théoriques oor Engels

théoriques

/te.ɔ.ʁik/ adjektief

Soortgelyke frases

dérivatif théorique
theoretical derivative

acidité minérale théorique
TMA · theoretical mineral acidity

notion théorique de la valeur
notional concept of value

formation théorique et pratique
train-and-do approach

Institut canadien d'astrophysique théorique
Canadian Institute for Theoretical Astrophysics

puissance théorique [prop.]
nominal yield

démographie théorique
formal demography · pure demography · theoretical demography

Le discours théorique dans la communauté intellectuelle canadienne
Theoretical Discourse in the Canadian Intellectual Community

voorbeelde

Theo, tu m’as promis que tu ne le laisserais jamais t’attirer dans la gueule du dragon.
That you would never let him lure you into the dragon’s mouth.

Le Secrétariat a donc proposé au Saint-Siège, lequel a accepté, que le pourcentage forfaitaire annuel soit fixé à # % de la quote-part théorique, sans autre examen périodique
The Secretariat had therefore proposed, and the Holy See had agreed, that the flat annual fee percentage should be fixed at # per cent of the notional rate of assessment without further periodic review

Tout dépend de votre position, c'est-à-dire de votre approche des mondes réels de la théorie du chaos.
It all your angle of approach to the real worlds of chaotics.

De toute façon, votre précieuse théorie est fausse.
Your precious theory’s wrong, anyway.”

une formation spécifique à temps plein de sage-femme d'au moins trois années d'études théoriques et pratiques (voie I) portant au moins sur le programme figurant à l'annexe V, point 5.5.1;
specific full-time training as a midwife comprising at least three years of theoretical and practical study (route I) comprising at least the programme described in Annex V, point 5.5.1, or

Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théorique
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer

Barry Penrose et Roger Courtiour, souvent connus sous le nom collectif de « Pencourt », sont d'abord engagés par Harold Wilson après son départ du 10 Downing Street : il les charge d'enquêter sur sa théorie selon laquelle Thorpe aurait pu constituer la cible d'agences de renseignement sud-africaines.
Barry Penrose and Roger Courtiour, collectively known as "Pencourt", had originally been hired by Wilson after his retirement, to investigate the former prime minister's theory that Thorpe was a target of South African intelligence agencies.

Le projet SOLPROM-SMS a utilisé de nouvelles données sur les protubérances solaires pour faire progresser notre compréhension théorique de l'atmosphère du Soleil.
SOLPROM-SMS has used new data on solar prominences to move our theoretical understanding of the Sun's atmosphere forward.

a) énergie métabolisable volaille de 1 000 g de matière sèche de sorgho d'une teneur théorique en tanin de 0 %: 3 917 K calories;
(a) Poultry-metabolisable energy of 1 000 g of sorghum dry matter with a theoretical tannin content of 0 %: 3 917 K calories;

Professeur du Département de théorie générale
Professor of the General Theory Department

Il développa la morale de plaisir dAristippe tout en la combinant avec la théorie des atomes de Démocrite.
He developed the pleasure ethic of Aristippus and combined it with the atom theory of Democritus.

Les participants se sont déclarés satisfaits de l’organisation des cours de formation et des éléments matériels de la formation théorique et pratique.
Participants were satisfied with the organization of the training courses and the substantive components of both the theoretical and practical training.

Le terme «concret» est forgé par l'artiste néerlandais Theo van Doesburgin en 1930,.
The term "concrete art" was coined by the Dutch artist Theo van Doesburg in 1930.

Ces efforts ont abouti à la théorie de la relativité générale d'Einstein, qui relie la gravitation à la géométrie de l'espace-temps à quatre dimensions.
These efforts culminated in the formulation of Einstein's general theory of relativity, which relates gravity to the geometry of four-dimensional spacetime.

D’où cette proposition bienveillante : le présent inventeur espère et souhaite que la centrale énergétique inépuisable (objet de l’invention / de la théorie décrite ici), qui se passe de tout combustible, est propre, ne génère aucun rejet nocif dans l’atmosphère, fonctionne en boucle sans fin et ne nécessite aucun stockage d’énergie, soit bien accueillie dans notre monde extraordinaire, car elle donnera un coup d’arrêt aux efforts rendus nécessaires par le problème de l’énergie et en partie au réchauffement planétaire.
Some well-wisher proposition : I am in hope / desire, the noncontributory of any fuel, cleanest, no any harmfull emission to atmospher, endless-loop, no need energy storage and uninterruptible power station (invention / theory) will be good news of our tremendous world, which it will break the neck of a task of energy problem and partly global warming too.

L'analyse du courant ionique de saturation de l'arc à une sonde de Langmuir fixée dans la surface solide montre que la surface intérieure de l'arc se trouve très près de la surface, comme on le suppose dans le modèle théorique.
Analysis of the saturation ion current from the arc to a Langmuir probe set in the solid surface shows that the inner surface of the arc lies very close to the surface as assumed in the theoretical model.

dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par l
this course is of a total duration of # years, including three and a half years

Au cours de la conversation entre le professeur et l’élève, il est apparu que Megan avait en fait terminé son devoir de théorie de la musique et qu’elle avait donc mérité la récompense.
As teacher and student visited, it was discovered that Megan really had completed her music theory writing; hence, she fully qualified for the reward.

C’est ce qui est arrivé à votre mère : elle s’est trop approchée de la théorie et a dépassé la dernière orbite stable.
That’s what happened to your mother – she swam too close to theory, fell below the last stable orbit.

C’est là la croix d’une déviation autant pratique que théorique.
This is the crux of a deviation that concerns both practice and theory.

Je retournais à l’accueil toutes les demi-heures pour m’enquérir de l’état de Theo.
Every thirty minutes, I went back to the reception desk and repeated my questions about Theo’s condition.

Bravo, Theo.
Well done, Theo.

— Ce sont des théories possibles, dit-elle, mais la question demeure : Nos bikers sont-ils impliqués, directement ?
But the question is still whether our bikers are more than just indirectly involved.”

Page d'accueil > Explorer les thèmes choisis > Anciens messagers, nouveaux médias English Technologies de communication Théorie des médias Épistémologie Héritage Glossaire Références Questions à débattre Conclusion Références Acland, Charles, et William Buxton, dir.
Home > Browse Selected Topics > Old Messengers, New Media Français Technologies of Communications Media/Medium Theory Epistemology Legacies Glossary References Discussion Questions Conclusions References Acland, Charles, and William Buxton, ed.

Une déduction tirée d'une spéculation théorique n'est autre qu'une spéculation sur une spéculation.
A deduction from theoretical speculation is nothing more than a speculation on a speculation .