travailler aux champs oor Engels
travailler aux champs
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to work in the fields
Nous avions des domestiques, mais nous étions tous obligés de travailler aux champs pour avoir de quoi manger.
Although we employed servants, we all had to work in the fields in order to eat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle va empêcher nos jeunes hommes d'aller travailler aux champs, elle rendra toutes les épouses jalouses.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
C’était inimaginable qu’elle, une dame O’Hara, désormais la maîtresse de Tara, s’en allât travailler aux champs.
Just clowning around, buddyLiterature Literature
« Quand j’étais bébé, Ayi me portait ficelé dans son sari en loques pour aller travailler aux champs.
I think I' ve got the solutionLiterature Literature
Au printemps, ils se rendent à la frontière de l'Ecosse pour travailler aux champs.
We' il figure it outLiterature Literature
Ils n’avaient pas besoin d’aller travailler aux champs avec leurs parents avant ou après l’école.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Grâce au ciel, je ne suis pas obligé de travailler aux champs.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
Le prolétariat forcé de travailler aux champs pendant que la bourgeoisie s'adonne aux plaisirs de la batte.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois guéris, mettez- les á travailler aux champs
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offopensubtitles2 opensubtitles2
«Quand j’étais petite fille, raconta-t-elle, j’ai dû choisir entre travailler aux champs ou à la cuisine.
I know a lot of womenLiterature Literature
Wulfric ne l’accompagnerait pas : il avait trop de travail aux champs.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
— Demain, tu vas travailler aux champs, Ladice.
Do you hear me?Literature Literature
Nous avions des domestiques, mais nous étions tous obligés de travailler aux champs pour avoir de quoi manger.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tilejw2019 jw2019
Une partie des habitants s’en va maintenant travailler aux champs.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Va vite avant qu' ils partent travailler aux champs!
Don' t cry for me, Mummyopensubtitles2 opensubtitles2
D'après Tommaso Moroni, le jeune Poggio fut envoyé chez un dénommé Luccarus pour travailler aux champs.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Mon premier souvenir est le travail aux champs avec ma mère.
I remember something about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites à votre cousin, que s'il travaille aux champs, il a droit a être défendu.
You' re a caged animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme une esclave, elle a travaillé aux champs.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
Alors, les survivants auraient continué à travailler aux champs, et comme nos esclaves.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Bien que ce soit l’hiver, nous retournons travailler aux champs.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
Pas de travail aux champs.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a du travail aux champs.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a dit qu’elle était trop malade pour travailler aux champs, mais elle n’est pas malade du tout !
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
– Malheureusement, le père de Roddy avait besoin de lui pour travailler aux champs
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingLiterature Literature
Maman... s'il te plaît, arrête de travailler aux champs.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2803 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.