taux du Nid-de-Corbeau oor Engels

taux du Nid-de-Corbeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Crowsnest Pass rates

Soortgelyke frases

taux du Pas du Nid-de-Corbeau
Crowsnest Pass rates

voorbeelde

À l'heure actuelle, l'une des plus importantes préoccupations des agriculteurs des Prairies est « La fin du taux du Nid-de-Corbeau ».
Currently one of the biggest concerns in Prairie farming is the "Demise of the Crow Rate."

Le 9 août 1924, Frank Carvell est décédé au moment même où l'on revendiquait une étude du taux du Pas-du-Nid-de-Corbeau.
On August 9, 1924, Frank Carvell died amid a clamour for an investigation of the Crow rate.

Lisez l'encadré « La fin du taux du Nid-de-Corbeau », à la page 120, et expliquez de quelle façon cela touchera les modes de transport abordés dans l'article « Produits agricoles : les modes se succèdent... mais ne se ressemblent pas! ». 2.
Read page 120, "Demise of the Crow Rate," and state how it will affect the transportation modes discussed in "Agricultural products à la mode." 2.

Smith comm. pers.). Saskatchewan L’abrogation récente par le gouvernement fédéral du taux du Nid-de-Corbeau, une subvention à la production de céréales qui incitait les agriculteurs à défricher, a rendu cette pratique beaucoup moins attrayante sur le plan économique, et devrait avoir une incidence positive sur l’habitat des espèces sauvages en général, dont celui du Râle jaune.
Most of the drainage is occurring in the south-east quarter of the province.

Forte ou faible demande à l'échelle internationale, pénurie, abondance, crainte d'une récolte médiocre, faible superficie ensemencée, importantes catastrophes naturelles, maladie, sécheresse, augmentation de la production des pays producteurs de blé, subventions dans les autres pays leur permettant de vendre à meilleur prix, marchés à terme — et la roue tourne toujours. b. On peut obtenir le prix du marché dans un journal ou consulter une revue du marché en ligne. c. La seule tendance est que le prix du blé continuera de varier en fonction des facteurs énumérés au paragraphe 2. a. d. Le taux du Nid-de-Corbeau était une subvention que le gouvernement versait aux compagnies de chemin de fer pour le transport des céréales.
High/low demand in foreign countries, short supply, oversupply, fear of a poor crop, low volume planted, major natural disasters, disease, drought, increase in wheat-producing countries, subsidies in other countries that allow them to sell at lower prices, the futures market—and the cycle continues. c. Get a market price from the newspaper or use one of the online market reports. d.

Ces versements sont prélevés de la subvention du Nid-de-Corbeau, réduisant ainsi la part de l'État dans le taux.
Payments are made from Crow Benefit funds which ultimately reduces the government share of the rate.

Les sénateurs se souviendront, par exemple, du taux du pas du Nid-de-Corbeau.
Honourable senators will remember, for example, the Crow Rate.

Avec l'abolition du taux du Pas du Nid‐de‐Corbeau, le rôle du gouvernement fédéral n'a plus de raison d'être.
With the removal of the Crow Rate, the federal government role is no longer necessary.

Cette loi a aboli le régime du Nid-de-Corbeau qui, depuis le déclin du 19e siècle, régissait les taux de transport du grain, et l'a remplacé par un barème de tarifs réglementaire fondé sur le coût du transport ferroviaire et les distances parcourues depuis les Prairies jusqu'à la tête des Grands Lacs et au Pacifique.
The WGTA abolished the Crow Rate regime which had governed freight rates for grain since the waning years of the nineteenth century, and replaced it with a statutory rate structure that is determined by the costs of rail transportation and predicated on distances from prairie origins to the Lakehead and Pacific tidewater.

Avec le temps, on se rend compte que les « taux du Nid-de-Corbeau » ne couvrent qu'une fraction du coût d'expédition du grain, et c'est alors que commence un long processus pour arriver à un tarif plus équitable.
Over time the Crow rate represented an ever-smaller fraction of what it cost the railways to transport grain, and there began a lengthy search for a more equitable rate.

M. Morrison soutient que l'argumentation des compagnies de chemin de fer selon laquelle le programme a servi à compenser les pertes subies lorsqu'elles devaient transporter le grain aux taux du Nid-du-Corbeau ne peut être retenue compte tenu que les compagnies de chemin de fer se sont vu octroyer beaucoup de terrain par le passé et qu'elles ont été dédommagées de ces pertes à l'avance.
He states that the railway companies' contention that this program served as a form of compensation for losses incurred transporting grain under the Crow Rate is offset by the fact that the railway companies were historically granted a significant amount of land, and were actually compensated for those losses in advance.

L’abrogation récente par le gouvernement fédéral du taux du Nid-de-Corbeau, une subvention à la production de céréales qui incitait les agriculteurs à défricher, a rendu cette pratique beaucoup moins attrayante sur le plan économique, et devrait avoir une incidence positive sur l’habitat des espèces sauvages en général, dont celui du Râle jaune.
The recent elimination by the federal government of the Crow Rate, a subsidy for grain production that stimulated land clearing, has made it much less feasible economically to clear land for agriculture. This should have a positive effect on wildlife habitat in general, including Yellow Rail habitat.

Il recommandait l'harmonisation des tarifs de transport, l'établissement d'un système de classification des tarifs uniforme à la grandeur du Canada, à l'exception des Maritimes, par la Commission des transports du Canada, l'établissement d'un système uniforme de comptes-rendus et de rapports sur les chemins de fer par la Commission et le maintien des taux plus inférieurs pour le transport du grain et de la farine conformément à l'Entente du Pas-du-Nid-de-Corbeau de 1897.
It recommended an equalization of freight rates; that the Board of Transport Commissioners establish a uniform system of classification of rates throughout Canada, excluding the Maritimes; that the Board establish a uniform system of accounts and reports for the railways; and that the lower rates on grain and flour as set out in the Crowsnest Pass Agreement of 1897 continue.

Les mouvements plus traditionnels continuent également de se manifester : en 1982, le milieu syndical organise la plus imposante manifestation jamais vue sur la colline parlementaire pour protester contre la hausse des taux d'INTÉRÊT et le CHÔMAGE. Les agriculteurs le font contre les saisies dont ils sont victimes et contre les changements apportés à la CONVENTION DU NID-DE-CORBEAU (voir SYNDICAT NATIONAL DES CULTIVATEURS).
More traditional sources of protest have also continued: labour unions mounted the largest demonstration on Parliament Hill in Canadian history in 1982 to protest against high INTEREST rates and UNEMPLOYMENT; farmers have mounted protests against farm foreclosures and against changes in the CROW'S NEST PASS AGREEMENT (see NATIONAL FARMERS UNION).

Cette préoccupation sous-tendait toutes les questions soulevées par les intervenants sur les taux d'incitation, les conséquences d'un jugement défavorable de la Cour suprême sur le droit de la CWR d'employer une main-d'oeuvre non syndiquée, les conséquences d'un changement éventuel dans la méthode de paiement de la subvention du Nid-de-Corbeau, le risque que la CWR abandonne un jour la ligne, le fait que soit réduit au minimum le risque assumé par les investisseurs qui ont posé des conditions spéciales à leur financement, et la nécessité pour la CWR de toucher, par accord conclu en vertu de l'article 60, un versement proche de la diminution des coûts admissibles que le CP réaliserait après l'examen des coûts de la prochaine année de référence si la cession était approuvée.
This concern underlies all of the issues raised by those participants regarding incentive rates, the impact of the then pending Supreme Court ruling on the right of CWR to use non-union labour, the impact of a change in the method of payment of the Crow Benefit, the risk of abandonment by CWR, the minimization of risk by investors who have contingent conditions on financing and the requirement of CWR to receive a section 60 agreement close to the reduction in eligible costs which CP would realize after the next base year cost review if conveyance was approved.

Par exemple, l'abolition en 1995 des taux du Pas du Nid-du-Corbeau, qui avaient été garantis « à vie » aux agriculteurs, a fait tripler leurs frais de transport, ce qui s'est traduit par un coût annuel supplémentaire de 15 000 dollars, en moyenne, par exploitation céréalière dans l'Ouest.)
For example, the 1995 abolition of the historic Crow's Nest Pass agreement, once guaranteed to farmers "in perpetuity," has tripled freight costs, an annual increase of about $15,000 per average western grain farm.)

L’augmentation du nombre de prédateurs « favorisés » par des sources anthropiques, notamment de Grands Corbeaux, dans la région de Yellowknife, peut contribuer à la hausse des taux de prédation des nids pour les Laridés et les autres oiseaux nichant dans le bras nord.
Increased numbers of anthropogenically subsidized predators, particularly Common Ravens in the Yellowknife area, may be contributing to higher rates of nest predation for larids and other birds nesting on the North Arm. Top of Page