terrain salin oor Engels

terrain salin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

salines

naamwoord

voorbeelde

Les endroits où l’on abattait les animaux se trouvent souvent près de terrains salins et de traverses des rivières.
Animal kill sites will often be found near mineral licks or river crossings.

GDF – Réhabilitation des paysages forestiers et des sols dégradés, en prêtant une attention particulière aux terrains salins et aux zones exposées à l’érosion éolienne
SFM - Rehabilitation of forest Landscapes and degraded land with particular attention to saline soils and areas prone to wind erosion

La tonte de la bordure des champs et des secteurs entourant les zones de terrain salin permettra de réduire la grenaison du kochia et de la soude.
Mowing of field edges and areas surrounding saline spots will reduce the seed set of kochia and Russian thistle.

Terme arabe désignant un terrain plat salin situé généralement dans des zones de sortie d’eaux souterraines.
Arabic term for salt flat, usually located in areas of groundwater discharge.

Aknaszlatina (en ukrainien: Szolotvino/Solotvyno) est une localité ukrainienne située à la frontière entre la Hongrie, la Roumanie et l'Ukraine, au-dessus d'un gigantesque terrain salin et où une production de sel à l'échelle industrielle a commencé au 13e siècle.
Aknaszlatina (in Ukrainian: Szolotvino/Solotvyno) is a settlement in Ukraine, near the Hungarian-Romanian-Ukrainian border, which lies above a gigantic salt table and where industrial‐scale salt production began in the 13th century.

Cependant, les terrains salins sur la route 93 dans le parc national Kootenay et le « belvédère des chèvres » le long de la Promenade des Glaciers, dans le parc national Jasper, sont les meilleurs endroits pour apercevoir des chèvres de montagne dans les quatre parcs des montagnes.
However, the mineral lick on Highway 93 in Kootenay National Park and the "goat lookout" on the Icefields Parkway in Jasper National Park are your best bets for spotting mountain goats in the Four Mountain Parks.

Si l'on y rencontre si peu d'espèces, c'est parce que peu de plantes peuvent tolérer les terrains vaseux salins, y prospérer et résister à de fréquentes inondations d'eau de mer.
The paucity of species occurring in them is due to the unusual conditions of their existence, since few plants are able to tolerate and flourish in saline mud and to withstand frequent inundation by seawater.

Dégradation des sols due à la construction, à l’extraction minière, aux glissements de terrain, à la salinisation et au stockage de déchets
Degradation of land as a result of construction, mining, landslides, salinization, storage of wastes

· Dégradation des sols du fait de la construction, des glissements de terrain et de la salinisation;
· Land degradation resulting from construction, landslides and salinization;

Les sècheresses, les inondations, les glissements de terrain, la salinisation des sols etc., menacent l’existence de millions de Vietnamiens et posent de sérieuses difficultés à la population, notamment aux personnes démunies, aux femmes et aux enfants.
Drought, flooding, landslides, salinized soil etc., have been threatening the subsistence of millions of Vietnamese people, causing more difficulties to the lives of the people, especially the poor, women and children.

• réduire la mise en jachère par la culture continue (dans les terrains peu salins) ou par l'établissement d'une couverture végétale permanente et de cultures tolérantes au sel (dans les secteurs à risque élevé caractérisés par une salinisation grave et étendue)
• reducing summerfallow by cropping continuously (in areas of low salinity) or converting to permanent soil cover by salt-tolerant crops (in high-risk areas of extensive, severe salinity)

Les risques géologiques naturels importants en Oklahoma comprennent les tremblements de terre, glissements de terrain, poussées telluriques, inondations, terrain karstique, et dissolution saline.
Natural geologic hazards important in Oklahoma include earthquakes, landslides, expansive soils, floods, karst terrain, and salt dissolution.

Seul un pays énumère différents indicateurs de surveillance des processus de dégradation liés à l'érosion éolienne et hydrique, aux glissements de terrain, à la salinisation des terres et à la pollution
Only one country lists various indicators used in monitoring processes of degradation related to wind and water erosion, landslides, land salinization and pollution

Seul un pays énumère différents indicateurs de surveillance des processus de dégradation liés à l’érosion éolienne et hydrique, aux glissements de terrain, à la salinisation des terres et à la pollution.
Only one country lists various indicators used in monitoring processes of degradation related to wind and water erosion, landslides, land salinization and pollution.

Le changement climatique, sous la forme de hausses de température et de phénomènes météorologiques extrêmes, accroît les émissions de gaz à effet de serre provenant des sols et aggrave les menaces telles que l'érosion, les glissements de terrain, la salinisation et la diminution des teneurs en matière organique.
Climate change, in the form of rising temperatures and extreme weather events, is exacerbating both greenhouse gas emissions from soil and threats such as erosion, landslides, salinisation and organic matter decline.

La qualité des sols continue de se dégrader par le fait que le changement climatique exacerbe les émissions de gaz à effet de serre à partir du sol et en raison de menaces telles que l'érosion, les glissements de terrain, la salinisation et la diminution des matières organiques.
Soil quality continues to deteriorate with climate change exacerbating both greenhouse gas emissions from soil and threats such as erosion, landslides, salinisation and organic matter decline.

L’épaulement du terrain d’aviation, construit sur une plaine saline, s’étendait tout autour de moi.
The airfield shoulder, built on a saltflat, stretched around me.

Les glissements de terrain, la salinisation, le déboisement, l’érosion due à l’action de l’eau et du vent, la dégradation des pâturages extensifs et la perte de biomasse sont parmi les problèmes qui se sont aggravés depuis l’entrée en vigueur de la Convention, mais dans beaucoup de pays on ne s’y est pas attaqué comme il l’aurait fallu, en prenant des mesures préventives.
Land slides, salinization, deforestation, water and wind erosion, rangeland degradation and loss of biomass are some of the problems that have worsened since the entry into force of the Convention but have not been adequately tackled by prevention measures in many countries.

Les glissements de terrain, la salinisation, le déboisement, l'érosion due à l'action de l'eau et du vent, la dégradation des pâturages extensifs et la perte de biomasse sont parmi les problèmes qui se sont aggravés depuis l'entrée en vigueur de la Convention, mais dans beaucoup de pays on ne s'y est pas attaqué comme il l'aurait fallu, en prenant des mesures préventives
Land slides, salinization, deforestation, water and wind erosion, rangeland degradation and loss of biomass are some of the problems that have worsened since the entry into force of the Convention but have not been adequately tackled by prevention measures in many countries

salinisation et les glissements de terrain n’interviennent que dans certaines zones qui sont plus exposées à ces risques.
It is recognised that certain degradation processes, such as erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides, occur only in specific areas which are more at risk of such processes.

Mots clés : pergélisol, salin, pieu, essai de chargement, terrain, capacité in situ, transfert de charge.
Key words : permafrost, saline, pile, load test, field, in situ capacity, load transfer.

salinisation et les glissements de terrain n’interviennent que dans certaines zones qui sont plus exposées à ces risques.
(14) A targeted and efficient soil protection policy should be based on the knowledge of where degradation is occurring.