traverser en dehors des passages piétons oor Engels

traverser en dehors des passages piétons

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

jaywalk

werkwoord

La voiture doit toujours s'arrêter, même si ils traversent en dehors des passages piétons.
Car always has to stop, even if they're jaywalking.

Soortgelyke frases

piéton traversant en dehors des passages cloutés
jaywalker

voorbeelde

En dehors des passages protégés, le piéton doit obligatoirement traverser selon un axe perpendiculaire à la chaussée
Otherwise than at a pedestrian crossing, it is allowed to cross the street only perpendicular to its axis

Souvenez-vous les enfants, Wild Man dit: ne jamais traverser la rue sans regarder des 2 côtés et en dehors des passages piétons!
Remember, kids, Wild Man says never cross the street without looking both ways and using the crosswalk!

c) Pour traverser en dehors d’un passage pour piétons signalé comme tel ou délimité par des marques sur la chaussée, les piétons ne doivent pas s’engager sur la chaussée avant de s’être assurés qu’ils peuvent le faire sans gêner la circulation des véhicules 30; d) Une fois engagés dans la traversée d’une chaussée, les piétons ne doivent pas y allonger leur parcours, s’y attarder ou s’y arrêter sans nécessité.
(c) In order to cross the carriageway elsewhere than at a pedestrian crossing signposted as such or indicated by markings on the carriageway, pedestrians shall not step on to the carriageway without first making sure that they can do so without impeding vehicular traffic. 30 (d) Once they have started to cross a carriageway, pedestrians shall not take an unnecessarily long route, and shall not linger or stop on the carriageway unnecessarily.

Le juge a conclu que Tonkacheva avait commis au moins quatre infractions de circulation routière pendant qu'elle conduisait, et une cinquième infraction comme piéton lorsqu'elle a traversé la route en dehors des passages indiqués pour la traversée. Pour le juge, ces infractions ont constitué une « menace à l'ordre public ».
The judge concluded that Tonkacheva had committed at least four traffic offenses while driving, and a fifth while a pedestrian, when she crossed the road outside designated crossings, crimes which constituted a "threat to public order".