tempête de grêle oor Engels

tempête de grêle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hail storm

naamwoord

Les tempêtes de grêle ont été responsables d'une partie importante des pertes subies.
A significant portion of incurred losses was attributable to hail storms.

hail-storm

Les tempêtes de grêle ont été responsables d'une partie importante des pertes subies.
A significant portion of incurred losses was attributable to hail storms.

hailstorm

naamwoord

• Rien n'indique que les orages, les tempêtes de grêle ou la foudre sont plus fréquents qu'auparavant.
• There is no evidence to suggest that thunderstorms, hailstorms or lightning are occurring more frequently.

white combine

voorbeelde

«Quelque chose qui ressemblera à une tempête de grêle dans un bidon d’huile.»
“It'll sound like a thunderstorm in an oil drum.”

Les tempêtes de grêle ont été là aussi un facteur de perte important cette année.
This resulted in slightly lower yields overall, although quality ranged from good to very good.

Un souffle de vent glacé, un épais brouillard, ou une violente tempête de grêle m’auraient apporté un soulagement.
A blast of freezing wind, a thick fog, or a savage hailstorm would have been a relief.

Ils étaient encore sous les tentes quand la première tempête de grêle avait frappé.
They had still been in their tents when the first ice-storm hit.

Dans « L'Été », la tourterelle chante son nom en italien « tortorella », avant qu'une tempête de grêle ne détruise tout.
In "Summer," the turtle dove sings her name "tortorella" in Italian, before a hail storm flattens the fields.

• Rien n'indique que les orages, les tempêtes de grêle ou la foudre sont plus fréquents qu'auparavant.
• There is no evidence to suggest that thunderstorms, hailstorms or lightning are occurring more frequently.

• Une tempête de grêle s'abat sur Calgary et Winnipeg: le 24 juillet 1996.
• Hailstorm Pounds Calgary and Winnipeg - July 24, 1996.

Assurance contre les dommages causés par une tempête de grêle.
A person or persons (usually three) chosen by the parties to a dispute to hear their matter of contention and to then render judgment.

On aurait dit des arbres après une tempête de grêle.
They looked like trees after an ice storm.

La tempête de grêle est une de leurs armes favorites.
A hail-storm is one of their favourite weapons.

• Une tempête de grêle s'abat sur Calgary: le 7 septembre 1991.
• Hailstorm Strikes Calgary - September 7, 1991.

Il y avait eu une énorme tempête de grêle, et je revenais de l' école par Bishop Park
I was walking home from school through Bishop Park

La tempête de grêle?
The hailstorm.

Des récoltes entières peuvent être détruites en l'espace de minutes quand une tempête de grêle balaye une région.
Complete crops can be destroyed in minutes when a hailstorm sweeps across a region.

Tempête de Grêle et Arbre Creux partirent chasser, mais Gris Poil savait qu’il était trop tard pour lui.
Sharp Hail and Hollow Tree went out to hunt, but Gray Wing knew that it was too late for him to start his journey.

Shan se rappela l’étrange comportement du grand Tibétain au cours de la tempête de grêle, puis au lac.
Shan remembered Tenzin’s strange behavior in the hailstorm, and later at the lake.

20 Sous peu, le jour de Jéhovah s’abattra sur les humains, telle une tempête de grêle.
20 Soon the figurative hailstorm of Jehovah’s day will strike the earth.

Chapitre 3 UNE tempête de grêle féroce marqua la frontière entre printemps et été.
A fierce hailstorm in May marked the boundary between spring and summer.

Les tempêtes de grêle ont été responsables d'une partie importante des pertes subies.
Yields of spring grains, canola, cole crops, and vegetables were below average.

De l’intérieur, cela sonnait comme une tempête de grêle.
On the inside it sounds like a hailstorm.

• Dans certaines zones des Prairies, il peut y avoir jusqu'à 10 tempêtes de grêle par année.
• Parts of the Prairies can expect up to 10 hailstorms a year.

Comme si vous aviez été pris dans une tempête de grêle ou un typhon.
As if you were fighting a hailstorm or a typhoon.

Les tempêtes de grêle ont été responsables d'une partie importante des pertes subies.
A significant portion of incurred losses was attributable to hail storms.

Dans certaines zones des Prairies, il peut y avoir jusqu'à 10 tempêtes de grêle par année.
Parts of the Prairies can expect up to 10 hailstorms a year.

Les tempêtes de grêle surviennent surtout de mai à octobre.
Hailstorms occur mostly from May to October.