trajectoire économique oor Engels

trajectoire économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

synergic curve

voorbeelde

Malheureusement pour elle, sa trajectoire économique n'est pas aussi prometteuse qu'on pourrait le croire.
Unfortunately for Germany, its current path is not as smooth and secure as people like to think.

Les succès scolaires finlandais ou coréens expliquent des trajectoires économiques exceptionnelles.
The achievements of Finnish and Korean schools explain the exceptional economic careers of their pupils.

La trajectoire économique du Japon tient à sa réticence à renoncer à un modèle de croissance dysfonctionnel.
Japan’s fate was sealed by its reluctance to abandon a dysfunctional growth model.

Les points communs entre les trajectoires économiques européenne et japonaise apparaissent incontestables.
The parallels between the European and Japanese economies’ trajectories are undeniable.

Le Discovery a le carburant pour une trajectoire économique
The Discovery has enough fuel for a low consumption trajectory

Le Discovery a le carburant pour une trajectoire économique.
The Discovery has enough fuel for a Iow consumption trajectory.

L’aide au développement globale s’est limitée aux trajectoires économiques des pays.
Overall development aid had been marginal to the countries’ economic trajectories.

Mais le monde aura changé, sa trajectoire économique aussi.
The world will have changed, as will its economic trajectory.

Il lui faut, par ailleurs, procéder à de vastes réformes structurelles pour se replacer sur une trajectoire économique plus rapide.
It also needs comprehensive structural reforms to shift the economy into higher gear.

La solution du problème exige une riposte mondiale qui ouvre une nouvelle trajectoire économique sans compromettre les objectifs de développement actuels.
But solving it will require a global policy response that brings about a new economic trajectory without compromising existing development goals.

Le système multilatéral doit trouver les moyens de faire de politiques industrielles ciblées la pierre angulaire d’une nouvelle trajectoire économique solidement ancrée dans la croissance.
The multilateral system needed to consider ways in which targeted industrial policies could form the cornerstone of a new economic trajectory firmly rooted in growth.

Le système multilatéral doit trouver les moyens de faire de politiques industrielles ciblées la pierre angulaire d'une nouvelle trajectoire économique solidement ancrée dans la croissance
The multilateral system needed to consider ways in which targeted industrial policies could form the cornerstone of a new economic trajectory firmly rooted in growth

Malheureusement, la trajectoire économique que trame le Congrès, même s’il est possible qu’elle stimule la croissance à court terme, risque finalement de frapper de plein fouet l’équité et la durabilité.
Unfortunately, however, the economic trajectory that Congress is plotting, though it may well boost growth in the short term, is ultimately on a collision course with both equity and sustainability.

C’est ce qui pourrait faire la différence entre une trajectoire économique viable et durable et une autre synonyme de désastre pour l’ensemble de l’humanité, et non pas seulement pour les pays en développement.
All these initiatives are, however, based on voluntary disclosure, and are not followed widely enough to be considered market standards.

C’est ce qui pourrait faire la différence entre une trajectoire économique viable et durable et une autre synonyme de désastre pour l’ensemble de l’humanité, et non pas seulement pour les pays en développement.
A credible standard methodology is a basic prerequisite, which we shall explore further with end-user groups in Phase II.

La démarche à suivre doit permettre de répondre au moins à trois questions cruciales : Quelle trajectoire l’économie sénégalaise suivra-t-elle sous les politiques actuelles et permettra-t-elle d’atteindre les OMD en 2015?
The approach adopted should provide answers to three key questions: What trajectory will the Senegalese economy follow under the current policies and will it lead to achievement of the MDGs by 2015?

Pour la Chine et l’Inde, une trajectoire économique basée sur les combustibles fossiles pourrait signifier une catastrophe, parce qu’assurer un approvisionnement suffisant pour subvenir aux besoins de leurs immenses populations est source de tensions géopolitiques.
For India and China, an economic trajectory based on fossil fuels could spell catastrophe, as efforts to secure enough for their immense populations ratchet up geopolitical tensions.

Le Programme de développement durable à l’horizon 2030 répond à l’urgence fondamentale de réorienter les trajectoires économiques, sociales et environnementales mondiales vers la durabilité, au profit de la planète et des générations présentes et futures.
The 2030 Agenda for Sustainable Development responds to the overarching imperative to realign the world’s economic, social and environmental trajectories in favour of sustainability for the planet and present and future generations.

On peut certes s'inquiéter de ce ralentissement, mais il faut le considérer dans le cadre de la trajectoire économique à long terme de l'empire du Milieu, notamment son émergence en tant que centre mondial d'innovation.
But, while concerns about growth certainly merit attention, they should be viewed in the context of China’s longer-term economic trajectory, especially its emergence as a global hub of innovation.

Maintes et maintes fois, l’argument a été avancé que la monnaie commune ne répond pas aux différents besoins de ses pays membres et que des trajectoires économiques divergentes non viables conduiront inévitablement à l’abandon de l’euro.
Time and again, it is argued that the single currency does not fit the different needs of its member countries, and that unsustainable economic divergence will ultimately require that the euro be abandoned.

Individualisés et coproduction de la communauté sont identifiés comme des différents résultats des trajectoires socio-économiques-technologiques.
Individualized and community coproduction are identified as different outcomes of socio-technological trajectories.

Un scénario qui devrait modifier radicalen1ent, par sa nouveauté, la trajectoire de l'économie mondiale.
It is a scenario that in its innovative aspects ought to radically change the trajectory of the world economy.

Deuxième facteur, après une période d'alignement, la politique monétaire de ces trois grandes économies d'importance systémique divergent, ce qui fait que les différents pays, au lieu de suivre une trajectoire économique identique, chacun à son rythme, suivraient des trajectoires variées.
Second, after a period of alignment, the monetary policies of these three large and systemically important economies are diverging, taking the world economy from a multi-speed trajectory to a multi-track one.