techniquement supérieur oor Engels

techniquement supérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

technically superior

• On tire parti des possibilités d’introduire de nouveaux produits et procédés techniquement supérieurs.
• Opportunities for introducing technically superior new products and processes are exploited.

voorbeelde

• On tire parti des possibilités d’introduire de nouveaux produits et procédés techniquement supérieurs.
• Opportunities for introducing technically superior new products and processes are exploited.

Même ainsi, le blindage et l’arsenal des engins pradoriens auraient dû les rendre techniquement supérieurs.
Even so, those Prador drones, with their armour and weaponry, should still technically have been superior.

La part de marché de Syngenta devrait croître à cause de ses produits techniquement supérieurs.
Syngenta's market share is expected to increase because of its technically superior products.

Les produits à base de cette substance seront techniquement supérieurs aux nouveaux produits à base de strobilurine de BASF.
Products based on this substance will be technically superior to BASF's new strobilurin products.

B32 Business Basic a mis trois ans à être écrit, mais il était techniquement supérieur à Business Basic de Data General.
B32 Business Basic took three years to write, but it was technically superior to Data General's Business Basic.

Dans ce qui est maintenant connu sous le nom de bataille de Racławice, Kosciuszko bat un adversaire numériquement et techniquement supérieur.
In what became known as the Battle of Racławice Kościuszko's forces defeated the numerically and technically superior opponent.

Dans cette optique, la possibilité pour les parties de présenter des programmes de traitement techniquement supérieurs serait unique et sans équivalent.
In this respect, the parties' possibilities for offering technically superior treatment programmes would be unique and unmatched by any competitor.

À cet égard, les possibilités qu'auraient les parties de proposer des programmes de traitement techniquement supérieurs seraient uniques et inégalées par d'autres concurrents.
In this respect, the parties' possibilities to offer technically superior treatment programs would be unique and unmatched by any competitor.

Il n’est pas, techniquement, votre supérieur, où dans ce cas, techniquement signifie légalement”.
He is not, technically, your superior, where in this case, technically means legally.”

On disait que le format Beta était techniquement supérieur mais, pourtant, peu de consommateurs se sont montrés disposés à se départir de leurs investissements dans le format VHS « inférieur ».
Once they achieve a critical mass of industry followers, trajectories engender incremental improvements that legitimate and reinforce the technological order.

Dès le début, les enregistrements du label ont été techniquement supérieurs à la plupart des autres du marché, et il a vite acquis une popularité dans la communauté des audiophiles.
Early on, its recordings were technically superior to most others in the marketplace, and the label became popular among the growing community of audiophiles.

Pour cette raison, et étant donné qu'un véhicule neuf est techniquement supérieur à un véhicule plus ancien en termes d'émissions et de sécurité, ces mesures amélioreront la sécurité routière et contribueront à la protection de l'environnement.
Assuming, therefore, that new vehicles are technologically superior to older vehicles in terms of both emission levels and safety, the measures will improve road safety and protect the environment.

C'était un ingénieur, après tout, et techniquement, un supérieur.
He was an engineer, after all, and technically my boss.

Après tout, il est techniquement ton supérieur.
After all, he is technically your superior.

Pour cette raison, et partant du principe qu'un véhicule neuf est techniquement supérieur à un véhicule plus ancien en tenures d'émissions et de sécurité, l'Espagne considère que les mesures prévues amélioreront la sécurité routière et contribueront à la protection de l'environnement.
Assuming, therefore, that new vehicles are technologically superior to older vehicles in terms of both emission levels and safety, the measures will improve road safety and protect the environment.

L'examen des spécifications des catégories produites dans la Communauté comparées par ces deux utilisateurs a toutefois montré que le produit chinois était techniquement supérieur au produit communautaire et qu'ils n'étaient, par conséquent, pas comparables aux fins de la présente enquête.
Examination of the specifications of the Community-produced grades compared by these two users showed, however, that the Chinese product was technically superior to that produced in the Community and, therefore, not comparable for the purposes of this investigation.

Quant à l'affirmation que Syngenta dispose de produits techniquement supérieurs ainsi que d'un éventail inégalé de produits, la Commission constate que les parties ont réussi séparément à atteindre en Allemagne des parts de marché aussi élevées que celle de Syngenta.
As to the claim that Syngenta should have technically superior products and an unmatched product range offered by competitors, the Commission notes that the two parties individually have been able to achieve as high market shares in Germany as has Syngenta.

L'ACRCC favorise un recyclage des produits de la combustion du charbon qui consiste à les utiliser pour fabriquer des produits de béton techniquement supérieurs et appuie les mesures prises pour élaborer des utilisations novatrices qui accroîtront l'usage des ajouts cimentaires.
CIRCA promotes the recycling of coal combustion products for technically superior concrete products and supports efforts to develop nontraditional applications that will expand coal combustion products utilisation.

Par «véhicules de la catégorie A» on désigne l'ensemble des véhicules d'un poids maximal techniquement admissible supérieur à 3,5 tonnes.
"Category A vehicles" means all vehicles having a technically permissible maximum weight exceeding 3 75 metric tons.

écarts de poids maximal en charge techniquement admissible supérieurs à # % (le plus élevé représente plus de #,# fois le plus bas
technically permissible maximum laden mass differences of more than # % (the highest is more than #,# times the lowest

écarts de poids maximal en charge techniquement admissible supérieurs à # % (le plus élevé représente plus de # fois le plus bas
technically permissible maximum laden mass differences of more than # % (the highest is more than # times the lowest

· Sensibiliser les autorités gouvernementales et les responsables de la réglementation, l’industrie privée, les fabricants, les consommateurs et les dispensateurs de soins à la toxicité du plomb dans les peintures et à la disponibilité de produits de remplacement techniquement supérieurs et plus sûrs;
· To raise awareness of government authorities and regulators, private industry, manufacturers, consumers, and health care providers on the toxicity of lead in paints and the availability of technically superior and safer alternatives;

- écarts de poids maximal en charge techniquement admissible supérieurs à 20 % (le plus élevé représente plus de 1,2 fois le plus bas),
- technically permissible maximum laden mass differences of more than 20 % (the highest is more than 1,2 times the lowest),

— écarts de poids maximal en charge techniquement admissible supérieurs à 20 % (le plus élevé représente plus de 1,2 fois le plus bas),
— technically permissible maximum laden mass differences of more than 20 % (the highest is more than 1,2 times the lowest),