taille du cône oor Engels

taille du cône

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

coning

werkwoord

die topping

topping

adjective noun verb

voorbeelde

Les ouvertures du tamis sont taillées en cône dans le sens allant de l'embout vers l'avant du récipient à poudre.
The openings of the screen are tapering conically in the direction from the nozzle to the powder face.

À l’extrémité de la corniche, des marches avaient été taillées dans la paroi du cône
At the far end of the ledge a series of steps had been cut into the wall of the cone.

En cours de fonctionnement, un jet de gouttelettes de gaz à grande vitesse est généré, les gouttelettes présentant une taille uniforme et l'angle du cône de pulvérisation étant stable.
During operation, a high-velocity gas-droplet jet is generated with droplets of uniform size and a stable spray cone angle.

demanda Daisy en revenant du comptoir avec un cône dune taille impressionnante.
Daisy asked, skipping back from the counter with a very generous kiddie-size cone.

On peut faire varier la taille de la bille, l'angle du cône (C) et les cotes des rainures (S) afin d'optimiser la surface portante en vue d'un frottement minimal.
The size of ball, angle of the cone (C) and the slots (S) are varied to optimize load-bearing area for minimum friction.

Les estimations de la densité des cellules à cônes, de la taille des cônes et du nombre de cellules photoréceptrices par cellule ganglionnaire pour la Dolly Varden allopatrique sont significativement différentes et se situent à un niveau intermédiaire de celles s'appliquant à la truite et à la Dolly Varden sympatriques.
Estimates of cone cell density, cone size, and number of photoreceptor cells per ganglion cell for allopatric char were significantly different and intermediate between those for sympatric trout and char.

De plus, la taille du cône utilisé devrait être en fonction des spécifications de l'appareil de cuisson.
The cone size used should also be based on the specifications of the cooking unit.

Taille du cône: 50 mm
Size of the cone: 50 mm

b) Le modèle de projet sera appliqué dans une entreprise de taille moyenne (de # à # employés) dans chacun des pays du cône Sud
b) Implementation of the project model for one medium-sized enterprise (between # and # employees) within each of the Southern Cone countries

Essences conifériennes clés Il y a une forte relation entre la taille du bec d’un bec-croisé et celle des cônes où il cherche sa nourriture.
Key conifer species There is a robust relationship between the size of a crossbill’s bill and the size of cones that it forages on.

Le fait d'ajuster la taille du cône à la capacité de cuisson du grilloir utilisé contribue à optimiser la cuisson.
Matching the size of cone to the cooking capacity of the broiler being used should help to optimize cooking performance.

Ceci est probablement dû à une diminution de la densité des cônes en fonction de la taille du poisson, comme on l'a observé chez d'autres espèces de poissons.
This is probably a result of cone density decreasing with fish size, as has been found for other fishes.

La stabilisation du cône et le transport de l'aérosol améliorent la taille des gouttelettes ainsi que leur distribution, et peuvent également réduire le dépôt de gouttelettes sur les éléments internes du dispositif.
This stabilization of the cone and transport of aerosol improves the droplet size and distribution and may also reduce the deposit of droplets on the internal components of the device.

Le modèle de projet sera appliqué dans une entreprise de taille moyenne (de 100 à 450 employés) dans chacun des pays du cône Sud :
Implementation of the project model for one medium-sized enterprise (between 100 and 450 employees) within each of the Southern Cone countries:

S'il y a toujours d'importantes quantités de produits non utilisées à la fin de la journée, l'opérateur doit réduire la taille du cône utilisé.
If the operator is consistently left with large amounts of product remaining at the end of the day they should reduce the size of the cone being used.

L'utilisateur final peut sélectionner des profils et des caractéristiques de distribution prédéterminés qui se différencient, entre autre, par l'angle du profil au sommet du cône; la largeur du profil de distribution; la taille moyenne des particules dans le jet; les variations dimensionnelles des particules par rapport à la moyenne, etc.
The predetermined spray patterns from which the end user may select may differ by any desired spray pattern or characteristic, including but not limited to: the cone angle of the spray; the width of the spray pattern; the average size of the particles in the spray; the amount of particle size deviation from the average; etc.

La bande externe a une surface circonférentielle externe venant en contact avec une surface interne du revêtement et une surface circonférentielle interne qui est taillée en cône.
The outer band has an outer circumferential surface for contacting an internal surface of the liner and an inner circumferential surface which tapers frusto-conically.

Un cône d'isolation dont la taille est proportionnelle à l'énergie transversale du trigger tau de niveau 1 potentiel est dessiné autour de la trajectoire sélectionnée.
An isolation cone is formed around the direction of the matched track, whose size is proportional to the transverse energy of the level-1 tau trigger candidate.

Au cours du Nouvel empire, les cônes tendent à devenir de plus petite taille et on y trouve inscrits en hiéroglyphes avec le titre et le nom du propriétaire de la tombe, souvent accompagnés d'une courte prière.
During the New Kingdom, the cones were smaller in size and inscribed in hieroglyphs with the title and name of the tomb owner, often with a short prayer.

En cas d’utilisation de systèmes de vaporisation, il faut veiller à ce que la taille du cône de vaporisation et la quantité vaporisée soit adaptée à chaque application.
When spray systems are used the size of the spray cone and the spray quantity must match the respective application.

La bande interne a une surface circonférentielle interne destinée à venir en contact avec la surface externe du corps et une surface circonférentielle externe qui est taillée en cône.
The inner band has an inner circumferential surface for contacting the external surface of the housing and an outer circumferential surface which tapers frusto-conically.

Nous avons supposé que l'acuité visuelle chez les poissons et, partant, la distance de réaction devait augmenter en fonction de la taille du poisson; l'acuité visuelle dépend du diamètre de la lentille et de la densité des cônes dans la rétine, et le diamètre de la lentille augmente en fonction de la taille du poisson.
We hypothesized that visual acuity in fishes and thus reactive distance should increase with fish size; visual acuity depends on eye lens diameter and cone density in the retina, and eye lens diameter increases with fish size.

À quelques mètres du bord de la route se dressait un cairn, un cône de pierres montant jusqu’à la taille.
A few metres from the edge of the road rose a cairn of stones, a cone about waist height.

Le Diplectanidae Pseudorhabdosynochus pai n. sp. est caractérisé par un organe tétraloculé mâle de très grande taille (longueur interne 77 μm, longueur du cône 15, longueur du tube 47), le plus grand de toutes les espèces du genre, et un vagin sclérifié à structure très complexe, comprenant trois chambres secondaires, au lieu d’une comme c’est le cas chez la plupart des autres espèces.
The diplectanid Pseudorhabdosynochus pai n. sp. is characterised by an extremely big male quadriloculate organ (inner length 77 μm, cone length 15, tube length 47), the largest of all members of the genus, and a sclerotised vagina with a very complex structure, including three secondary chambers instead of one as in most species.

Ce qui indique que la portion principale du cône de Cheekye représente un phénomène relictuel, et que sa grande taille peut servir d'exemple dans un contexte analogue pour estimer les risques naturels futurs.
This indicates that the Cheekye fan is largely a relict feature, putting its large size into context for future hazard assessments.