techniques oor Engels

techniques

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mechanics

naamwoord

Tu crois qu'il y a plus qu'une simple défaillance technique derrière ce crash
You believe there's more to this crash than mere mechanical failure.

techniques

naamwoord plural

Dan a essayé d'utiliser des techniques de guerre psychologique pour contrôler certains membres du groupe.
Dan tried to use psychological warfare techniques to control some members of the group.

Soortgelyke frases

technique de détection
sensing technique

spécialiste des techniques d'armement
armament technique specialist

Sciences et techniques dans l’Empire ottoman
Science and Technology in the Ottoman Empire

Service de planification technique et de gestion de l'information
TPIMS · Technical Planning and Information Management Service · Technology Planning and Information Management

Centre de soutien technique
ESC · Engineering Support Centre

Université technique du Moyen-Orient
Middle East Technical University

réseau d'appui technique
TSN · technical support network

voorbeelde

Encourage le Secrétariat à continuer de fournir une assistance technique aux États parties qui en font la demande en vue de l'élaboration des rapports, en particulier les rapports initiaux, et invite les gouvernements à contribuer à ces efforts
Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts

L'article 12 du cahier des charges annexé à la convention de concession de 1991 énonce qu'il incombe à BSCA d'assurer et de développer le "service incendie dans le strict respect des normes OACI" ainsi que "le service technique d'entretien des bâtiments, des pistes, des abords, du charroi, etc.".
Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".

Ce PNRH expose les prescriptions techniques minimales en vue de l’utilisation efficace des bandes de fréquences 24,25-24,45 GHz et 25,05-25,25 GHz par des systèmes numériques du service fixe aux fins d’applications sans fil à large bande, y compris par les systèmes point à point et point à multipoint.
This SRSP states the minimum technical requirements for efficient use of the frequency bands 24.25-24.45 GHz and 25.05-25.25 GHz for digital systems in the fixed service for broadband wireless applications, including point-to-point and point-to-multipoint systems.

le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.

La mise en œuvre des fonctions radio GSM-R est à faire suivant les spécifications techniques indiquées à l'annexe A, index 11.
GSM-R radio functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, index 11.

Les règlements pertinents de l’Union européenne et la Convention des Nations Unies contre la corruption constituaient de bons modèles, notamment en ce qui concernait les échanges d’informations et de compétences techniques entre États et le renversement de la charge de la preuve.
The relevant European Union regulations and the United Nations Convention against Corruption were good models for, among other things, the exchange of technical expertise and information among States and the shifting of the burden of proof.

Pour assurer l'interopérabilité entre les États membres (qui opèrent actuellement des systèmes électroniques divergents à des fins douanières), il est important de définir des interfaces techniques appropriées.
In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:

Tenue à Beijing du 7 au 9 novembre 2012, cette conférence offrait un cadre d’échange aux responsables et experts de la gestion des catastrophes pour leur permettre de mieux comprendre l’utilisation des informations d’origine spatiale afin d’évaluer, de surveiller et de combattre le changement climatique et les risques de catastrophe qui y sont associés, et d’intégrer les techniques spatiales dans les mesures de réduction des risques de catastrophe à long terme.
The aim of the Conference, held in Beijing from 7 to 9 November 2012, was to offer a forum for disaster managers and experts to strengthen their understanding of the use of space-based information to assess, monitor and respond to climate change and related disaster risks, and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.

Tout amendement des caractéristiques techniques doit être conforme aux caractéristiques fonctionnelles et dénué d’incidence sur le cadre juridique.
Any amendments to technical specifications ought to be in line with the functional specifications and not impact the legal framework.

La législation en vigueur énonce que le suivi des questions de ségrégation au sein du processus éducatif incombe à l’Inspection de l’éducation nationale qui, pour l’année scolaire 2011/12, s’est concentrée notamment sur les conditions et normes d’enseignement appliquées aux élèves issus d’un milieu défavorisé dans les écoles primaires et secondaires et, pour l’année scolaire 2012/13, sur les conditions d’élaboration de principes d’enseignement inclusif pour les élèves issus d’un milieu défavorisé dans les écoles primaires et les écoles secondaires techniques.
In the sense of the applicable legislation the key agent in monitoring of the educational process including segregation is the State School Inspection which in the school year 2011/2012 focused, inter alia, on monitoring of the condition and standards of education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary schools and in the school year 2012/2013 emphasized the conditions for creation of assumptions for inclusive education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary technical schools.

Cette insertion est nécessaire sur le plan technique, car le rapporteur prévoit une part de financement plus élevée de l'UE.
Needed for technical reasons as the draftswoman is providing for a higher EU contribution.

Les couches (12 et 20) adhèrent l'une à l'autre au moyen de techniques de céramique à couches multiples et la base de dissipation de chaleur (30) est brasée à la partie inférieure de la couche de support en céramique à couches multiples (20).
Layers (10, 12 and 20) are bonded together using multilayer ceramic techniques and the heatsink base (30) is brazed to the bottom of the multilayer ceramic support layer (20).

Outre les plus de 100 déploiements effectués dans le cadre d’une médiation en 2015, le Département, en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), fournit aujourd’hui un appui technique à plus de 40 coordonnateurs résidents et équipes de pays des Nations Unies, qui travaillent aux côtés des États Membres à renforcer les capacités nationales de prévention des conflits et de médiation.
In addition to over 100 mediation-related deployments in 2015, the Department, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP), now provides substantive support to over 40 resident coordinators and United Nations country teams, who work with Member States in efforts to build national capacities for conflict prevention and mediation.

D’organiser des séminaires sur les applications des techniques spatiales de pointe et sur la mise au point de nouveaux systèmes à l’intention des administrateurs et des responsables des activités d’application des techniques spatiales et d’élaboration des techniques, ainsi que des séminaires à l’intention des utilisateurs d’applications précises;
Organization of seminars on advanced space applications and new system developments for managers and leaders of space application and technology development activities as well as seminars for users in specific applications;

À mon avis, les termes techniques rendent la plupart des textes plus difficiles à comprendre
I think technical terms make most texts harder to understand, not easier.”

i) Une association industrielle à vocation internationale a fait savoir qu'elle avait organisé des ateliers dans plusieurs pays en développement en vue de sensibiliser l'opinion et d'échanger des informations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques quant à l'utilisation de cellules contenant du mercure dans l'industrie de production de chlore-alcali
i) One international industry association reported that it had held workshops in several developing countries to raise awareness and exchange information on best available techniques and best practices with regard to the use of mercury cells in the chlor-alkali industry

considérant que, pour ce qui est des prescriptions techniques, il est opportun de reprendre celles qui ont été adoptées par la Commission économique pour l
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts

La demande d’homologation d’un type de SRSEE ou d’une entité technique distincte en ce qui concerne les prescriptions de sécurité doit être présentée par le constructeur du SRSEE ou par son représentant dûment accrédité.
The application for approval of a type of REESS or separate technical unit with regard to the safety requirements of the REESS shall be submitted by the REESS manufacturer or by his duly accredited representative.

PCW Optimus, manteau technique pour homme, doublure à maille, respire et repousse la moiteur.
PCW Optimus, men's technic jacket, mesh lining, breathable and wicking.

AUTONUM La délégation du Mexique a appuyé la déclaration faite par la délégation de l’Égypte concernant les pays en développement et rappelé que, en ce qui concerne le PLT, le directeur général de l’OMPI s’est engagé à ce que l’OMPI fournisse l’assistance technique nécessaire à ces pays avant juin 2005.
AUTONUM The Delegation of Mexico supported the statement made by the Delegation of Egypt concerning developing countries and stated that in respect of the PLT, the Director General of WIPO had made the commitment that WIPO would provide for the necessary technical assistance to the developing countries before June 2005.

Examen de nouvelles méthodes et techniques utilisées pour détecter des fuites de gaz lors de l’extraction, du transport, du stockage et de l’utilisation.
Review of new methods and techniques used for detection of gas leakages during its production, transport, storage and use.

Les PECA ont pour principal objectif de faciliter les échanges grâce à l'élimination des obstacles techniques au commerce des produits industriels dans certains secteurs dans lesquels le pays candidat a aligné sa législation sur l'acquis communautaire.
The main objective of the PECA is to facilitate trade by means of the elimination of technical barriers in respect of industrial products in certain sectors in which the candidate country has aligned its legislation on the acquis communautaire.

Le programme de formation professionnelle et technique a été élaboré et est exécuté par le Bureau de l'emploi de la Republika Srpska
The programme for professional and technical training has been developed and implemented by the Employment Bureau of Republika Srpska

Des sociétés appartenant à différentes branches peuvent ainsi soutenir activement les efforts déployés par les fournisseurs locaux pour améliorer leurs techniques, leur productivité et leur aptitude à affronter la concurrence internationale (voir CNUCED 2001).
The experience (described in UNCTAD, 2001) of various companies illustrates how companies in different industries and host countries can actively support suppliers to upgrade their technology, productivity and ability to compete internationally.

La Commission tient à souligner notamment que, au titre de son quatrième programme-cadre de recherche, elle conduit des recherches sur les techniques de conception et de construction de routes susceptibles de constituer la base de futures normes.
The Commission would highlight in particular that, under its fourth framework programme for research, it is undertaking research on road design and construction techniques which may form the basis of future standards.