tchater oor Engels

tchater

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chat

werkwoord

voorbeelde

Orlando... La fenêtre de tchat l’informa que l’utilisateur orivera47 n’était plus disponible.
Orlando— The chat window informed her the user orivera47 was unavailable.

Vous pouvez monter un site sur mobile en une heure, qui permet de tchater, de partager des photos et d'échanger des messages privés, et de bloguer sur les téléphones portables.”
You can easily get a site up and going in an hour that allows chat, photo sharing, private messaging and mobile blogs.”

Maintenant, imaginons que vous connectiez un serveur de mail à une séance de tchat.
Now, imagine that you hooked up a mail-server to an IM session.

De plus, dans notre forum et notre tchat, vous trouverez beaucoup de personnes partageant toutes cette passion pour les langues.
Moreover, on our forum and chat you will meet many people who all share the same passion for languages.

Supprimé le compte e-mail, bloqué la salle de tchat et tout le monde sur elle.
Deleted the e-mail account, blocked the chat room and everyone on it.

Retournons sur le site PEDIAPHAX et vérifions les tchats.
Pull up the Pediaphax website and let's check the chatter.

Liens aux journaux marocains, ainsi qu'à un service de tchatt marocain.
Links to the major newspapers of Morocco, as well as to an online Moroccan chat service.

Si la zone que vous voulez éditer est bloquée, notez le pseudo du dernier éditeur et contactez-le via le tchat de l'éditeur de carte.
If the area you'd like to edit is locked, check who the last user was to edit and reach out to them via Map Chat.

Ouais, ils se sont connu sur un site de tchatte.
Yeah, they got to know each other in some on-line chat.

C'est Hooli-Tchat?
Is that Hooli-Chat?

Un collègue m' a branché sur votre tchat, sa fille va à la même école que vous
I' m Daniel, and I heard about your chat room through a colleague of mine whose daughter goes to your school

Un système de forums, de tchats, de blogs
A system of forums, a chat room, blogs.”

Les autres pubs sur le site, comme celles pour des services financiers, des accessoires de sex-shop et des numéros de tchat sexy n'ont pas ce genre de critiques.”
The other ads on the site like finance companies, sex products, and sexual hotlines do not have a similar review feature.”

Je me suis inscrite sur un site de rencontres et j’ai commencé à tchater avec quelques hommes.
I went onto a dating site and started chatting with a few guys.

Fin du tchat. 2.27.2045–02:51:38 TSO Je me suis mis à lui envoyer des e-mails.
chatlog ends. 2.27.2045–02:51:38 OST I started e-mailing her.

Si vos enfants doivent se rendre sur un site de tchate, imposez le moment de la journée et la durée pendant lesquels ils sont autorisés à bavarder et assurez-vous qu’ils sont sur un site de tchate de bonne réputation, destiné aux enfants seulement, en présence de quelqu’un qui contrôle les contenus choquants.
If your children must visit a chat room, dictate the time of day and the length of time in which they are allowed to chat and make sure they visit a reputable chat room designed for children only, with a monitor who watches for offensive content.

Comment pensez-tu que je me sens quand je viens dans ton bureau et que tu tchates avec un élève?
How do you think I feel when I come into your office and you're instant messaging with a student?

Pour désactiver le tchat, et faire disparaitre cette barre horizontale de votre écran, vous pouvez vous connecter à votre espace membre, et décocher la case appropriée dans la section "Mon Profil > Préférences".
To deactivate the chat, and remove the horizontal bar of your screen, you need to access your member area and uncheck the related box in the section "My Profile > Preferences".

Je l'ai trouvé sur un tchat.
Got him in a chat room.

Ma mère est prof, elle a un tchat et on n' y parle que de Simon
You know how my mom' s a prof?She' s got this chat room and they' re talking all about Simon' s story

J’espère que ton patron se montrera compréhensif quand je lui enverrai nos sessions de tchat. — D’accord !
Hope your boss at the electrical place is really understanding when I email him our chat sessions.”

J'ai hacké le site de tchat, et j'ai trouvé le compte attaché au pseudo.
So I hacked the chat site, and found the account attached to the screen name.

Qu'est ce que le service de tchat, et comment l'utiliser ?
What is the chat service, how can I use it ?

J’ai dû abréger deux nuits de tchat avec Olly pour en venir à bout.
I’ve had to cut short two nights of IMs with Olly to get it done.

Messenger vous offre la possibilité de communiquer par le biais de messages de tchat, de vidéoconférences mais aussi de messages vocaux.
Messenger you can communicate using chat messages, videoconferences and voice messages. It also offers the possibility of sending and receiving files of all types like images, compressed files and more.