taille du contenu oor Engels

taille du contenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

content size

Height and width values (by pixel) for your content.

2008-08-23 : New perl script pour optimiser la taille du contenu dans un répertoire (html, jpeg, png and gif ).
2008-08-23 : New perl script to optimize contents size (html, jpeg, png and gif ) in a directory.

voorbeelde

Pour en savoir plus, consultez la page Adapter la taille du contenu à la fenêtre d'affichage.
Read more in Size Content to Viewport.

Il s'est avéré que la taille du contenu importait beaucoup.
And as it turns out, content matters a lot.

L'importance relative de la taille, du contenu et des images des mises en garde sur les paquets de cigarettes :
The Relative Importance of the Size, Content & Pictures on Cigarette Package Warning Messages:

2008-08-23 : New perl script pour optimiser la taille du contenu dans un répertoire (html, jpeg, png and gif ).
2008-08-23 : New perl script to optimize contents size (html, jpeg, png and gif ) in a directory.

Un en-tête de longueur de contenu est établi dans le message de réponse à la taille du contenu d'image transcodé.
A content length header is set in the response message to a size of the transcoded image content.

Le dispositif de décryptage décrypte le contenu crypté et génère des données supplémentaires (606) afin de remplir la taille du contenu décrypté.
The decryption device decrypts the encrypted content and generates supplemental data (606) in order to pad the size of the decrypted content.

On introduit un courtier de ressources de contenu qui gère les ressources de façon dynamique sur la base de la taille du contenu qui doit être transféré.
A content resource broker is introduced, which dynamically manages resources based on the size of the content to be transferred.

Quercus, cytométrie en flux, taille du génome, contenu en G + C, variation de la taille du génome, chromosomes surnuméraires.
Quercus, flow cytometry, genome size, GC percent, DNA content variations, extra chromosomes.

Ce procédé permet d'éviter, lorsque l'équipement d'utilisateur est en itinérance, que l'identité provisoire de groupe mobile soit attribuée plusieurs fois et d'augmenter la taille du contenu des messages.
In the case where the UE is roaming, it reduces the probability of repeated TMGI assignment, so as to maintain the uniqueness of TMGI well.

Mots clés : évolution, taille du génome, contenu en ADN, taille de la cellule, taille des érythrocytes, poissons, effets nucléotypiques.
Key words: evolution, genome size, DNA content, cell size, erythrocyte size, fishes, nucleotypic effect.

Explication du “ libraire ” : “ Les prix sont fonction de la taille, non du contenu. ”
Mattheus says: “The price varies according to centimeter, not content.”

Les liens sont affichés comme la taille du fichier du lien, pas la taille de ce qui est lié ; la taille du dossier affiche taille du contenu des dossiers est affiché.
Links will be displayed as the size of the link file, not what is being linked to; the size of the content of directories is displayed, as expected.

Ce format permet au récepteur du message de décoder des données au format ASN.1 même si le flux est incomplet et sans avoir de connaissances a priori de la taille, du contenu et de la sémantique des données.
This format allows a receiver to decode the ASN.1 information from an incomplete stream, without requiring any pre-knowledge of the size, content, or semantic meaning of the data.

Il arrive que les ressources investies dans une activité ne soient pas apparentes dans le produit final, puisque les coûts associés au volet lié à la collecte de fonds peuvent être proportionnellement supérieurs à la taille du contenu de financement.
Sometimes the resources put into an activity may not be apparent in the final product, as the costs associated with the fundraising portion may be proportionately greater than its relative size.

La cytométrie en flux a été utilisée pour aussi caractériser l'évolution de la taille et du contenu en ADN sous l'effet des facteurs environnementaux.
Flow cytometry was also used to characterize the size distribution and DNA content of cells exposed to various environmental factors.

On avertit avant d'envoyer de longs messages Si vous devez envoyer un long fichier, avertissez les destinataires au début du message de la taille et du contenu de ce fichier pour qu'ils puissent le sauter s'ils le désirent.
Warn before long messages If you must post a long or large file, warn readers at the top of the message about the size and content, so they can skip it if they wish.

NOTA : La liste qui suit donne la limite maximale de caractères, les formats média et les tailles exigées du contenu à des fins d'utilisation avec l'Outil de saisie des objets d'apprentissage.
NOTE: The following list provides the maximum character limits and media formats and sizes required of content for use with the Learning Object Input Tool.

La taille de restitution du contenu et/ou l'interface utilisateur de l'application de contenu sont évaluées par rapport aux caractéristiques de l'affichage.
The rendered size of the content and/or the user interface of the content application is evaluated relative to the characteristics of the display.

Le rayonnement solaire, la carence nutritionnelle et une augmentation lente de la salinité conduisent rapidement à la perte du pouvoir de cultiver en parallèle avec un lent endommagement des cellules (réduction de la taille et du contenu chromosomique).
Solar radiation, starvation, and a gradual increase in salinity led to an abrupt loss of the ability of S. salamae cells to form cultures and to a gradual reduction in the cell size and DNA content.

Et ce n'est pas simplement la taille du secteur du contenu qui le rend intéressant, mais aussi la nature des emplois qu'il offre.
And it is not just the sheer size of the content industries that makes them interesting, but the quality of the jobs involved.

Mais, indépendamment de la taille du rapport, c’est son contenu qui importe.
However, regardless of the size of the report, what is important is what it contains.

La taille du coeur et le contenu protéinique par gramme de tissu augmentent lorsque la masse corporelle augmente.
Heart size and protein content per gram of tissue increase in association with an increase in body mass.

Mais, indépendamment de la taille du rapport, c'est son contenu qui importe
However, regardless of the size of the report, what is important is what it contains

L'importance relative de la taille, du contenu et des illustrations des avertissements sur les paquets de cigarettes Les principaux résultats de cette étude révèlent que le fait d'augmenter la taille et le contenu émotionnel des avertissements sur les paquets de cigarettes et, notamment, d'avoir recours à des illustrations qui renforcent le message, pourrait éventuellement encourager un plus grand nombre de fumeurs à cesser de fumer et empêcher davantage de non-fumeurs de commencer à fumer.
The Relative Importance of the Size, Content & Pictures on Cigarette Package Warning Messages Key findings of this study reveal that increasing the size and emotional content of warning messages on cigarette packages, including the use of message enhancing pictures, has the potential to encourage more smokers to stop smoking and deter more non-smokers from starting to smoke.