toute la journée oor Engels

toute la journée

tout le long de la journée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

all day

bywoord

the entire day

Je dois rester au lit toute la journée.
I have to stay in bed all day.

all day long

bywoord

Pendant la durée d'une journée entière.

For the period of an entire day.

Le garçon n'a fait que pleurer toute la journée.
The boy did nothing but cry all day long.

for a whole day

tout le long de la journée

all · all the day · the whole day

Soortgelyke frases

tout le long de la journée
all day · for a whole day

toute la journée du mardi 5 juin
throughout the day on Tuesday 5 June

nous avons marché toute la journée
we walked all day

qui dure toute la journée
all-day

la journée d'hier a été triste pour nous tous
yesterday was a sad day for all of us

bureau ouvert toute la journée
full-time office

presque toute la journée
most of the day

Elle est au travail toute la journée
work

tout au long de la journée
throughout the day

voorbeelde

Le Kimdissi l’a cherchée toute la journée d’hier.
The Kimdissi had been calling for her all throughout yesterday.

Ce doute m'a tenaillé toute la journée, mais je l'ai constamment repoussé dans un coin de ma tête.
The doubt has been creeping up throughout the day but I’ve been quick to push it back down.

– C’est à ça que tu penses toute la journée ?
“This is what you think about all day?

Il avait plu toute la journée, mais la soirée sannonçait douce.
It had been raining all day but the evening was turning out fine.

— J’ai eu envie de faire cela toute la journée
“I have wanted to do this all day.”

J'ai pas toute la journée!
Don't have all day.

Levé à cinq heures et demie du matin, j’avais toute la journée devant moi.
When I rose at half past five in the morning, I had the whole day ahead of me.

C'est ce qui te préoccupe toute la journée?
That's what gets you through the day?

J'ai travaillé toute la journée pour demain.
I know my audition is tomorrow, but I practiced all day.

Votre parole la plus intelligente de toute la journée.
That's the smartest thing you said all day.

Je peux parler toute la journée et raconter toutes sortes de choses
“I can talk all day and tell all kinds of things.”

— Devrai-je rester enfermée ici toute la journée ?
“Am I to be locked in here all day?

Toute la journée, il avait fait un temps printanier ; mais maintenant des nuages noirs absorbaient lentement le soleil.
All day long it had been springlike; but now dark clouds were slowly swallowing the sun.

Ils vont terriblement s'ennuyer à traîner ici toute la journée.
They're going to get terribly bored hanging round here all day.

Toute la journée, le malade râla, parmi la demeure calme.
The whole day his death rattle sounded through the quiet house.

Le soleil de juillet avait tapé toute la journée sur la maison.
The July sun had been shining in all day.

Parce que, c'est comme, toute la journée.
'Cause it's like, all day.

Par temps frais, cependant, ils peuvent être actifs toute la journée.
But in cooler weather, they may be active throughout the day.

Tu veux discuter toute la journée ou tu veux te fiancer?
You wanna stand around and argue all day or do you wanna get engaged?

Toute la journée.
All day.

«Putain, lâcha-t-il, on ne peut pas rester là toute la journée.
“Fuck,” he said, “we can’t stand here all day.

Tu t'assieds sur ce camping-car toute la journée, peaufinant ton bronzage avec un flingue dans la poche.
You sit up on that RV working on your tan with a shotgun in your lap.

Tu dois me promettre de le garder toute la journée, d’accord ?
You have to promise me that you’ll leave it on, okay?’

— Épouser Brandon, avoir deux gosses de riches et jouer au tennis toute la journée.
“Marry Brandon, have a couple of rich brats, play tennis all day.

Eh bien, s’il voulait la suivre toute la journée comme un chiot tenace, elle allait le faire travailler.
Well, if he was going to follow her about all day long like some nagging pup, she intended to put him to work.