traité-cadre oor Engels
traité-cadre
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
framework treaty
Tel est typiquement le cas de la relation entre les «traités‐cadres» et les «traités d’application».
This is typically the case of the relationship between “framework treaties” and “implementation treaties”.
umbrella treaty
La clause finale de ce traité-cadre ou traité général définirait les modalités de participation au protocole.
The final clauses of the framework or umbrella treaty would define the modalities for participation in the protocols.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’époque de traités-cadres et de traités d’application, cela semble aller de soi.
What a little angelUN-2 UN-2
La clause finale de ce traité-cadre ou traité général définirait les modalités de participation au protocole.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.UN-2 UN-2
Les clauses finales du traité-cadre définiraient les modalités de participation aux protocoles.
Now we' re more screwed than everUN-2 UN-2
À l'époque de traités-cadres et de traités d'application, cela semble aller de soi
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.MultiUn MultiUn
Les ministres de la LoI ont conclu un traité-cadre au salon aéronautique de Farnborough en juillet 2000.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatGiga-fren Giga-fren
Tel est typiquement le cas de la relation entre les «traités-cadres» et les «traités d'application»
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsMultiUn MultiUn
Tel est typiquement le cas de la relation entre les «traités‐cadres» et les «traités d’application».
Internal diameter: mmUN-2 UN-2
ANNEXE B DESCRIPTIONS DE FONCTIONS DES POSTES TRAITÉS Cadres 110 - Cadre supérieur, finances 1.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.Giga-fren Giga-fren
Un traité-cadre contiendrait les clauses nécessaires telles que des objectifs, des définitions, la portée et des dispositions finales.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesUN-2 UN-2
C’est le cas également dans les relations avec les États liés à la Belgique par des traités-cadres de coopération.
Good, good, goodUN-2 UN-2
Le Traité-Cadre sur la sécurité démocratique en Amérique centrale peut être considéré comme l’initiative la plus ambitieuse des années 1990.
Pretty girlsUN-2 UN-2
Ce traité-cadre pourrait également établir un processus/un calendrier visant à une vérification plus stricte et à l’inclusion des stocks.
Why is he here?UN-2 UN-2
Ce traité-cadre pourrait également établir un processus/un calendrier visant à une vérification plus stricte et à l'inclusion des stocks
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelMultiUn MultiUn
Selon notre proposition, il s’agirait d’un traité-cadre ou traité général contenant des dispositions sur les objectifs, définitions et clauses finales.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfUN-2 UN-2
À l’échelle de l’Amérique centrale, nous avons pris des mesures conformément au Traité cadre sur la sécurité démocratique en Amérique centrale.
Let' s spare the world you on the roads, okay?UN-2 UN-2
À l'échelle de l'Amérique centrale, nous avons pris des mesures conformément au Traité cadre sur la sécurité démocratique en Amérique centrale
That sounds like a prelude to mutinyMultiUn MultiUn
Il s'agit seulement d'un traité-cadre, qui doit être adapté aux exigences spécifiques des deux ou plusieurs États qui négocient un tel accord.
They fear something unpleasant may happenUN-2 UN-2
Nous pourrions par exemple nous demander s’il faut ou non élaborer un traité-cadre avec des protocoles y annexés sur les points fondamentaux.
He was good in bed, and he liked ' #s musicUN-2 UN-2
Il s'agit seulement d'un traité-cadre, qui doit être adapté aux exigences spécifiques des deux ou plusieurs États qui négocient un tel accord
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROMultiUn MultiUn
La relance des relations économiques et commerciales par la signature d'un traité-cadre UE-États-Unis incluant la mise en place d'un marché transatlantique
This is a murder we' re trying to clear up, ladoj4 oj4
La relance des relations économiques et commerciales par la signature d'un traité‐cadre UE-États‐Unis incluant la mise en place d'un marché transatlantique
Billy, what' s her body temp?not-set not-set
Pourtant, le problème ne se limite pas aux relations entre traités-cadres et traités d’application (après tout, ces qualificatifs n’ont pas de teneur bien précise).
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveUN-2 UN-2
Premièrement, les négociations devront nécessairement traiter du cadre conceptuel du traité, à savoir sa portée
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesMultiUn MultiUn
Premièrement, les négociations devront nécessairement traiter du cadre conceptuel du traité, à savoir sa portée.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korUN-2 UN-2
155158 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.