taille droite oor Engels

taille droite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

straight flute

naamwoord

voorbeelde

Lorsqu’il se baissa sur le banc, sa taille droite se courba comme s’il n’avait pas eu d’épine dorsale.
When he lowered himself onto the bench, his straight figure bent as though there wasn’t a bone in his back.

Je les admire beaucoup plus s’ils sont de haute taille, droits et frémissants.
I admire them much more if they are tall, straight, and flourishing.

La taille droite.
"Tamara Desni".

Mais sa taille droite et immobile, ses yeux sans expression, ses mèches fuyantes, le disaient pour elle.
But her upright, motionless body, her expressionless eyes, her straying locks said it for her.

Aucun sentier du plaisir ne taille droit travers bosquets et broussailles.
No straight trail of pleasure appears amid unpruned trees and bushes.

Ce bruit me taille droit dedans.
That noise cut right through us.

Elle le reconnaissait de loin, à sa haute taille droite, à sa carrure ; son col bleu dominait les autres.
She could recognize him from afar, by his tall figure and his bearing; his blue collar towered over the others.

On dit qu’un nœud x donné est a-équilibré si taille[gauche[x]] a· taille[x] et taille[droit[x]] a· taille[x] .
We say that a given node x is -balanced if size[left[x]] . size[x] and size[right[x]] . size[x].

Ceux-ci sont taillés droit sur deux côtés et introduits dans un cadre de poteaux maîtres constitués de billots entiers et de lisses horizontales.
They were straight-edged on two sides and fitted into a frame of whole-log king-posts and horizontal plates.

Cependant, je dois retourner à ma taille droite: la prochaine chose est, d'entrer dans cette beau jardin - comment est- ce à faire, je me demande?
However, I've got back to my right size: the next thing is, to get into that beautiful garden -- how IS that to be done, I wonder?'

Le bord de coupe (3) obtenu par une taille droite permet d'enfoncer sous pression le tube dans le sol (4) éventuellement à l'aide d'un mouvement de rotation supplémentaire.
The cutting edge (3) resulting from a straight cut allows the tube to be driven under pressure into the ground (4), if required with the help of an additional rotational movement.

Il fallait la couper en biseau et je lui ai fait une taille bien droite et bien nette.
It had to be cut on a bias, and I trimmed it nice and straight and clean.

Niel avait maintenant dix-neuf ans ; c’était un garçon de haute taille, très droit, réfléchi.
Niel was now nineteen, a tall, straight, deliberate boy.

Immensément soulagée, elle fit deux incisions verticales, veillant à tailler bien droit.
Immensely relieved, she made the two vertical cuts, watching to keep the cutter blade straight.

Oui, au-dessus de la taille, à droite.
Yeah, just above the waist on the right.

Pour le ski de randonnée et pour les ascensions difficiles nous recommandons des peaux colltex® taillées ou droites.
We recommend waisted or straight colltex® skins for all-day tours and difficult climbs.

Si Uri ne se montre pas, je devrai me débrouiller pour trouver une orépine de grande taille, bien droite.
If Uri won’t come, I’ll have to find a spiny orange without her, one that’s tall and straight.

On a tourné le coin de l’île, puis taillé tout droit à travers la baie et continué vers le large.
We went round the corner of the island, then across the bay and just kept going.

Il marchait à pas lents, mais sa taille était droite encore et l’on sentait en lui les restes d’une force surhumaine.
He walked slowly, but his figure was still upright, and showed the remains of a superhuman strength.

Tout au bout de la rangée, un homme sec et de petite taille regardait droit devant lui, sans bouger un muscle.
At the far end of the line, a small, sinewy man stared straight ahead, not moving a muscle.

La façon dont ces renseignements sont utilisés, traités, transformés et communiqués pose un défi de taille au droit à la vie privée.
How this information is used, processed, transformed and disclosed represents a significant challenge to privacy rights.

La couronne est taillée à angle droit, en partie ou dans sa totalité − autorisé pour toutes les catégories.
Crown trimmed at right angle, either to remove part or all of crown — allowed in all classes.

Le bras gauche a maintenant la même taille que le droit.
“The left arm is now of the same dimensions as the right.

Elle apprécie efficacement la taille du ventricule droit.
It is the best for appreciating right ventricule size.

Jeans Diesel femme strech taille basse, coupe droite.
Diesel Jeans women stretch low waist, straight cut.