tension oor Engels
tension
fr
État de ce qui est tendu (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
tension
en
voltage
De violents extrémistes ont exploité ces tensions au sein d'une petite mais puissante minorité de Musulmans.
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
voltage
en
amount of electrostatic potential
Cet article étudie également le rapport entre la tension et l'impédance de l'électrode.
Consideration is also given to the voltage dependence of the electrode impedance.
stress
en
force
En période de tensions, les établissements peuvent utiliser leurs actifs liquides pour couvrir leurs sorties nettes de trésorerie.
During times of stress, institutions may use their liquid assets to cover their net liquidity outflows.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tenseness · strain · pressure · stretch · potential difference · nervousness · potential · electric potential · potential drop · tightness · urgency · acuteness · tensile · imminence · blood pressure · fall in blood pressure · international tension · tension, tautness · tension, voltage · pull · tautness · excitement · draw · tensity · suction · weight · mental strain · stretching · conflict · mental · quarrel · strength · war · emf · electromotive force · signal voltage · soil suction · soil water suction · soil water tension · tension of the strings · web draw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tension' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
voltage, potential difference, electric potential, potential drop
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un premier diélectrique de grille (16) plus épais est formé dans une première région du dispositif qui a des besoins de tension élevés, par exemple, une région E/S (24).
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfpatents-wipo patents-wipo
Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.
My husband was the first to fadeUN-2 UN-2
Les éléments à retard régulés présentent de relativement longs retards qui sont stables en processus, en tension et en température.
Hey, baby girl.Baby girl?patents-wipo patents-wipo
Un additionneur présente une première entrée couplée à la sortie filtrée, et une deuxième entrée couplée à une tension de commande par bouclage, générée par une boucle à verrouillage de phase.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedpatents-wipo patents-wipo
Dans le cas d’un système utilisant un dispositif de régulation électronique des sources lumineuses ne faisant pas partie du feu, la tension déclarée par le fabricant doit être appliquée aux bornes d’entrée du feu.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?UN-2 UN-2
Procédé et dispositif de génération et de réglage d'une tension de ligne sélectionnée de mot
A shame you did not attempt itpatents-wipo patents-wipo
Selon cette invention, des alimentations électriques sont activées et désactivées par séquence en fonction de leurs tensions de sortie contrôlées et de leur tension d'entrée.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.patents-wipo patents-wipo
Ainsi, l'angle de conduction et la fréquence de commutation d'un élément de commutation varient simultanément, provoquant une commande de tension constante de la sortie CC du côté secondaire du convertisseur.
I remember that for # years we have fought these machinespatents-wipo patents-wipo
soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingnot-set not-set
Les tensions qui apparaissent entre l'offre et la demande sur un certain nombre de marchés (au niveau national, local ou sectoriel) exigent un regain d'attention concernant la mobilité professionnelle et géographique des travailleurs.
Y' all move fast, and we' re so slowGiga-fren Giga-fren
Le facteur de correction est le rapport entre le flux lumineux de référence et la valeur moyenne du flux lumineux obtenue à la tension utilisée (6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V).
You can' t quitUN-2 UN-2
L'invention concerne un rosaire numérique (1) comprenant une puce électronique micro-contrôlée alimentée par des petites batteries de type bouton, ainsi qu'un programme enregistré servant à exécuter des fonctions de rosaire, ce programme étant commandé par des boutons de commande intelligents (5, 6, 7) dotés de plusieurs fonctions variant selon la manière dont on appuie sur ces boutons. Ce rosaire comprend également une mémoire servant à mémoriser le point auquel une fonction a été interrompue et permettant de revenir à ce point à n'importe quel moment souhaité par l'utilisateur. Ladite mémoire permet en outre de mémoriser les jours où ces fonctions ont été exécutées ou lancées. Ledit rosaire offre des fonctions telles qu'une mise hors tension automatique après trois minutes d'inactivité, une mémorisation de la dernière position et un calendrier en temps réel (jour/mois/année/jour de la semaine).
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.patents-wipo patents-wipo
Le circuit de pixels à OLED permet à un courant de commande d'une OLED de ne pas être influencé par une tension de seuil d'un transistor, ce qui contribue à améliorer l'uniformité de la luminosité d'un appareil d'affichage.
Once more into the breach, dear friends.patents-wipo patents-wipo
Les tirants sont alors mis en tension par les moyens de mise en tension au niveau de chacune de leurs extrémités, pour immobiliser les éléments plats préfabriqués ainsi liés par les tirants.
We were torn apartpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un composant électronique de puissance pour véhicule, tel qu'un dispositif de charge embarqué, un convertisseur ou un convertisseur de tension pour véhicules électriques ou hybrides.
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahpatents-wipo patents-wipo
Il y avait une certaine tension dans l’air.
Just do anything you wantLiterature Literature
À ce stade, rien n' indique un renforcement des tensions inflationnistes sous-jacentes d' origine interne dans la zone euro
I take no creditECB ECB
L’Organisation des Nations Unies a invité instamment les pouvoirs publics à s’employer plus énergiquement à prévenir l’aggravation des tensions.
It' s a wedding ringUN-2 UN-2
Le dispositif de réglage (32) de tension peut être actionné manuellement dans le but de raccourcir de manière libérable les longueurs de la boucle, ce qui permet de bloquer le composant (12) dans une position relative par rapport à l'élément de support (26).
Mmm!This is good!patents-wipo patents-wipo
Mémoire magnétique à plusieurs bits par cellule et commandée en tension
The Presidentpatents-wipo patents-wipo
La régulation de sa tension s'effectue en modifiant le réglage d'intensité (signal d'intensité) d'un circuit de découpage (40) constituant un circuit à intensité constante.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.patents-wipo patents-wipo
Leurs seules limites sont d'une part la réalisation d'une cure sous tension et d'autre part l'existence d'un délabrement pariétal important; il est alors nécessaire de réaliser soit une cure prothétique, soit de renforcer la cure par une prothèse.
It' s fine without the string, it has been for yearsspringer springer
d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Le Centre d’actualités, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l’appui aux missions ont poursuivi leur coopération en vue de mieux faire connaître les réalités, succès et difficultés des opérations de paix de par le monde, y compris la création de la première mission sanitaire d’urgence des Nations Unies, la transformation de la mission de l’Union africaine en République centrafricaine en une opération des Nations Unies et les attaques répétées dont ont fait l’objet les Casques bleus dans diverses régions sous tension.
You' ve a pointUN-2 UN-2
Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.
Well, I' m gonna gojw2019 jw2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.