timbre fiscal oor Engels

timbre fiscal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

revenue stamp

naamwoord

stamp to affix as proof that tax due

Désormais, un nouveau timbre fiscal indique le nombre de cigares dans la boîte libérée de taxe.
A newly designed revenue stamp showed the number of cigars in the box that had been taxed.

tax stamp

naamwoord

Ministerio de Hacienda: le titre ne couvre pas l’émission de timbres fiscaux.
Ministerio de Hacienda: The Title does not cover the issuance of tax stamps.

Inland Revenue Stamp

naamwoord

fiscal stamp

naamwoord

Les timbres fiscaux ou papiers timbrés, les copies certifiées conformes et les lettres de change sont progressivement supprimés.
The need for fiscal stamps or stamped paper, for notarized copies of documents and for request letters is being progressively eliminated.

Timbre fiscal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

revenue stamp

naamwoord

Désormais, un nouveau timbre fiscal indique le nombre de cigares dans la boîte libérée de taxe.
A newly designed revenue stamp showed the number of cigars in the box that had been taxed.

Soortgelyke frases

coupeur de timbres fiscaux
revenue stamp cutter

coupeuse de timbres fiscaux
revenue stamp cutter

voorbeelde

q) les timbres fiscaux et analogues attestant l'acquittement de taxes dans des pays tiers.
(q) tax and similar stamps proving payment of charges in third countries.

a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du no 4907;
(a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;

Si le timbre fiscal attestant le paiement de la taxe administrative n'est pas joint
if a certificate confirming the payment of administrative tax is not enclosed

Débit de timbres fiscaux et d’amendes
Sale of revenue and penalty stamps

a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du n° 4907;
(a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;

· Les personnes déplacées sont dispensées du paiement du timbre fiscal pour obtenir leur carte d’identité;
Forcibly displaced persons are exempt from payment of State duty for their identity cards;

Objet: Timbres fiscaux et lutte contre la contrebande
Subject: Tax stamps and control of smuggling

timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, isolés ou en collections;
postage, revenue and similar stamps, singly or in collections;

Utilisation des timbres fiscaux en tant que dispositifs de sécurité
Use of tax stamps as security feature

Les copies des actes de protêt acquittent le même droit au même taux, au moyen de timbres fiscaux.»
Copies of notices of protest shall be subject to the same duty at the same rate payable by means of stamped documents.'

emande de capital décès timbrée à # formulée par le tuteur (timbre fiscal
Application by the guardian for death benefits along with payment of # francs revenue stamp duty

Impression de timbres-poste, timbres fiscaux, titres de valeurs, cartes «intelligentes», chéquiers et autres papiers fiduciaires
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like

La date du timbre fiscal, si elle est visible; 6.
Date on the revenue stamp, if visible 6.

Par conséquent, le terme "en timbres fiscaux" a été remplacé par "de droits fiscaux".
The Intellectual Property Office (Belgium) has notified the deletion of fee stamps as a means of payment of the fee for the priority document (PCT Rule 17.1(b)). Consequently, the term "in fee stamps" has been changed to "in fiscal duties".

La loi des timbres fiscaux et la taxe sur le sucre *...
And the Stamp Act and the Sugar Act.

1 Demande de capital décès timbrée à 200F par veuve (timbre fiscal)
Application for death benefits subject to payment of 200 francs (revenue stamp) per widow;

CPA 18.12.11: Impression de timbres-poste, timbres fiscaux, titres de valeurs, cartes «intelligentes», chéquiers et autres papiers fiduciaires
CPA 18.12.11: Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like

Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues
Postage, revenue and similar stamps

1 Demande de capital décès timbrée à 200F formulée par le tuteur (timbre fiscal)
Application for death benefits filed by the guardian together with a 200-franc revenue stamp;

Les timbres fiscaux conservent leur forme, une longue bande, jusqu'en 1922.
Revenue stamps retained their long strip form until 1922.

Impression de timbres-poste, timbres fiscaux, titres de valeurs, cartes “intelligentes”, chéquiers et autres papiers fiduciaires
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like