turbulence en air clair oor Engels

turbulence en air clair

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CAT

noun Acronym

clear air turbulence

clear-air turbulence

naamwoord

voorbeelde

les turbulences en air clair et dans les nuages;
clear-air and in-cloud turbulence;

Systeme electronique passif de detection de turbulences en air clair et procede associe
Passive clear air turbulence detection avionics system and method

La turbulence en air clair devra également inclure le type (CAT).
Clear air turbulence shall also include the type CAT).

les turbulences en air clair et dans les nuages; et
clear-air and in-cloud turbulence; and

Système et méthode de détection et de mesure des irrégularités de mouvements de l'air atmosphérique, telles que la vitesse du vent, la turbulence en air clair, et les tourbillons et turbulences induits par les aéronefs, grâce aux ondes électromagnétiques.
A system and method for the detection and measurement of atmospheric air movement irregularities such as wind velocity vector, clear air turbulence, aircraft induced vorteces and turbulence, by means of electromagnetic waves.

C0770 Turbulence en air clair - CAT Turbulence en air limpide Terme utilisé en aéronautique pour indiquer la turbulence de la haute atmosphère rencontrée par un aéronef dans l'air clair; le cisaillement du vent est l'une des pricipales causes de la CAT.
C0780 Clear ice Smooth compact rime, usually transparent, fairly amorphous, with a ragged surface, and morphologically ressembling glaze.

Une très forte turbulence en air clair (CAT) a provoqué la chute d'un avion du type B-52 sur le Nouveau-Méxique (Etats-Unis); ce phénomène s'est produit le 19 janvier 1961 à 18 h 16 «Mountain Standard Time» (=20 janvier 1961 à 01 h 16 GMT).
On January 19, 1961, 1816 MST (=January 20, 0116 GCT), a B-52 aircraft was lost in severe clear-air turbulence (CAT) over northwestern New Mexico.

L'invention concerne également un procédé permettant de détecter des turbulences en air clair depuis un aéronef, consistant : à recevoir un rayonnement électromagnétique et à produire des signaux électriques représentatifs de ce rayonnement ; puis à traiter ces signaux électriques avec au moins une signature du signal de turbulence en air clair pour détecter une activité de turbulence en air clair associée à l'aéronef.
Also disclosed is a method of detecting clear air turbulence (CAT) from an aircraft, the method comprising the steps of: receiving electromagnetic radiation and generating electrical signals representative thereof; and processing the electrical signals with at least one CAT waveform signature to detect CAT activity in relation to the aircraft.

Les seuils de l'indice DVSI contourisés sur les cartes et qui étaient de 30, 60, 90 et 120 seront modifiés à de nouvelles valeurs qui sont 30, 50, 150 et 240. b) Les champs de turbulence mécanique de bas niveaux et de turbulence en air clair de niveau moyen représentés sur les cartes A0776C à A0783C seront dorénavant représentés sur des panneaux différents, pour améliorer la lisibilité.
The thresholds for the DVSI depicted on the charts will be modified from 30, 60, 90 and 120 to 30, 50, 150 and 240. b) Low level momentum flux and mid-level clear air turbulence fields depicted on charts A0776C to A0783C will be on different chart panels, so as to improve readability.

L'invention concerne un système de détection passif de turbulences en air clair destiné à être utilisé à bord d'un aéronef, comprenant : une antenne permettant de recevoir un rayonnement électromagnétique et de produire des signaux électriques représentatifs de ce rayonnement ; ainsi qu'un processeur permettant de traiter ces signaux électriques avec au moins une signature du signal de turbulence en air clair pour détecter une activité de turbulence en air clair associée à l'aéronef.
A passive clear air turbulence (CAT) detection system for use on-board an aircraft comprises: an antenna for receiving electromagnetic radiation and for generating electrical signals representative thereof; and a processor for processing the electrical signals with at least one CAT waveform signature to detect CAT activity in relation to the aircraft.

turbulence modérée ou forte (dans les nuages ou en air clair);
moderate or severe turbulence (in cloud or clear air);

• améliorent la sécurité du vol en fournissant des systèmes de navigation plus précis et des systèmes suffisamment efficaces pour mettre en garde les pilotes contre les obstacles terrestres avoisinants, les cisaillements, les turbulences en ciel clair et les collisions en plein air et au sol;
• improve flight safety by providing more accurate navigation systems and better pilot warning systems for ground proximity, wind shear, clear air turbulence, and avoidance of mid-air and ground taxi collision

La turbulence en air clair devra également inclure le type (CAT).
Clear air turbulence shall also include the type CAT.

De plus, une nouvelle section du Manuel d'exploitation d'Air Canada sur la turbulence en air clair a été approuvée et sera incorporée dans la version d'avril 2017.
Additionally, a new section on clear air turbulence has been approved and will be incorporated into the April 2017 amendment of the Air Canada Flight Operations Manual.

Cette mise à jour comprend de l'information sur les zones où peut survenir la turbulence en air clair, notamment en région montagneuse, et les techniques pour l'éviter.
The update includes information on where clear air turbulence can be found, including mountainous terrain, and avoidance techniques.

En élaborant le système laser MFLAME (Multi-Functional Laser Atmospheric Measuring Equipment), ce projet s'est efforcé de développer un outil permettant au pilote de détecter diverses turbulences atmosphériques telles que les turbulences de sillage, les cisaillements de vent (même en air clair), les poches d'air et autres anomalies comme la grêle, susceptibles de compromettre la sécurité en vol.
By developing a Multi-Functional Laser Atmospheric Measuring Equipment (MFLAME) it has striven to produce an instrumental means by which the pilot can determine several atmospheric disturbances such as engine-wake, wind shear (even in dry air), air pockets and other anomalies such as hail that might affect flight safety.

Au fil des ans sont survenus des accidents et des incidents en raison de la turbulence en air clair qui se sont traduits par de graves blessures et des décès chez les passagers et les membres d'équipage.
There have been accidents and incidents over the years involving clear air turbulence that have resulted in serious injuries and fatalities to passengers and crew members.

Si la turbulence est attribuable à des vents de surface soufflant en rafales, à un cisaillement du vent à basse altitude, à des ondes sous le vent ou à un important courant‐jet dans l'air clair à basse altitude, l'abréviation MECH, LLWS, LEE WV, LLJ ou CAT doit être inscrite au‐dessous du symbole de turbulence sur la carte.
If the turbulence is due to gusty surface winds, low level wind shear, lee waves or a significant low level jet, or is in clear air, one of the following abbreviations, respectively, is placed beneath the turbulence symbol:

Les plus courantes comprennent, sans s'y limiter, l'air convectif, les fronts de tempête, la turbulence de sillage, et la turbulence en ciel clair.
Common causes include, but are not limited to, convective air, storm fronts, wake vortices, and clear air turbulence.