terrain tassé oor Engels

terrain tassé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

filled ground

voorbeelde

Mots clés : excavations étançonnées, essai sur modèle, tassement de terrain, volume de tassement additionnel, distorsion angulaire, amélioration des sols.
Key words: braced excavations, model testing, ground settlement, additional settlement volume, angular distortion, soil improvement.

Mots clés : histoire de cas, consolidation, observations sur le terain, préchargement, tassement.
Key words: case history, consolidation, field observations, preloading, settlement.

Soudain, il sentit sous ses pieds un terrain plus ferme, tassé par le passage de rennes ou d’humains.
Suddenly under his feet the ground was firmer, more even, a path trodden by people or reindeer.

Sous l'effet de la surcharge la surface du terrain initiale a tassé de 99 cm en 17 mois.
As a result of the surcharge load the original ground surface settled up to 99 cm in 17 months.

On croit que le tassement des bâtiments excède la valeur du tassement du terrain lui-même à cause du tassement additionnel sous l'effet du poids du bâtiment.
Building settlement is believed to exceed the amount of associated ground settlement because of the additional settlement under building weight.

Un modèle numérique de tassement des terrains a été développé et utilisé pour prédire les tassements différentiels le long de l’axe du pont jusqu’en 2050.
A numerical model for land subsidence quantification was developed and used to predict the differential settlements along the bridge axis to 2050.

Ces équations de régression peuvent permettre une estimation préliminaire du tassement du terrain pour l'argile marine.
These regression equations may allow a preliminary estimation of the ground settlement for marine clay.

éviter les sols gorgés d'eau et le tassement des terrains
when watering, not allowing water to pool and avoiding the soil becoming compacted

On a trouvé une bonne concordance entre les tassements de terrain induits par liquéfaction calculés et mesurés.
Good agreement between the calculated and measured liquefaction-induced ground settlements was found.

Mots clés : face ouverte, creusage de tunnel, NATM, anisotropie, tridimensionnel, transfert de contraintes, tassements du terrain.
Key words: open face, tunnelling, NATM, anisotropy, three-dimensional, stress transfer, ground settlements.

éviter les sols gorgés d'eau et le tassement des terrains,
when watering, not allowing water to pool and avoiding the soil becoming compacted,

Les tassements de terrain menacent aussi de bouleverser le paysage à Mexico.
* Mexico City is also threatened with land damage because of subsidence.

Mots-clés : excavation étançonnée, déflexion du mur, tassement du terrain, méthode des éléments finis, relation contrainte – déformation, histoires de cas.
Key words: braced excavation, wall deflection, ground settlement, finite element method, stress-strain relationship, case histories.

Les données du terrain sont analysées, les tassements observés sont comparés avec les prédictions calculées et les conclusions sont présentées.
Key words: road embankment, bridge abutment, settlement, observation, prediction, interpretation.

L'on a soigneusement mesuré au cours de l'expérience les réactions du terrain, incluant le tassement et la déformation latérale du sol ambiant adjacent à la tranchée expérimentale.
Ground responses, including settlement and lateral deformation of the surrounding ground adjacent to the experimental trench, were carefully monitored during the experiment.

Cependant, le tassement du terrain a atteint sa valeur maximale à long terme par suite de la consolidation de l'argile molle.
The ground settlement reached its maximum value under long-term loading, however, due to the consolidation of soft clay.

L'auteur insiste sur la nécessité de parer au mouvement vertical de la structure avec le temps, consécutif au tassement du terrain.
The author states that any design should address the infrastructure's vertical movement over time because of anticipated settlement.

Les excavations étançonnées causent inévitablement des déformations dans le terrain adjacent et du tassement des bâtiments adjacents à l'arrière du mur.
Braced excavations inevitably result in deformation of the adjacent ground and settlement of adjacent buildings behind the wall.

De même, le Comité considère que # % seulement des chaussées ont subi un tassement et que, même si le terrain a été tassé dans les zones basses contenant plus d'humidité, le sol a plutôt été pulvérisé en de nombreux endroits
Similarly, the Panel considers that only an estimated # per cent of roadways suffered from soil compaction and that, although there was soil compaction in low-lying areas where moist soil would have been more prevalent, many areas contained pulverized soil, instead of compacted soil

De même, le Comité considère que 10 % seulement des chaussées ont subi un tassement et que, même si le terrain a été tassé dans les zones basses contenant plus d’humidité, le sol a plutôt été pulvérisé en de nombreux endroits.
Similarly, the Panel considers that only an estimated 10 per cent of roadways suffered from soil compaction and that, although there was soil compaction in low-lying areas where moist soil would have been more prevalent, many areas contained pulverized soil, instead of compacted soil.

Vexcel Canada - Atlantis Scientific (surveillance planétaire des milieux humides), AMEC (problèmes de tassement de terrain), Hatfield (pêches et aquaculture) et Dendron (foresterie).
Vexcel Canada - Atlantis Scientific for global wetland monitoring, AMEC for land subsidence problems, Hatfield for fisheries and aquaculture, and Dendron for forestry.

Vexcel Canada – Atlantis Scientific (surveillance planétaire des milieux humides), AMEC (problèmes de tassement de terrain), Hatfield (pêches et aquaculture) et Dendron (foresterie).
Vexcel Canada – Atlantis Scientific for global wetland monitoring, AMEC for land subsidence problems, Hatfield for fisheries and aquaculture, and Dendron for forestry.

Mots clés : tassement, résidus miniers, terrain régénéré, modèles de semelles, relâchement.
Key words: settlement, spoil, reclaimed land, model footings, slaking.

• Terrain de stationnement (fines pierres tassées);
• Parking (fine compacted stone)

Cependant, parmi les trois méthodes de chargement de pieux, le chargement par paliers constants longs, qui semble le mieux représenter les conditions de terrain, donne le tassement le plus important pour une même charge appliquée.
Nonetheless, out of the three methods, the slow-maintained-load method of testing piles, which seems to simulate field conditions, gives the largest settlement for the same applied load.