traiter oor Engels

traiter

/tʁɛ.te/ werkwoord

être situé (vers une direction)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

treat

werkwoord

to care for medicinally or surgically

Traitez les plantes aussi gentiment que vous traiteriez un bébé.
Treat the sprout gently, as you would treat a baby.

handle

werkwoord

deal with (a subject, argument, topic, or theme) in speaking, in writing, or in art

Tout doit être traité avec beaucoup de prudence.
Everything must be handled very carefully.

process

werkwoord

to handle (an application, an industrial product)

En cas d'opposition justifiée, ces données ne peuvent plus être traitées.
Where there is justified opposition, the processing may no longer involve those data.

deal with · deal · cure · address · heal · negotiate · cover · transact · medicate · attend · tend · call · use · review · do · undertake · face · doctor · discuss · lie · manage · care for · condition · crunch · dose · look after · to be dealt with · to call · to cure · to deal · to deal with · to do · to do a deal · to heal · to make a deal · to medicate · to negotiate · to process · to progress · to refine · to treat · to treat the symptoms · to treat waste · care · trade · broach · cut · recover · machine · mill · nurse · fix · apply remedies · apply to · be applicable · be assigned · be equivalent to · be hit · be successful · deal in · action · support · hear · digest · discourse · ixed · reverse · convert · precondition · transform · recuperate · plow · attend (a patient) · bad mouth · bring around · do by · get well + · talk about · to be aff · to be in contact · to deal in · to do business · to touch · treat (medically) · work with

Soortgelyke frases

enregistrement [droit des traités et droit administratif]
registration

Traité de Troyes
Treaty of Troyes

Comité des ministres des affaires étrangères des États parties au Traité de Varsovie
Committee of Foreign Ministers of the Warsaw Treaty States

technique de traite
milking technique

faire valoir des droits issus d'un traité
assert treaty rights

Direction du droit économique et des traités
Economic Law and Treaty Division

droits existants, issus de traités
existing treaty rights

pipeline non traité
non-transacted pipeline

voorbeelde

Repérage et protection des victimes de la traite;
Screening and protection of trafficking victims;

Les autres demandes introduites au titre de l'article 3, paragraphe 4, et des articles 4 et 5 du règlement (CE) n° 258/97 avant le ... + sont traitées conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 258/97.
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.

Mais cette fois-ci, il n’y avait pas le moindre signe de colère dans ses traits si sensibles.
But this time there was no anger in his sensitive features.

Des responsables de haut niveau ouvrent à Singapour une conférence diplomatique consacrée à la révision d’un traité essentiel dans le domaine des marques
Dr. Idris Opens Diplomatic Conference to Revise Key Trademark Treaty

L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

Toute mention du nom de l’inventeur faite selon le traité est considérée comme une déclaration déposée conformément à la législation nationale.
Any statement of the name of the inventor under the Treaty is treated as a statement filed under the national law.

Aucun de ces CUB n'a trait au point en litige.
None deal with the point in issue.

(118) Les frontières extérieures visées au présent règlement sont celles auxquelles s’appliquent les dispositions du titre II du règlement (UE) 2016/399, ce qui comprend les frontières extérieures des États membres de Schengen conformément au protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une cigarette aidant des fumeurs à cesser de fumer sans symptômes de sevrage consistant à laver à l'eau propre des feuilles fraîches de laitue, à traiter ces feuilles lavées à la vapeur d'eau à une température supérieure à 100 °C pendant 30 à 60 secondes, à sécher les feuilles passées à la vapeur jusqu'à une humidité résiduelle de 13 à 20 %, à mettre sous forme de papier les feuilles de laitue séchées, à découper les feuilles en morceaux de taille déterminée, et à emballer ces feuilles découpées dans une feuille de papier à rouler les cigarettes avec un filtre de façon à constituer une cigarette.
A method of making a cigarette aiding in leading smokers to quit smoking without withdrawal symptoms includes the steps of washing fresh lettuce leaves with clean water, steaming the washed lettuce leaves with water vapor at above 100¡ÆC for 30~60 seconds, drying the steamed lettuce leaves to contain moisture of 13~20%, shaping the dried lettuce leaves into a paper form, cutting the paper-form lettuce leaves into a predetermined size, and wrapping the cut lettuce leaves with a cigarette-rolling paper together with a predetermined filter to make a cigarette.

La Commission n’a cependant pas considéré qu’il convenait de traiter, dans le présent projet de conclusions, de la pratique ultérieurement suivie qui n’est pas «dans l’application du traité» en tant que moyen complémentaire d’interprétation.
The Commission did not, however, consider that subsequent practice, which is not “in the application of the treaty”, should be dealt with, in the present draft conclusions, as a supplementary means of interpretation.

L’âge a été inclus, conformément à ce qui est prévu par l’article 13 du traité CE, parmi les motifs de discrimination visés à l’article 1er de la directive 2000/78 (3) et c’est, de fait, celui qui a donné lieu, dans le cadre du contentieux relatif à l’application de cette dernière, au plus grand nombre d’arrêts rendus par la Cour.
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.

Les traités pour la protection des droits de l’homme;]
Treaties for the protection of human rights;]

Pays dans lesquels au moins 75 % des cas estimés de malnutrition aiguë sévère bénéficient d’un traitement répondant aux normes nationales, avec des proportions représentatives de filles et de garçons
Countries in which at least 75% of estimated SAM cases receive treatment as per national standard, with representative proportions of boys and girls

Le CEPD souligne que ce type de traitement est en principe strictement réglementé par la législation des États membres (sinon interdit), et qu'il incombe à des autorités publiques particulières, dont le fonctionnement fait également l'objet d'une réglementation stricte.
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.

C-119/97 P Union française de l'express (UFEX), anciennement Syndicat français de l'express international (SFEI) e.a. / Commission Pourvoi contre l'arrêt du Tribunal rendu le 15 janvier 1997, dans l'affaire T-77/95 opposant UFEX e.a. à la Commission - Annulation de l'arrêt T-77/95 ayant rejeté un recours en annulation contre le rejet d'une plainte au titre de l'art. 86 du traité CE - Rejet de la plainte motivé avec l'absence d'intérêt communautaire, sans l'examiner pour le surplus
Case C-119/97 P Union Française de l'Express (UFEX), formerly Syndicat Français de l'Express International (SFEI) a.O. v Commission Appeal against of the judgment of the Court of First Instance of 15 January 1997 in Case T-77/95 UFEX a.O. v Commission — Annulment of judgment refusing to annul the dismissal of a complaint under Article 86 of the EC Treaty — Reason for dismissal of the complaint stated as lack of Community interest, with no examination as to the remainder

Le traitement et l'interprétation des données sur les animaux utilisés pour des essais toxicologiques par type de produits ont été réalisés pour la première fois dans le cinquième rapport statistique.
The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.

1) En ne communiquant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires au moyen desquelles elle considère avoir rempli les obligations que lui impose la directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux (JO L 210, p. 29), ou en n' adoptant pas les mesures nécessaires pour s' y conformer, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et du traité.
1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;

Le système comprend un ou plusieurs postes de traitement à fente au travers desquels des produits chimiques de développement sont transmis dans des puits peu profonds.
The system comprises one or more slotted stations through which developing chemicals are transmitted into shallow sinks.

Une nouvelle vision 19. Les PSN peuvent faire l'objet d'allégations relatives à la santé, notamment d'allégations relatives à la structure et à la fonction, d'allégations relatives à la réduction du risque et d'allégations relatives au traitement.
The process can take two to three years in addition to the time required to make the actual risk-management decision.

vu l'article # du traité CE
having regard to Article # of the EC Treaty

Théoriquement, le projet de traité ou un autre texte comparable pourrait assurer la protection des bases de données des sociétés SSReader et Tongfang et devenir le fondement juridique de la future industrie de l’édition.
Theoretically, the draft treaty or similar legislation would protect the databases of SSreader or Tongfang and would become the legal basis for the future publishing industry.

L’usage rend maître mercredi 17 octobre 2007 Téléchargez ce vidéo Envoyez ce lien à un ami Vos commentaires Suggérez-nous un sujet à traiter Numéro du projet: 07-567
Video/07-567HiRes.wmv Practice makes perfect Wednesday, October 17, 2007 Download this movie Email this article to a friend Feedback Suggest a story idea Project Number: 07-567

L'objectif consistait à sélectionner des projets pilotes couronnés de succès, y compris un programme de traitement anti-rétroviral (ARV) national, et à les développer afin d'englober des milliers de patients.
The objective was to take successful pilot projects--including a nascent national anti-retroviral therapy (ARV) program--and expand them to cover thousands of patients.

En ce qui a trait à la note accordée à la candidate Mullins, le jury de sélection a expliqué qu'elle signalerait la situation à deux superviseurs différents.
As for the score awarded to candidate Mullins, the selection board recognized that she would report the situation to two different supervisors.

engager une procédure au titre de l’article 258 du traité.
initiate a procedure under Article 258 of the Treaty.