théorisé
theorized
théoriser oor Engels
théoriser
fr
Formuler des théories.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
theorize
fr
Croire, spécialement pour des raisons incertaines ou tentatives.
en
To believe especially on uncertain or tentative grounds.
Ces systèmes ont été théorisés et partiellement développés mais n’ont jamais été testés, construits ni déployés.
Such systems have been theorized and partially developed, but never tested, built or deployed.
theorise
fr
Croire, spécialement pour des raisons incertaines ou tentatives.
en
To believe especially on uncertain or tentative grounds.
Tu restes sur le banc de touche théorisant sur ce qui marche ou pas, sans jamais te remettre en cause.
You spend your entire time on the sidelines theorising about what works, but never putting yourself out there.
suppose
fr
faire une conjecture
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
speculate · to theorise · to theorize · hypothecate · hypothesise · conjecture · hypothesize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez théorisé le rôle de la valkine dans la synthèse des protéines angéliques.
What' s wrong, baby?Literature Literature
Ses détracteurs ont aussi théorisé que les révolutions inspirées par le Che ont en fait renforcé la répression et les dictatures militaires latino-américaines pendant de nombreuses années,.
It' s the stewWikiMatrix WikiMatrix
C'est donc ce que j'ai essayé de théoriser dans un deuxième temps.
Particulate trap with active regenerationQED QED
La guerre politique : une arme à double tranchant – montée en puissance et déclin de la contre-insurrection française en Algérie par Pierre Pahlavi Introduction Bien que, de Sun Tzu à Mao en passant par Le Miere de Corvey, T. E. Lawrence ou Giap, les plus grands penseurs et stratèges aient théorisé l’art de la guerre subversive, la « petite guerre », comme l’appelaient Clausewitz et Jomini, reste marginale et cantonnée à une fonction d’appoint jusqu’à ce qu’elle ne revienne sur le devant de la scène au XXe siècle, notamment employée par les mouvements de libération nationale sous la forme de la guérilla psychologique et de la guerre révolutionnaire.
The yellow house over thereGiga-fren Giga-fren
Pensez-y comme théoriser.
and call him Kelso- san...- What? NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un membre de votre espèce a théorisé mon existence,
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait quand cette tradition fut théorisée, ni si elle était reçue de tous.
No one could tell it was meLiterature Literature
Malgré cela le lieu devint très rapidement le centre du royaume des Francs et continua de s’étendre au cours de l’ère médiévale. Protégée par sa prééminence politique, la ville acquis un renom culturel, grâce notamment à son Université, La Sorbonne, ou fûrent théorisé une multitude d’hommes remarquables de l’époque.
Just tell Gissen that I need those prints really quickCommon crawl Common crawl
Voir aussi le courant queer théorisé par les travaux de Judith Butler.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Comme Einstein l'a théorisé, le temps est lié à la vitesse de l'observateur, puisqu un aller-retour à 250 fois la vitesse de la lumière suspendrait virtuellement le vieillissement.
You' re gonna fucking whack me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été théorisé par certains qu'un schisme avec l'Église de Rome était imminente, mais détournée par les évènements politiques en Espagne et en Italie, comme l'invasion musulmane de 711.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?WikiMatrix WikiMatrix
En 1954, il propose et théorise un impôt indirect sur la consommation, la taxe sur la valeur ajoutée, la TVA.
OK, let' s say it' s companionshipWikiMatrix WikiMatrix
Pietz (1983) théorise l'Afrique comme le lieu où s'inscrit le désir capitaliste dans l'Histoire.
I blame the police forceLiterature Literature
La notion de codéveloppement est apparue en France au début des années 1990 pour théoriser et promouvoir le rôle des organisations de migrants africains visant à mobiliser des moyens en faveur de leur région d’origine, et à reconnaître les migrants en tant qu’acteurs du développement202.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtainedduringthe part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodGiga-fren Giga-fren
Sa vocation prédatrice a été théorisée par Marshall Sahlins en 1961.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
Il est donc urgent d’entreprendre des recherches empiriques sur les effets réels de l’expérience de travail plutôt que de théoriser sur les effets de situations de travail idéales.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegespringer springer
Le concept est rapproché de la destruction créatrice théorisée par Joseph Schumpeter.
Hey, what' s up, guys?WikiMatrix WikiMatrix
Ce système théorisé est nommé Mercantilisme.
It' s you, JackWikiMatrix WikiMatrix
Smith théorise la main invisible, bien sûr.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Il est plus aisé de théoriser sur le piano de Mendelssohn que de se confronter à des faits bien réels.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Il théorise ou questionne souvent ce qu'il voit.
We' d love to ask some quick questionsWikiMatrix WikiMatrix
Je suis en train de théoriser une incroyable succession d'événements.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette solution a été théorisée sous le nom de "développement autocentré".
Get some therapyEuroparl8 Europarl8
La répression s'est durement dirigée vers le mouvement juvénile, et justement les militants qui ont théorisé Haika n'ont pas eu l'opportunité de passer le témoin aux prochains.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!QED QED
Son ouvrage Död och Förnyelse est un livre influent qui a théorisé le cycle récurrent de la "mort psychique et du renouveau".
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.