titre à conversion différée oor Engels

titre à conversion différée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

delayed convertible

voorbeelde

Un montant de 58 646 900 francs suisses pour financer 164 postes (93 d’administrateur et 71 d’agent des services généraux), soit une augmentation nette de 1 683 600 francs suisses liée à l’effet différé de l’approbation de huit postes d’administrateur (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4 et 2 P-2) pour 2010-2011 et à la conversion proposée en postes permanents de deux emplois de temporaire précédemment financés au moyen des ressources prévues au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) (1 P-4 et 1 P-2), augmentation partiellement compensée par une baisse au titre du personnel temporaire correspondant aux deux emplois dont la conversion est proposée;
An amount of SwF 58,646,900, under post resources, for 164 posts (93 Professional and 71 General Service), reflecting a net increase of SwF 1,683,600, that relates to the delayed impact of eight Professional posts (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 2 P-2) approved for 2010-2011 and the proposed conversion to established posts of 2 positions previously funded under general temporary assistance (1 P-4, 1 P-2), offset in part by a decrease under general temporary assistance corresponding to the two positions proposed to be converted to established posts;

La condition voulant que seules des actions soient distribuées aux fins du paragraphe 107(3.1) pose problème quant au délai entre une restructuration de conversion avec roulement à imposition différée et une distribution de titres de créance aux détenteurs d’unités ou aux actionnaires afin d’éviter l’application de la règle anti-évitement générale.
The requirement that only shares be distributed for purposes of subsection 107(3.1) raises concerns with regard to how much time must separate a tax-deferred conversion reorganization from a distribution of debt to unitholders or shareholders in order to avoid the application of the general anti-avoidance rule.

Étant donné que le ratio des valeurs s'appuyant sur le rapport entre le cours actuel du pétrole et celui du gaz naturel diffère sensiblement de l'équivalence énergétique de 6:1, une conversion selon un ratio 6:1 peut s'avérer trompeuse à titre d'indication de la valeur.
Given that the value ratio based on the current price of oil as compared to natural gas is significantly different from the energy equivalency of 6:1, utilizing a conversion on a 6:1 basis may be misleading as an indication of value.

Le convertisseur de monnaies disponible sur le Web-site sert de base pour l'évaluation préliminaire des conditions valables pour la conversion de monnaies et est publié sur site à titre informatif et approximatif, ne devant pas être considéré comme une source exacte, car les taux de change des monnaies mondiales peuvent se différer de manière importante le jour de l'utilisation du site.
Currency converter, posted on the Website, serves for preliminary assessment the conditions of foreign currency exchange, shall be recognized as advisory and approximate, shall not be regarded as actual as far as the exchange rates of foreign currency may differ a lot.