troussement oor Engels

troussement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

trussing

noun verb

voorbeelde

À la campagne, le médecin ne prend pas toujours sa trousse quand il entre dans une maison.
You see, in these country districts, the doctor doesn’t always take his case into the house.

DGVEE/ Un modèle et des procédures sur la DGFA (DGIDD)/ vérification interne qui comprend des critères de développement durable Trousse de renseignements et activités de communication Programme de vérification du DD DGVEE/ DGFA (DGIDD)/ -
Internal audit template and procedures that includes SD criteria Information package and communication activities SD audit program

• Demander à chaque enfant dans la classe de fabriquer une carte à jouer, puis faire suffisamment de copies pour les ajouter à la trousse de chaque enfant.
• Have each child in the class make a playing card, then make enough copies to include in each child's take home envelope

Accueil > Médicaments et produits de santé > Substances contrôlées et précurseurs chimiques > Renseignements sur l’application de la loi > Trousses de dressage de chiens Trousses de dressage de chiens Le formulaire de demande destiné aux agents de la paix membres d'une unité canine comprend un document d'orientation; le formulaire peut être imprimé.
Home > Drugs & Health Products > Controlled Substances & Precursor Chemicals > Law Enforcement Information > Dog Training Kit Dog Training Kit The application form for peace officer canine units includes guidelines for application and a printable request form.

Sondes d’acides nucléiques peptidiques, trousses et procédés pour l’établissement de profils d’expression des micro-arn
Peptide nucleic acid probes, kits and methods for expression profiling of micrornas

Notre trousse complète pour le niveau débutant à avancé vous procure tout ce dont vous avez besoin pour apprendre à vous exprimer clairement et de façon compréhensible en anglais.
Our complete package, from beginner to advanced, gives you everything you need to learn to speak clear, understandable English.

La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes trousses
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after me

Mme Sudnikowicz a soutenu que chaque membre du comité du SCF avait reçu la pièce D6 sur laquelle figurait la date de promotion de 1984 de M. Thomson en même temps qu'il avait reçu la trousse pour effectuer ses évaluations initiales.
Ms Sudnikowicz argued that each CFS Committee member had been provided with Exhibit D6, on which Dr. Thomson's 1984 promotion date appeared, when they received the packages for making their Initial Ratings.

Pour les besoins de ces ateliers, on a élaboré divers outils, notamment du matériel didactique (liste des ressources et trousse d’évaluation culturelle) et un manuel sur la discrimination raciale, qui ont été remis aux participants.
The racism prevention officers will conduct ongoing dialogues with employers and employees to prevent crisis situations or chronic inequalities in the workplace.

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather

Tous ces gens, sans rien d’autre à faire que de se lancer à vos trousses.
All those people, with absolutely nothing to do but chase you.

Il semblait, selon les registres locaux, que la valeur moyenne de récupération d’une trousse était de 1 300 $.
It appeared from the local records that the average value of a kit recovery was $1300.

Toutefois, les noms de l’instrument et les IDENTIFICATEURS de tous les composants des TROUSSES D’ESSAI doivent figurer sur le formulaire de demande d’homologation de l’instrument, afin d’être homologués avec la trousse.
However, the device names and IDENTIFIERS of all the constituents of the TEST KIT must be listed on the device application form, in order to be licensed with the kit.

Adam était toujours à mes trousses pour le plaisir.
Adam was still out hunting me for sport.

La trousse de premiers secours doit contenir au moins les articles suivants :
Such a first aid kit shall include at least the following items:

Une fois Priam tombé, Agathon enverra aussi des tueurs à tes trousses !
Once Priam is dead, Agathon will send killers after you.

Aspect essentiel de l’exercice du droit à la santé, l’accès aux antirétroviraux et aux traitements des infections opportunistes et autres MST, aux réactifs de dépistage, aux trousses d’accouchement et aux compléments alimentaires, notamment, est gratuit pour toutes les patientes qui en ont besoin, sans discrimination aucune.
An essential achievement in guaranteeing the right to health includes universal free access to antiretroviral medicines against opportunistic infections and other sexually transmitted diseases, laboratory reagents for testing, birth kits and nutritional supplements for all patients requiring it, without any discrimination.

Ce ministère n'avait pas besoin des adresses pour tenir son Registre; il les recueillait uniquement pour aider DRHC à envoyer aux demandeurs des trousses de renseignements sur le partage des crédits du RPC.
Justice did not need the addresses for the register; it collected them solely to help HRDC send information packages to applicants about splitting CPP credits.

Amélioration des communications - Il faut un agent pour aider les PPB à offrir de la formation et des trousses d'information aux AP.
Improved communication - need an agent to assist SCH to deliver training and information packages to HAs.

Méthodes et trousses permettant de prédire le risque de survenue d'un événement ou d'une maladie cardiovasculaire
Methods and kits for predicting the risk of having a cardiovascular disease or event

Je sais que ce type-là va se mettre à appareiller et se lancer à mes trousses comme une flèche.
I know that this fellow will be under way and after me like a shot.

Jouets et accessoires pour jouer au vétérinaire tels que stéthoscopes [jouets], seringues [jouets], pinces à tiques [jouets], thermomètres [jouets], trousse de secours [jouets]
Playthings and accessories for playing vets, including stethoscopes (playthings), syringes (playthings), tick removers (playthings), thermometers (playthings), first-aid kits (playthings)

Dans la région du Québec, les ARC exercent la grande majorité des activités liées aux contacts avec les victimes puisque le commis aux communications est affecté à d’autres tâches, comme faire parvenir des accusés de réception et envoyer des télécopies relatives aux demandes d’observation d’audiences ainsi que préparer des trousses d’information pour les victimes.
In the Québec region, the RCOs indicated that they handle the great majority of the activities related to victim contacts as the Communication Clerk is assigned to other duties, such as handling observers’ application forms and acknowledgements, distributing faxes and preparing information packages for victims.

Vous pouvez également utiliser notre bon de commande en ligne pour vous procurer par la poste des copies papier de la trousse générale d'impôt et de prestations 2009, de nos formulaires ou publications.
You can also use our online order form to have a printed copy of the 2009 General income tax and benefit package, and any other forms and publications, mailed to you.

L'invention concerne une enzyme protéolytique formant fibrine quand elle réagit avec le fibrinogène, une trousse de fibrine-colle et une formulation de fibrine-colle comprenant une concentration d'agent de visualisation permissive par voie enzymatique et leur utilisation dans des procédés pour prévenir et/ou réduire les adhérences et/ou des procédés pour promouvoir l'obturation par coagulation sanguine ou le remplissage des surfaces corporelles.
The invention relates to a proteolytic enzyme which is capable of forming fibrin when it reacts with fibrinogen, a fibrin-glue kit and a fibrin-glue formulation comprising an enzymatically-permissive concentration of a visualization agent and to their use in methods for prevention and/or reduction of adhesions and/or methods for promotion of blood coagulation sealing or filling body surfaces.