tempête circulaire oor Engels

tempête circulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

circular storm

voorbeelde

Un cyclone tropical est une tempête presque circulaire qui possède une pression de surface très basse au centre de son système, produisant des vents violents spiralant vers l'intérieur en sens inverse des aiguilles de la montre et qui s'accompagne généralement de fortes pluies.
A tropical cyclone is an almost circular storm that has a low surface pressure at the centre of its system, high winds that spiral inwards in a counter-clockwise direction, and is usually accompanied by heavy rain.

Un cyclone tropical est une tempête presque circulaire qui possède une pression de surface très basse au centre de son système, produisant des vents violents spiralant vers l’intérieur en sens inverse des aiguilles de la montre et qui s’accompagne généralement de fortes pluies.
A tropical cyclone is an almost circular storm that has a low surface pressure at the centre of its system, high winds that spiral inwards in a counter-clockwise direction, and is usually accompanied by heavy rain.

Circulaires Rapports et autres publications Tempête de verglas 1998 [ PDF ] du 4 au 10 janvier 1998 - La pire tempête de l'histoire du Canada?
Circulars Reports and Other Publications Ice Storm 1998 [ PDF ] January 4-10, 1998 - The worst ice storm in Canadian history?

Un ouragan est une tempête circulaire et intense qui se forme au-dessus de l’océan Atlantique Nord ou de l’océan Pacifique Nord-est.
A hurricane is an intense, rotating storm weather system that forms over the North Atlantic Ocean or over the North-eastern Pacific Ocean.

Ensuite on posait le casque circulaire dessus pour empêcher la souris de s’échapper et de provoquer une tempête en mer.»
Then you had to put the circular helmet over it to prevent the mouse from escaping and causing a storm at sea.""

Ouais, on a eu une tempête circulaire, et tous les grondements et éclairs faisaient comme un cercle, ou un mouvement cyclonique autour de nous et autour de toute la France.
Yeah, we had a circular storm, and all of the thunder and lightning was like a ring, or a cyclonic motion around us and around all of France.

Les pilotes d’hélicoptère ont besoin d’une aide visuelle pour assurer la sécurité en vol et à l’atterrissage en présence de voiles blancs qui peuvent être dus à des phénomènes météorologiques naturels comme le brouillard et les tempêtes de neige, ou à des nuages de neige circulaires produits par le souffle du rotor d’un hélicoptère.
Helicopter pilots need visual assistance for safe flight and landing during white-out conditions that can be produced by natural weather phenomenon such as fog or a snow storm, or can be formed by circling snow clouds generated by a helicopter’s rotorwash.

Nous avons besoin d'histoires qui remplacent ce récit linéaire de croissance infinie par des récits circulaires qui nous rappellent que qui sème le vent récolte la tempête, que c'est notre seul demeure ; il n'y a pas de sortie de secours.
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around. That this is our only home.

À la suite de la pollution causée par le naufrage du navire Erika le 12 décembre 1999 et à la suite de la violente tempête des 27 et 28 décembre 1999, la France a adopté, par circulaire du 2 février 2000, un dispositif d'aides exceptionnelles afin de venir en aide aux pêcheurs et aux aquaculteurs de six départements de l'ouest de la France (Finistère, Morbihan, Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime et Gironde) ayant subi des dommages suite à ces événements.
Following the pollution caused by the wreck of the tanker Erika on 12 December 1999 and the violent storms of 27 and 28 December 1999, France adopted, by the circular of 2 February 2000, a system of exceptional aid for the fishermen and aquaculture producers of six departments of western France (Finistère, Morbihan, Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime and Gironde) affected by these events.

Le formulaire annexé à ladite circulaire, dans lequel les bénéficiaires potentiels doivent indiquer les dommages subis, énumère les événements suivants: averses de grêle, gelées, pluies persistantes, sécheresse, excès de neige, inondations, sirocco, tremblement de terre, tornade, gelées blanches, vents violents et tempêtes de mer.
The standard form, attached to the Circolare, which is to be used by potential beneficiaries to report the losses suffered, mentions the following events: hail, ice, persistent rainfalls, drought and heavy snowfalls, floods, scirocco winds, earthquakes, whirlwinds, frost, strong winds and sea storms.

Réellement, je ne pensais qu’à l’alpiniste perdu dans la tempête de neige, suivant sa propre trace circulaire, comme dans le dessin de Samivel.
Actually, I was only thinking of the climbers lost in the snowstorm, following its own circular track, as in the cartoon of Samivel.

«À travers un cockpit semi-circulaire qui nous donne l’impression de flotter dans l’espace, nous découvrons des galaxies, des nébuleuses, des trous noirs et de la poussière sidérale en fondus enchaînés ou tremblant sous un orage cosmique accompagné de tempêtes, d’éclairs, de vents et de tornades inouïes dramatisées par les sons électroacoustiques.
“Inside a semi-circular cockpit that gives us the feeling of floating into space, we discover crossfaded galaxies, nebulas, black holes and cosmic dust; or we are in the middle of a space storm with lightning, thunder, incredible winds and tornadoes enhanced by electroacoustic sounds.

Le formulaire joint à la circulaire, que les bénéficiaires potentiels devaient remplir aux fins de la constatation des dommages subis, mentionne les événements suivants: averses de grêle, gelées, pluies persistantes, sécheresse, excès de neige, inondations, sirocco, tremblement de terre, tornade, gelées blanches, vents violents et tempêtes de mer.
The standard form attached to the Circolare which was to be used by potential beneficiaries to report the losses suffered mentions the following events: hail, ice, persistent rainfalls, drought, heavy snowfalls, floods, scirocco winds, earthquakes, whirlwinds, frost, strong winds and sea storms.

Causes des inondations en Nouvelle-Écosse Le diagramme circulaire montre qu'en Nouvelle-Écosse 42 % des inondations sont causées par des causes combinées (pluie, fonte de la neige, embâcles, marées hautes et marées de tempête), 26 % par une pluie intense provenant de tempêtes de types convectifs, 22 % par une pluie intense et des hautes mers dues à des tempêtes cyclonales, 5 % par des marées hautes et des marées de tempête, 3 % par des embâcles et 2 % par des causes inconnues.
Causes of flooding in Nova Scotia The pie chart shows that in Nova Scotia 42 percent of flooding is caused by combined causes (rainfall, snowmelt, ice jams, high tides, and storm surges), 26 percent is caused by heavy rain from convective storms, 22 percent from heavy rain and high seas from cyclonic storms, 5 percent from high tides and storm surges, 3 percent from ice jams, and 2 percent from unknown causes.

Causes des inondations au Nouveau-Brunswick Le diagramme circulaire montre qu'au Nouveau-Brunswick 43 % des inondations sont causées par une pluie intense, 35 % par des causes combinées (fonte de la neige, embâcles et pluie), 8 % par des marées hautes et des marées de tempête, 7 % par des embâcles et 7 % par la fonte de la neige.
Causes of flooding in New Brunswick The pie chart shows that in New Brunswick 43 percent of flooding is caused by heavy rainfall, 35 percent by combined causes (snowmelt, ice jams, rainfall), 8 percent by storm surges, 7 percent by ice jams, and 7 percent by snowmelt.

Et nous avons adopté la forme circulaire parce qu’elle est aérodynamique et qu’elle résiste mieux aux tempêtes. »
And we have adopted the circular shape because it is aerodynamic and can withstand storms more effectively.”

Quelques-uns montrent un anneau froid (une zone circulaire de sommets des nuages très froids) sur le sommet de la tempête.
Some of them show a cold ring (circular area of very cold cloud tops) at the top of the storm.

La forme circulaire de ces maisons les rend également aérodynamiques, ce qui contribue à la résistance aux tempêtes.
The circular shape also makes them aerodynamic, which helps to withstand storms. Related...

Bien entendu, la célèbre route circulaire est ouverte toute l’année (à moins d’une tempête de neige exceptionnelle), mais les conditions de circulation sont de plus en plus difficiles à mesure que l’hiver s’installe sur l’Islande.
Of course, the famous ring road is open all year round (unless there is a massive snowstorm) but as Iceland descends into winter, travelling the highway becomes more and more difficult.

Prévoyant que des routes et des ponts seraient détruits, des brigades d’électriciens et de soldats armés de scies circulaires ont été envoyées dans la région avant que la tempête n’arrive afin que les réparations puissent commencer immédiatement.
Brigades of electrical workers and soldiers armed with buzz saws were sent to the region before the hurricane hit — anticipating that roads and bridges would be washed out — to make sure repairs could begin immediately.

Les échos des délicats tintements de "Malefactor" forgent un rythme circulaire qui amorce les tintamarres de "Entonación Chilena", pourtant noyé dans une tempête de vents hivernaux, et de "Cape May" qui est plutôt difficile à assimiler.
The echoes of the delicate ringings of "Malefactor" forge a circular rhythm which awakes the dins of "Entonación Chilena", nevertheless flooded in a storm of wintry winds, and of "Cape May" which is rather difficult to assimilate.

Chaque utilisation augmente les dégâts de base de votre prochaine charge de 25%, jusqu'à un maximum de 50%.Ne peut pas être réutilisé sur le même ennemi pendant 10/9/8/7/6 sec.Si Tempête d'acier est lancée pendant une charge, elle donne un coup circulaire.
Each cast increases your next dash's base Damage by 25%, up to 50%.Cannot be re-cast on the same enemy for 10/9/8/7/6 seconds.If cast while dashing, Steel Tempest will strike as a circle.

À cause de la présence d'un anticyclone au nord de la tempête, il commence à dériver vers l'ouest et se renforce sur les eaux chaudes du golfe. Il exécute ensuite une trajectoire circulaire anti-horaire[3]. Le 16 octobre, l’ouragan atteint son maximum avec des vents de 240 km/h et une pression centrale de 924 hPa[1].
Over warm water in the Gulf of Mexico, the hurricane quickly grew stronger. It then moved in a small circle,[3] and on October 16, it reached its highest power. It had winds of 150 mph (240 km/h).[1] The hurricane turned to the northeast and again hit western Cuba.