turbulence en ciel clair oor Engels

turbulence en ciel clair

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CAT

noun Acronym

clear air turbulence

clear-air turbulence

naamwoord

voorbeelde

Certaines variations atmosphériques, les turbulences en ciel clair, secouent souvent la carlingue avant que le pilote ait eu le temps d’en avertir les passagers.
Atmospheric changes in the form of clear-air turbulence are often encountered before pilots have time to turn it on.

Son intégration devrait contribuer à réduire les blessures subies par les passagers, en évitant ou en prenant en compte à temps les turbulences en ciel clair.
Its incorporation into aircraft is expected to contribute to a reduction in passenger injuries by avoiding or countering Clear Air Turbulences in time.

Ce programme comprend le niveau de congélation, le givrage en cours de vol, la turbulence en ciel clair, la turbulence mécanique, la base et le sommet des nuages, et la hauteur de la tropopause.
This package includes freezing level, in-flight icing, clear air turbulence, mechanical turbulence, cloud bases and tops, and tropopause height.

• améliorent la sécurité du vol en fournissant des systèmes de navigation plus précis et des systèmes suffisamment efficaces pour mettre en garde les pilotes contre les obstacles terrestres avoisinants, les cisaillements, les turbulences en ciel clair et les collisions en plein air et au sol;
• improve flight safety by providing more accurate navigation systems and better pilot warning systems for ground proximity, wind shear, clear air turbulence, and avoidance of mid-air and ground taxi collision

Il n'y a eu aucun autre rapport de turbulence en ciel clair dans la région de l'incident.
There were no other reports of clear air turbulence (CAT) in the area of the incident.

Une valeur de cisaillement plus élevée doit uniquement servir d'indicateur du potentiel de turbulence en ciel clair.
A larger shear number is to be used as an indicator of the potential for clear air turbulence only.

Il est difficile de prévoir et d'éviter la turbulence en ciel clair sans l'aide de rapports météorologiques de pilote.
It is difficult to predict and avoid clear air turbulence without the aid of pilot reports.

Les plus courantes comprennent, sans s'y limiter, l'air convectif, les fronts de tempête, la turbulence de sillage, et la turbulence en ciel clair.
Common causes include, but are not limited to, convective air, storm fronts, wake vortices, and clear air turbulence.

Lors de l'événement à l'étude, même si l'aéronef volait à haute altitude, la turbulence qu'il a croisée n'était pas de la turbulence en ciel clair.
In this occurrence, although the aircraft was flying at high altitude, the turbulence experienced was not clear air turbulence.

Le bruit est probablement survenu au moment du débrayage du PA et serait attribuable à la réaction de l'avion, et non pas à une force extérieure comme de la turbulence en ciel clair.
The noise likely occurred as the autopilot disengaged and was a consequence of the reaction of the aircraft, not an external force such as clear air turbulence.

Comme si nous avions passé notre vie dans un avion en vol, traversant nuages sombres et turbulences, et que nous voyions soudain l'avion s'élever en flèche dans un ciel clair et sans limites.
It is as if all our lives we have been flying in an airplane through dark clouds and turbulence, when suddenly the plane soars above these into the clear, boundless sky.