toile à sacs oor Engels

toile à sacs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sacking

naamwoord

bagging

naamwoord

bagging material

gunny

naamwoord

sackcloth

naamwoord

Soortgelyke frases

toile à sac en chamois
bagging buff

sac de toile à fromage
cheese cloth bag · cheesecloth bag

toile à sac
bagging · bagging material · burlap · sackcloth · sacking

toile à sacs à sucre
sugar sack cloth

voorbeelde

Vous, c' est de la toile à sac
Burlap is what you' re cut from

Toile à sac
Sackcloth

Huan écarta la toile à sac servant de porte et Holmes jeta un coup d’œil à l’intérieur.
Huan parted the burlap curtain that served as a doorway, and Holmes looked inside.

Lalignement était presque parfait, chaque doigt de Yancy sadaptait à lune des stries froissant la toile à sac.
The alignment was nearly perfect, each of Yancy's fingers matching a rumpled groove in the cloth.

Ce sont des sandales de majesté, en toile à sac
They' re sandals of majesty... made of sack

Parfois elle appréciait plutôt sa vie de toile à sac, parfois celle-ci lui semblait à peine supportable.
Sometimes she rather enjoyed her sacking life, sometimes she felt that she could hardly endure it.

Vous, c'est de la toile à sac.
Burlap is what you're cut from.

L’autre institutrice descend à son tour, traînant derrière elle une lourde toile à sac dégouttant de sang.
The other teacher walks down the aisle, lugging a heavy burlap sack that is dripping with blood.

Le garçon revient avec un morceau de toile à sac que tu étends toi-même sur le corps.
The boy comes back with a scrap of burlap and you fashion it over the body yourself.

Naturellement, Lulu n’était pas faite de toile à sac de farine et de fil.
Of course, Lulu was not made of flour sacking and yarn.

Deux danseurs, homme et femme, surgissaient de leur emballage de bois et de toile à sac.
There were two dancers, a man and a woman, rising up from the swath of wood and sacking in which they had been packed.

Haire,En particulier toile à sac
Haircloth,In particular sackcloth

La Mexicaine avait disparu derrière le rideau de toile à sac au fond de la salle.
The Mexican woman had disappeared behind the burlap curtain at the back of the room.

Il ne restait plus que trois amphores de vin et un amas de toile à sac.
Only three amphorae of wine remained, and some sacking.

Eric, perché sur un escabeau, aidait Anne à détacher les rideaux en toile à sac.
Eric, on a step-ladder, was helping Anne unpin the sackcloth curtains from the wall.

Piédestal-table couverte d’objets emballés de feutre rose et de toile à sac, 134,5 x 43,5 x 44,5 cm.
Pedestal table covered with wrapped up objects in pink feutre and sackcloth, 134.5 x 43.5 x 44.5 cm.

L'adorable cousine de Mary nous avait donné deux petits oreillers carrés en toile à sac garnis d'aiguilles de balsamier.
Mary’s extremely nice cousin had given us two small square sacking-covered pillows filled with balsam needles.

vêtu d’un kilt fait de la toile à sac dont on encapuchonna le Bienheureux Leibowitz avant de le pendre.
-wearing for a kilt the very burlap cloth they hooded Blessed Leibowitz with before they hanged him.

Une longue file de villageois vêtus de toile à sac passent et repassent parmi les arbres, à l’arrière-plan.
A long line of villagers in sacking were passing in and out of the trees behind her.

Je suis enveloppé de silence, tel un mendiant enroulé dans une toile à sac qui se réfugie dans une cave.
I’m shrouded in silence, like a beggar hooded in burlap, skulking in a cellar.

Suffisait de se confectionner une robe et des mitaines avec des morceaux de toile à sac et de vieux chiffons.
All they needed to do was make a dress and mittens from pieces of jute and old rags.

Puis elle le déclara en bonne forme et lui donna une chemise en toile à sac pour remplacer la sienne.
Then she declared him fit to continue and gave him a shirt made of sackcloth to wear in place of his own.

Il m’ennuie ce vieux, qui veut toujours qu’on soit toujours habillées avec de la toile à sac et les cheveux tendus!
He bores me stiff, that old man, who wants us always to be dressed in sackcloth and wear our hair scraped back.

—Une femme aussi belle que vous, intervint Omar, pourrait porter de la toile à sac sans perdre ses allures de reine.
“A woman as beautiful as you,” Omar said, “could wear sackcloth and still look like a queen.”

Juste avant la tombée de la nuit, on découvrit la petite fille dans une grange, endormie sous des toiles à sac.
Just before nightfall the girl was found in a barn, asleep under some sacking.