trajectoire des tempêtes oor Engels

trajectoire des tempêtes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

storm track

En principe, les îles ne se trouvent pas sur la trajectoire des tempêtes.
Normally the islands are not on the storm track.

voorbeelde

En principe, les îles ne se trouvent pas sur la trajectoire des tempêtes.
Normally the islands are not on the storm track.

Ces changements semblent refléter un déplacement vers le nord des trajectoires des tempêtes, sous l'influence de l'ONA178-179.
These changes appear to reflect a northward displacement of dominant storm tracks due to the influence of the NAO178-179.

variabilité sur les océans tropicaux et dans les régions des trajectoires des tempêtes extra-tropicales est sous-estimée.
processes and effective inclusion of mesoscale, eddy-induced advection mechanisms to help reduce model drift102-106.

Les trajectoires des tempêtes sont les chemins pris par les tempêtes poussées par les vents dominants.
Storm tracks are the paths taken by storms when driven by the prevailing winds.

L'influence de la vapeur d'eau sur la trajectoire des tempêtes
The influence of water vapour on storm tracks

Ces changements semblent refléter un déplacement vers le nord des trajectoires des tempêtes, sous l’influence de l’ONA178-179.
These changes appear to reflect a northward displacement of dominant storm tracks due to the influence of the NAO178-179.

En principe, les îles ne se trouvent pas sur la trajectoire des tempêtes
Normally the islands are not on the storm track

• Les modèles ne sâ€TMentendent pas à cet égard; cependant, ils concordent sur un changement de la trajectoire des tempêtes.
• While not all models agree on this, they do agree that storm tracking will change.

Même de petits changements dans la localisation des trajectoires des tempêtes peuvent avoir un effet significatif sur le climat régional.
Even small shifts in the location of storm tracks can have a significant effect on regional climate.

C'est pourquoi l'étude de la trajectoire des tempêtes aux latitudes moyennes est importante pour comprendre la dynamique régissant ces processus climatiques.
Hence studying midlatitude storm tracks is important for understanding the dynamics governing these climate processes.

Lorsque le climat change, la force et la trajectoire des tempêtes qui apportent la neige sur les monts St-Elias varient elles aussi.
When climate changes, it modifies the strength and trajectory of the storms that deliver snow to the St. Elias Mountains.

Par exemple, ils semblent avoir induit un décalage vers le nord des trajectoires des tempêtes sur l’Amérique du Nord au cours du dernier demi-siècle.
For example, the recent trend in the Arctic Oscillation appears to be without precedence since at least AD 1650.

En observant la trajectoire des tempêtes tropicales, on note qu’elles tendent à s’éloigner de l’équateur, au nord ou au sud, vers des régions plus froides.
If you observe the general path of tropical storms, you will notice that they tend to move away from the equator —either north or south— toward cooler regions.

Ces anomalies peuvent être liées à des décalages à long terme des trajectoires des tempêtes, qui pourraient se répéter avec la variabilité naturelle du climat.
For example, past changes in diatom composition found in lake sediments in the southern Canadian Prairies and northern US Great Plains indicate a very dry period in the Prairies between 500 and 800 AD, and several centuries later in the US region.

Même si ces trajectoires des tempêtes transportent la majeure partie de la chaleur, la dynamique et l'humidité dans cette région et les mécanismes qui les régissent sont mal compris.
Although these storm tracks transport the bulk of heat, momentum and moisture in this region the mechanisms governing them are poorly understood.

Les chercheurs ont donc étudié les mécanismes qui influencent la position et l'étendue des trajectoires des tempêtes et contrôlent la formation et l'intensité des tourbillons baroclines en leur sein.
Researchers therefore investigated the mechanisms that influence the position and extent of storm tracks and control the formation and intensity of baroclinic eddies within them.

Dans de telles conditions, la trajectoire des tempêtes du Pacifique nord irait surtout d’ouest en est, transportant de l’humidité en haute altitude (du nord) sur la région du mont Logan.
Under these conditions storms in the North Pacific would track mostly from west to east, bringing high-latitude (northerly) moisture to the Mount Logan region.

Pour ce qui est des trajectoires des tempêtes, la croissance et la décroissance des anticyclones de blocage en amont semblent avoir une importance dans la modification des propriétés des nuages340-342.
For storm tracks, the growth and decay behaviour of upstream blocking anticyclone pressure systems appear to be important in changing cloud properties340-342.

La circulation atmosphérique dans les latitudes moyennes, qui se situent entre les tropiques et les régions polaires arctique et antarctique, est dominée par la forte activité des tourbillons connue comme les trajectoires des tempêtes.
Atmospheric circulation in the midlatitudes, which lie between the tropics and the Arctic and Antarctic polar regions, is dominated by strong eddy activity known as storm tracks.

NOAA, 28 septembre 2007) Article d’origine Article d’origine Le Centre canadien de prévision d’ouragan fournit une carte des trajectoires prévues des tempêtes tropicales Lorenzo et Karen.
NOAA, 28 September 2007) Source article Source article The Canadian Hurricane Centre provides a map of the expected track of tropical storms Lorenzo and Karen.

Les trajectoires des tempêtes devraient aussi se décaler vers les pôles187,393,544-546 . L’augmentation d’activité des cyclones intenses et de l’intensité des régimes positifs de l’ONA influe aussi sur la fréquence des hauteurs de vagues extrêmes.
For the Atlantic Ocean, these are expected to become more frequent in the northeast and in the southwest in fall and winter, but less frequent in mid-latitudes547.

Des chercheurs financés par l'UE ont utilisé des modèles de circulation générale (MCG) pour identifier le rôle de la vapeur d'eau dans les trajectoires des tempêtes et pour mieux comprendre les mécanismes qui régissent leur comportement.
EU-funded researchers have used general circulation models (GCMs) to identify the role of water vapour in storm tracks and better understand the mechanisms that govern their behaviour.

Figure 7 présente les principales trajectoires hivernales des tempêtes.
Ice Navigation in Canadian Waters Ice and Weather Environment

Des graphiques représentant la trajectoire des ouragans et des tempêtes tropicales sont généralement joints au bulletin d'information.
Graphical Hurricane and Tropical Storm Track Information generally accompany the Information statement.