technicienne du béton oor Engels

technicienne du béton

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

concrete technician

Soortgelyke frases

technicien du béton
concrete technician

voorbeelde

Dans un laboratoire établi sur place, une équipe de techniciens et d’ingénieurs éprouvait chaque jour la qualité du béton.
A staff of technicians and field engineers used an on-site laboratory for testing the quality of the concrete every day.

Mesures de qualification pour techniciens, en particulier dans le domaine du traitement du béton et des moules et des machines les concernant
Qualification services for technicians, in particular in the field of concrete processing, moulding and machines therefor

Jürg Steiner, technicien du béton, et son équipe ont eu recours à une solution sophistiquée: environ un quart de l’ensemble (142 000 mètres cubes) était constitué de béton SCC («Self Compacting Concrete»).
Concrete technologist Jürg Steiner and his team found a clever way of meeting this need by using self-compacting concrete (SCC) for about a quarter of the total quantity (142,000 cubic metres).

Technicien de laboratoire spécialiste du béton, de l'asphalte, de l'amiante et des produits connexes
Laboratory technician concrete, asphalt, asbestos or related products

Après de nombreuses années de construction et de commercialisation de l’épandeuse à béton Manipav Laser 4530, en raison des exigences du marché, et en confrontant les opinions de techniciens de la construction et surtout des professionnels du revêtement, l’entreprise BOMBFORM S.L. lance sur le marché une nouvelle épandeuse, aux dimensions réduites et dont trois modèles sont commercialisés : M-2000/2500/3000.
After building and commercializing the concrete extend MANIPAV LASER 4530 for several years, now, due to market demand and after contransting opinions from technical builders and mainly pavement professionals, the firm BOMBFORM SL, releases a new extend with minimum dimensions and which is commercialized in three models: M-2000/2500/3000.

Le portail a donc été coulé et, après mûrissement du béton, les techniciens Drytech l'ont imperméabilisé en injectant la résine DRYflex dans le joint.
The portal was then cast and at the end of the concrete’s curing period, Drytech technicians waterproofed it by injecting DRYflex resin in the joint.

Elle est souvent utilisée par les techniciens du bâtiment pour mesurer les fentes dans le béton.
This crack magnifier is preferred by technicians in the construction field for measuring the width of cracks in concrete.

Les techniciens de la construction sont chargés de la conception, de l’installation, de l’entretien et de la réparation de divers éléments de structure de bâtiments et d’ouvrages tels que des charpentes de bois ou métalliques, des soutènements de toit, de plancher et de plafond, de la maçonnerie et du béton, des surfaces extérieures et intérieures.
Construction Techs are responsible for installing, maintaining, repairing and designing various structural components of buildings and civil works such as: wood and metal framing, roof/floor and ceiling support systems, masonary and concrete, exterior and interior surfaces, construction survey and the erection of prefabricated structures.

Toute personne, entreprise ou société engagée dans l'industrie du béton préfabriqué structural, l'industrie du béton préfabriqué architectural, ou dans l'industrie du béton postcontraint en tant que fabricant, fournisseur, architecte, ingénieur, technicien ou étudiant, est admissible pourvu qu'il ou qu'elle présente une demande d'adhésion à l'Institut.
Membership QUALIFICATIONS Any individual, firm or corporation engaged in the structural, architectural or the specialty precast/prestressed concrete industry as a manufacturer, supplier, architect, engineer, technician, or student, shall be eligible to apply for membership in the Institute.

Notre équipe de techniciens possède une expertise unique lui permettant d'adapter la composition du béton selon les besoins spécifiques de chaque projet, et ce, peu importe son envergure.
Our technical team has the expertise needed to adapt the composition of concrete to the specific project at hand, regardless of the scope of the project.

Le technicien devra s’assurer des conditions du support et le préparer, savoir choisir le béton ciré approprié avec les outils et choisir une procédure ou une autre en fonction de la finition à obtenir.
The technician must recognise the conditions of the support or substrate, and prepare it adequately, knowing how to select the appropriate micro-cement, along with the correct tools, and choosing the appropriate procedure depending on the finish required.

La principale tâche du technicien consistait à s'assurer que les conduites étaient correctement placées avant que le béton ne soit coulé par-dessus et ensuite de calibrer le système de pompage automatique du caniveau, lorsque l'eau doit être filtrée avant d'être évacuée vers la mer.
The technician's primary task was to ensure that piping was put in properly before the concrete was poured and to calibrate the automatic gutter pumping system for filtration of water to be sent back to sea.

Nos techniciens spécialisés peuvent mener des essais standard sur le terrain et en laboratoire des roches, du béton, du ciment et de l'agrégat en utilisant aussi bien des essais destructifs que des essais non destructifs.
Our expert technicians can provide standard field and laboratory testing on rock, concrete, cement and aggregates, utilising both destructive and non-destructive testing methodologies.

Nos techniciens sont certifiés par l’American Concrete Institute (ACI) pour le contrôle de la qualité du béton en ce qui concerne notamment l’installation de barres d’armature ainsi que la mise en place, la cure, la finition et la protection du béton.
Our technicians are certified by the American Concrete Institute (ACI) in quality control of concrete. This includes rebar installation and pouring, curing, finishing and protecting concrete.

Tout cela est rendu possible grâce au travail des ingénieurs et techniciens de nos bureaux d’études mais aussi grâce aux équipes métal et béton qui accompagnent et représentent Matière® autour du monde.
All this is made possible thanks to the work of the engineers and technicians of our design offices but also thanks to the metal and concrete teams that accompany and represent Matière® around the world.

Avant de procéder à l’étape finale du recouvrement, notre équipe de techniciens utilise une rectifieuse à diamant pour sabler et ouvrir les pores de la chape de béton recouvrant le plancher chauffant.
Before proceeding to the final stage of the recovery, our team of technicians uses a diamond grinder to sand and open the pores of the concrete screed covering the heated floor.

Faisant appel aux conseils de leur CTI ainsi qu'à la solide expertise des ingénieurs et techniciens engagés par l'entremise du PARI, les chercheurs ont créé des capteurs sans fil (en anglais seulement) qu'on enfouit dans le béton.
Enlisting the help of their ITA's advisory services, combined with the sound expertise of engineers and technicians hired through IRAP, they have created wireless concrete sensors that are fully embedded in a concrete mixture.

Nos clients peuvent aussi compter sur les services d’un technicien en analyse de béton (formé ACI/CSA), présent sur tous les projets d’envergures, et ce pour assurer la qualité du produit et le respect des spécifications du projet, tout en respectant les normes de l’industrie.
For all large scale projects, our customers can also count on the on-site services of an ACI/CSA trained concrete field testing technician for product quality and compliance to project and industry standards

La compagnie a indiqué que l'accès à 10 000 paires de câble de cuivre pour rétablir le service avait demandé un effort inhabituel, à savoir un grand nombre de techniciens travaillant sans arrêt, creusant à travers 60 pieds de conduit en béton, 14 pieds en dessous du niveau du sol, pour atteindre les câbles de cuivre.
The company indicated that accessing the 10,000 pairs of copper cable to restore service had required unusual effort, with a large number of technicians working continuously, digging through 60 feet of concrete conduit structure, 14 feet below ground level, to reach the copper cables.

Son équipe, composée de professionnels, de techniciens et de gestionnaires de projets, est en mesure d’effectuer toutes les tâches et activités liées au contrôle et à l’inspection des matériaux, des métaux et du béton armé afin d’assurer leur qualité et de prolonger leur durée de vie utile.
Its team of professionals, technicians and project managers can carry out every task and activity required to control and inspect materials, metals and reinforced concrete in order to ensure quality and extend their useful lives.

«personne compétente»: un technicien ou un mécanicien qui possède au moins 5 années d’expérience dans l’utilisation et la réparation des mâts de distribution, des tuyaux de transport et des pompes à béton ou un ingénieur membre actif de l’Ordre des ingénieurs du Québec;
”competent person” means a technician or mechanic who has not less than 5 years experience in the use and repair of distribution masts, delivery pipes and concrete pumps or an engineer who is an active member of the Ordre des ingénieurs du Québec; (personne compétente)

Chaque demande est évaluée par une équipe qualifiée de techniciens qui est en mesure d'assister le client grâce à un service extrêmement spécialisé: de l'étude du plan du chantier, à la conception et construction des machines et moules pour des produits en béton, en fonction des demandes spécifiques du client.
Every request is examined by a qualified team of technicians who can provide support to clients with a highly customised service: from the study of the site's layout, to the design and construction of the machines and moulds for concrete products according to the client's specific requests.

Grâce à la longue expérience de ses techniciens et au savoir-faire consolidé acquis dans le secteur des applications pour le bâtiment, Isoltech représente un partenaire efficace et fiable pour les professionnels qui ont besoin d’équipements, de technologies et de formation pour produire en toute autonomie du béton cellulaire.
Thanks to many years’ experience by its technicians and to the consolidated know-how acquired in the building applications sector, Isoltech offers itself as an efficient and reliable partner to professionals requiring equipment, technology and instruction on the autonomous production of cellular concrete.

Au cours de cette journée, plus de 150 professionnels et techniciens du domaine venant de partout dans le monde ont eu l'occasion de partager les meilleures pratiques et les recommandations sur la conception, la mise en œuvre et le contrôle de qualité de ces matériaux dédiés au renforcement des ponts en béton
During the event, more than 150 professionals and technicians from all over the world had the opportunity to exchange best practices and recommendations on the design, implementation and quality control of these materials dedicated to the reinforcement of concrete bridges