tempête oor Engels

tempête

/tɑ̃.pɛt/ naamwoord vroulike

Agitation de l’air

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

storm

naamwoord, werkwoord

military: violent assault on a stronghold

La ville fut détruite par les inondations après la tempête.
The town was destroyed by the flood after the storm.

tempest

naamwoord

storm

En bref nous voyons la terrible tempête qui a sévi.
In short, we see the terrible tempest raging.

gale

naamwoord

Agitation de l’air

Les progrès technologiques déclenchent des tempêtes de destruction créatrice.
Technological changes whip up gales of creative destruction.

thunderstorm · hurricane · windstorm · squall · blizzard · electric storms · storms · tempests · thunderstorms · weather · rage · lightning · thunder · a snowstorm · force · uproar · blast · flaw · dust storm · whole gale · wind and rain · wind storm · bowler · derby · ramp · surprise · affray · fracas · altercation · bowler hat · derby hat · fresh breeze · plug hat · strong wind · swift wind · violent storm

Tempête

Tempête (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Tempest

Tempête (film)

Tempest (1982 film)

Prospéro, le magicien dans La Tempête de Shakespeare.
Prospero, Shakespeare's magician from " The Tempest. "

Soortgelyke frases

signal visuel de tempête
visual storm signal

Tempête de Sable
Sandstorm

ancre de tempête
storm anchor

onde de tempête associée à un cyclone
cyclone storm surge

Tempête tropicale Lee
Tropical Storm Lee

océanite tempête
British storm-petrel · European storm-petrel · Hydrobates pelagicus · storm petrel

voorbeelde

Une tempête de neige?
A snowstorm?

Il va y avoir une tempête géomagnétique.
There's this thing called a geomagnetic storm.

Mais qui les avait logées en cet âge, si disconvenables et si disproportionnées à notre corruption et à nos tempêtes ?
But whoever lodged in this age souls so unsuited to our corruption and so disproportionate to our tempestuous times?

À la fin de l’après-midi, la bourrasque se transforma en une forte tempête.
By late afternoon the squall had metastasized into another major storm.

Un arbre capable de plier sous le vent résistera mieux à une tempête.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Odin a eu pour nous la bonté de retenir la tempête.
Odin has held off the storm for us.

Dehors, il y avait la tempête, l’écume montait jusqu’au quatrième étage, elle avait fermé tous les volets.
Outside, the storm was raging, the sea was in the air, even up on the fifth floor, and she’d shut herself in.

Je connais les tempêtes, assurément, et j’ai vu le ciel s’assombrir sur votre route
I know of storms, at any rate, and I have seen the sky darken over your path.’

Lors de la tempête de 1987, le vent culmina à 220 km/h en rafales, ce qui est l'actuel record absolu pour la ville.
In the 1987 storm, wind culminated at 220 km/h (140 mph; 120 kn) in gusts, which is the current absolute record for the city.

Puis vint la tempête, qui ressemblait beaucoup à ce qui est décrit dans l'histoire.
Then came the storm, which was much as described in this story.

Le calme avant la tempête – Lenny le savait pertinemment.
Calm before the storm – Lenny knew that perfectly well.

Sol lui avait parlé de la mission du consul, mais il était possible que le diplomate soit rentré pendant la tempête.
Sol had told her of the Consul’s mission, but perhaps the diplomat had returned while the storm raged.

Avis de tempête sur le super dollar by Kenneth Rogoff CAMBRIDGE - La position de super puissance mondiale des Etats-Unis pourrait-elle être remise en cause si le dollar perdait son statut de « super devise » ?
Dog Days For The Super Dollar by Kenneth Rogoff CAMBRIDGE -- Is the United States’ position as the world’s dominant superpower at risk if the dollar loses its super-currency status?

Ces quantités font d’Harvey le cyclone tropical ayant donné le plus de pluie sur le Texas et les États-Unis, dépassant le précédent record de pluie tenu par la tempête tropicale Amelia de 1978,.
This makes Harvey the wettest tropical cyclone on record for both Texas and the United States, surpassing the previous rainfall record held by Tropical Storm Amelia.

Plus de 2 000 personnes ont péri à cause de cette tempête. La prochaine activité se sert de cette tempête pour examiner la capacité de l'atmosphère de transporter la substance eau.
In all, over 200 people died from this one storm. The following activity looks at this particular storm to examine the atmosphere's ability to transport water substance.

À l’époque où la tempête faisait rage, Hobden avait su se taire.
Back then, when the storm was raging, Hobden had kept his mouth shut.

NOTA Les tempêtes orographiques sont liées aux perturbations du vent (ascendant ou descendant) causées par les irrégularités du relief montagneux.
NOTE Travel Conditions is one of the sections in Parks Canada avalanche bulletins.

Le plus souvent avant ou après une tempête.
Usually before or after a storm.

Attaquons en profitant de la tempête.
We're going in under cover of this storm.

Les risques liés aux dangers géophysiques (séismes, glissements de terrain, coulées de boue, tempêtes de grêle, etc.) sont très élevés.
Risks related to geophysical hazards (such as earthquakes, landslides and mudflows, hail storms, etc.) are very high.

Les Ministres et chefs de délégation constatent avec préoccupation la dégradation de la qualité de l'air urbain, la pollution atmosphérique transfrontalière causée notamment par les incendies de forêt et par les pluies acides, la phénomène des tempêtes de sable, la «poussière jaune» due à la désertification et les conséquences du réchauffement planétaire et des changements climatiques pour différents secteurs socioéconomiques essentiels dans la région
We note with concern the deteriorating quality of urban air, transboundary air pollution caused by, among other things, forest fires and acid rain, and the sandstorm phenomenon, the so-called yellow dust caused by desertification, and the impacts of global warming and climate change on various key socio-economic sectors of the region

Il ne pouvait pas entendre que la tempête avait atteint la côte parce quelle était dans ma tête.
He couldn‟t hear the storm just off the coast because it was in my head.

Cette nuit-là, il marche sur l’eau à la rencontre ses disciples qui luttent contre une violente tempête sur la mer de Galilée.
That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.

La terminologie utilisée pour décrire le réseau des unités d'observation systématique était très diverse, allant de stations météorologiques (ARM, AZE, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, UZB, ZWE) à stations synoptiques (COK, KOR, LSO, PHL) en passant par stations climatiques (ARM, KAZ, LSO), plates-formes de collecte des données (PHL), stations agrométéorologiques (PHL), stations d'observation en altitude (COK, KOR, PHL), stations pluviométriques (LSO, ZWE), stations hydrologiques (ARM, AZE, UZB), stations de prévision des inondations (PHL), stations de surveillance des ondes de tempête (PHL), stations maritimes (AZE, KOR, MUS, NRU, UZB), observatoires de la marée (CHL, KOR, TUV), stations d'observation du niveau de la mer (stations Seaframe) (COK, NRU), stations satellites (KOR, MUS, UZB, ZWE), stations radar (COK, GEO, KOR, ZWE) et stations aéronautiques (KOR
The terminology used to describe the network of systematic observation units was very diverse, and included meteorological stations (ARM, AZE, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, UZB, ZWE), synoptic stations (COK, KOR, LSO, PHL), climate stations (ARM, KAZ, LSO), data collection platforms (PHL), agrometeorological stations (PHL), upper air stations (COK, KOR, PHL), rainfall stations (LSO, ZWE), hydrological stations (ARM, AZE, UZB), flood forecasting stations (PHL), storm surge monitoring stations (PHL), marine stations (AZE, KOR, MUS, NRU, UZB), tide stations (CHL, KOR, TUV), seaframe stations (COK, NRU), and satellite (KOR, MUS, UZB, ZWE), radar (COK, GEO, KOR, ZWE) and aeronautical stations (KOR

En Europe comme dans le monde entier, les tempêtes et les inondations sont les catastrophes naturelles les plus communes et, en termes de pertes économiques et de sinistres indemnisés, les plus coûteuses
In Europe, as worldwide, storms and floods are the most common natural disaster and, in terms of economic and insured losses, the most costly