touche d'interruption de programme oor Engels

touche d'interruption de programme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

attention key

voorbeelde

R. Environ 50 postes à l’intérieur du Ministère seront touchés par l’interruption des programmes de création d’entreprises, tant à l’administration centrale que dans les bureaux régionaux.
The Government of Canada and INAC have workforce adjustment processes in place to ensure that these individuals are appropriately supported.

Divers secteurs du Programme spatial canadien sont touchés par l’interruption des vols de la navette : le Programme des astronautes canadiens, les programmes de sciences de la vie et de sciences en microgravité et la participation du Canada à l’ISS.
The CSA and other internatio nal partners must consider different scenarios based on the fact that shuttle flights are interrupted until at least March 2004.

Divers secteurs du Programme spatial canadien sont touchés par l'interruption des vols de la navette : le Programme des astronautes canadiens, les programmes de sciences de la vie et de sciences en microgravité et la participation du Canada à l'ISS.
Several areas of the Canadian Space Program are affected by the interruption of shuttle flights: the Canadian Astronaut Program, the Life and Microgravity Sciences Programs and Canada's participation in the ISS.

Lorsque des difficultés financières ont failli entraîner l'interruption du programme, en 2003, Touch on Wood a résolu de trouver une façon de réduire les coûts.
When financial constraints threatened to close the program in 2003 Touch on Wood was determined to find a way to reduce costs.

Le soutien apporté aux programmes de formation pour la préparation aux situations d'urgence et l'organisation des secours permettra aux enfants touchés par une situation d'urgence de poursuivre leur scolarité sans interruption dans des espaces d'études aménagés temporairement, le programme fournissant les matériels pédagogiques et didactiques nécessaires et organisant des activités récréatives conformément aux Engagements fondamentaux en faveur des enfants
Support for the emergency preparedness and response EPR training programme will ensure continuity of schooling for children affected by emergencies through setting up temporary learning spaces, providing teaching and learning materials and initiating recreational activities according to the CCCs

Le soutien apporté aux programmes de formation pour la préparation aux situations d’urgence et l’organisation des secours permettra aux enfants touchés par une situation d’urgence de poursuivre leur scolarité sans interruption dans des espaces d’études aménagés temporairement, le programme fournissant les matériels pédagogiques et didactiques nécessaires et organisant des activités récréatives conformément aux Engagements fondamentaux en faveur des enfants.
Support for the emergency preparedness and response EPR training programme will ensure continuity of schooling for children affected by emergencies through setting up temporary learning spaces, providing teaching and learning materials and initiating recreational activities according to the CCCs.

Compte tenu de ces risques, il est important d’élaborer des programmes de protection et d’éducation pour les filles touchées par les conflits, afin de les soutenir et d’éviter de longues interruptions de leur scolarité.
Given these susceptibilities, it is important to develop protection and education programmes for conflict-affected girls in order to provide them with support and avoid long out-of-school interruptions.

, le tribunal a pris une série d’ordonnances de référé en réponse à l’interruption des plans quinquennaux de sécurité alimentaire et de distribution de vivres et à l’insuffisance des programmes de secours dans les régions de l’Inde touchées par la sécheresse, ce qui avait provoqué des décès dus à la famine dans certains États alors que, dans d’autres, les stocks alimentaires n’avaient pas été utilisés.
the Court made a set of interim orders to respond to the breakdown of the five‐year food security and distribution schemes and the inadequacy of relief programmes in drought‐affected areas of India which had led to deaths from starvation in some states while food stocks were left unused in other parts of the country.

b) Dans People's Union for Civil Liberties (PUCL) v. Union of India and Others, le tribunal a pris une série d'ordonnances de référé en réponse à l'interruption des plans quinquennaux de sécurité alimentaire et de distribution de vivres et à l'insuffisance des programmes de secours dans les régions de l'Inde touchées par la sécheresse, ce qui avait provoqué des décès dus à la famine dans certains États alors que, dans d'autres, les stocks alimentaires n'avaient pas été utilisés
b) In People's Union for Civil Liberties (PUCL) v. Union of India and Others, the Court made a set of interim orders to respond to the breakdown of the five-year food security and distribution schemes and the inadequacy of relief programmes in drought-affected areas of India which had led to deaths from starvation in some states while food stocks were left unused in other parts of the country

Réglage de la durée de flashing (interruption) de la touche de double appel A la livraison, la durée de flashing programmée pour la touche de double appel est de 90 ms pour permettre l'utilisa- tion de nouvelles fonctionnali- tés des systèmes téléphoni- ques publics.
The subsequent procedure depends on your PABX. Setting the flash time (interruption) for the recall key By default, the recall key is preset to a flash time of 90 ms for use of new features on public telephone systems.

Les programmes de distribution de vivres les plus touchés par cette interruption sont ceux à l’intention des rapatriés et des personnes déplacées à l’intérieur du territoire.
The programmes most seriously affected by this break in pipeline include food distribution to returning refugees and the IDP programme.

Admissibilité : a) pour avoir droit à un voyage, l'employé doit toucher au moins dix (10) jours de rémunération par mois civil pendant sept (7) mois civils consécutifs compris dans la période décrite au paragraphe 3. b) Aux fins du paragraphe 3, la période de temps consacrée au Programme d'habiletés de soins primaires n'est pas considéré comme une interruption de la période de douze (12) mois d'emploi continu dans une communauté éloignée ou isolée. c) Aux fins de l'alinéa 4a), la période de temps consacrée au Programme d'habiletés en soins primaires ne peut être inclus dans le compte de la période de sept (7) mois consécutifs requis, mais ne constitue pas une interruption de cette période.
(b) For the purpose of clause 3, time away on the mandatory clinical skills training course will not be considered as an interruption of the twelve (12) month continuous employment period in a remote or isolated community. (c) For the purpose of paragraph 4(a), time away on the mandatory clinical skills training course will not be counted toward the consecutive seven (7) month period requirement but will not be considered as an interruption of the said period.

Résumé La présente étude est fondée sur les données de l’Enquête canadienne par panel sur l’interruption d’emploi (ECPIE de 1995 à 1998). Elle vise à examiner les répercussions du passage de l’assurance-chômage (AC) à l’assurance-emploi (AE) sur quatre aspects de l’expérience vécue par les femmes dans le cadre du programme de prestations de maternité et parentales : 1) la probabilité de toucher des prestations; 2) la probabilité de reprendre un emploi rémunéré avant la fin de la période d’admissibilité aux prestations parentales ou de maternité; 3) la probabilité de reprendre un jour un emploi rémunéré à un moment quelconque avant ou après la période de prestations; 4) la probabilité de reprendre le même emploi.
Abstract This research uses the Canadian Out of Employment Panel (COEP) (1995-1998) to investigate implications of the change from Unemployment Insurance (UI) to Employment Insurance (EI) for four aspects of a maternity/parental leaver’s experience of the maternity and parental benefits programme: 1) the probability of benefit receipt; 2) the probability of returning to paid employment before the end of the maternity/parental benefit entitlement; 3) the probability of returning to paid employment at all at some point during or after the benefit period; 4) the probability of returning to the same job.

De ce fait, ce programme n’est pas actuellement en mesure de fournir des données sur tout ce qui touche la naissance, comme la date et le lieu de naissance, la naissance vivante/la mortinaissance ou l’interruption de grossesse, ni sur toute autre variable concernant le nourrisson.
Therefore, it does not currently have information for variables that pertain to the time of birth, such as date of birth, place of birth, live/stillbirth or termination, or any infant variables.

En aucune circonstance, Silver Touch ne sera tenu pour responsable des dommages d’une quelconque forme, incluant, sans limitation, les dommages directs, accidentels ou incidentels (incluant, sans limitation, les dommages pour profits perdus, interruptions d’activité et perte de programmes ou information) résultant de l’utilisation ou la non utilisation du site web de Silver Touch, ou de toute information fournie sur le site web, ou du produit, attribuables aux erreurs, omissions ou autres imprécisions réelles ou supposées du produit.
In no event will Silver Touch be liable for damages of any kind, including without limitation, direct, incidental or consequential damages (including, but not limited to, damages for lost profits, business interruption and loss of programs or information) arising out of the use of or inability to use Silver Touch’s web site, or any information provided on the web site, or in the Products any claim attributable to errors, omissions or other inaccuracies in the Product or interpretations thereof.

Il est souvent possible d'interrompre un programme ou le système Caml en appuyant sur une combinaison de touches qui dépend du système d'exploitation: sous Unix provoquer une interruption (en général Contrôle-C), sur le Macintosh taper Commande-., sous Windows utiliser le menu « Caml ».
It is often possible to interrupt a program or the Caml system by typing some combination of keys that is operating system dependent: under Unix send an interrupt signal (generally Control-C), under Macintosh OS type Command-., under Windows use the “Caml” menu.

Presque tous les employés touchés du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord à Yellowknife ont obtenu un nouvel emploi au sein du gouvernement territorial afin que la gestion de ces programmes importants se poursuive sans interruption.
Almost all the affected employees from Aboriginal Affairs and Northern Development in Yellowknife took up new jobs with the territorial government so that the management of these important programs continued uninterrupted.