turlutte oor Engels

turlutte

naamwoord vroulike

Forme de chant traditionnelle et populaire du Québec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

jig

verb noun

Ustensile de pêche formé d'un morceau de plomb entouré d'hameçons.

A fishing lure consisting of a lead sinker surrounded with hooks.

Les plombs et les turluttes en bismuth sont également disponibles directement du fabricant au Canada.
Bismuth sinkers and jigs are also available directly from the manufacturer in Canada.

jigger

verb noun

chalut pélagique, senne coulissante, filet dérivant et turlutte ciblant le hareng, le maquereau et le chinchard
pelagic trawls, purse seines, driftnets and jiggers targeting herring, mackerel, and horse mackerel

blowjob

naamwoord

cock sucking

fellatio · fellation · cock sucking · jigging machine · rip hook · squid jig

Soortgelyke frases

marque de turlutte
jigger mark

turlutte japonaise
Japanese jigger

turlutte à encornet
squid jig · squid jigger · squid-jigger

machine pour la pêche à la turlutte
auto-jigger · automatic jigger · automatic jigging machine · gigger

turlutte à faux
rip hooks

pêche à la turlutte
jig fishing · jigging

turlutte à morue
cod jigger

turlutte automatique
auto-jigger · automatic jigger · automatic jigging machine · gigger

voorbeelde

Il existe un programme, mis en oeuvre au cours de différents événements, dans le cadre duquel les pêcheurs à la ligne peuvent échanger leurs turluttes en plomb et leurs poids de pêche en plomb contre des articles non toxiques.
An exchange program is set-up at various community events whereby anglers can trade their lead sinkers and jigs for non-toxic ones.

Il est possible de fabriquer des pesées et des turluttes à l'aide d'un grand nombre de matières qui ne nuisent pas à l'environnement, dont l'étain, l'acier, le bismuth, le tungstène, le caoutchouc, la céramique et l'argile.
Such research would be expensive and time-consuming, requiring long-term monitoring of substantial numbers of banded individuals from several selected populations.

Depuis sa fondation, Newport a donné naissance à une pléiade d'artisans de la pêche à la turlutte, mais aussi à une incomparable artiste de la turlute : La Bolduc.
Since its founding, Newport has given birth not only to a whole host of fishers skilled in the art of jigging, but also to "La Bolduc," an incomparable folksinger and composer of jigs and reels.

Plusieurs entreprises fabriquent et commercialisent d'autres types de pesée et de turlutte composés d'étain, d'acier inoxydable, de tungstène, de bismuth ou d'argile.
Several companies make and sell sinkers and jigs composed of materials such as tin, stainless steel, tungsten, bismuth and clay.

Le Maine interdira la vente de pesées et de turluttes de plomb pesant 14,2 g (1⁄2 oz) ou moins à partir de 2002 (State of Maine 1999). Dans l'intervalle, l'État a lancé une campagne d'éducation des pêcheurs pour les informer des dangers que présentent les pesées de plomb et a institué des programmes d'échange de pesées.
Maine will prohibit the sale of lead sinkers and jigs weighing 14.2 g (1⁄2 ounce) or less beginning in the year 2002 (State of Maine 1999) and in the meantime is conducting an educational campaign to inform anglers of the hazards of lead sinkers and has instituted sinker exchange programs.

Figure 14 Répartition des décès associés à l’ingestion de pesées et de turluttes de plomb signalés au Canada et aux États-Unis.
Figure 14 Distribution of reported incidents of wildlife mortality associated with lead fishing sinker and jig ingestion in Canada and the United States.

2.2 Importation de pesées et de turluttes en plomb
2.2 Import of lead fishing sinkers and jigs

Une fois la turlutte à un mètre cinquante du bateau, elle parut exploser.
When the lure was five feet from the boat, it seemed to explode.

(35) Réglementation des produits à base de plomb utilisés pour la chasse et la pêche En 1997, Environnement Canada a interdit, en vertu de la Loi sur les espèces sauvages du Canada, l'utilisation de plombs et de turluttes pour la pêche d'un poids inférieur à 50 grammes dans les réserves nationales de faune.
Regulation of Lead Products used in Hunting and Fishing In 1997, under the Canada Wildlife Act, Environment Canada banned the use of fishing sinkers and jigs weighing less than 50 grams in National Wildlife Areas.

Les pêcheurs capturent leurs prises principalement dans la zone côtière, au moyen de filets maillants, de turluttes, de lignes à main, de sennes coulissantes et de trappes.
The fish harvesters fish mainly inshore using gillnets, jiggers, handlines, purse seines and traps.

Cela comprend la turlutte norvégienne à triple hameçon, la turlutte traditionnelle de plomb à double hameçon pour le capelan (à moins d'avoir été modifiées pour ne comporter qu'un seul hameçon) et les leurres à hameçons multiples. 2.
This includes the Norwegian treble-hook jigger, the traditional double-hook capelin-style lead jigger and multi-hook fishing lures.

• Les pesées et les turluttes de plomb au Canada :
• Canadian Breeding Bird (Mapping) Census Database

Chérie, c'est un sandwich, pas une turlute.
Sweetie, it's a sandwich, not a blow job.

Au Royaume-Uni et aux États-Unis, des chercheurs ont estimé la densité locale des pesées et des turluttes en plomb perdues ou jetées en inspectant visuellement des sols et des sédiments (Bell et coll.
Estimates of the local density of lost or discarded lead fishing sinkers and jigs in the environment have been made in the United Kingdom and the United States through visual inspections of soils and sediments (Bell et al.

Seuls les hameçons munis d’appâts et de leurres seront autorisés (c.-à-d. pas de turlutte ou jigger).
Only baited and feathered hooks will be permitted (i.e. no jiggers).

Par exemple, avant que l'USEPA (1994a) ne propose l'interdiction de fabrication, de transformation et de vente des petits plombs de pêche, les autorités du parc national de Yellowstone ont interdit l'utilisation de turluttes à tête de plomb en 1992, et l'utilisation de plombs de pêche en plomb en 1994.
For example, preceding the USEPA (1994a) proposal to ban the manufacture, processing, and sale of small lead sinkers, Yellowstone National Park banned the use of lead-headed jigs in 1992 and lead weights in 1994.

Les pesées et les turluttes de plomb au Canada :
Lead fishing sinkers and jigs in Canada:

Aux États-Unis, la mort d’espèces sauvages associée à l’ingestion de poids ou de turluttes en plomb est signalée plus fréquemment en Floride et en Nouvelle-Angleterre, où les pressions exercées à l’échelle des États par la pêche à la ligne vont de 60 à plus de 300 jours-pêcheurs au kilomètre carré, que dans le reste du pays.
Common Loons have been found to ingest sinkers from April through December in Ontario, with the majority of cases reported in August. In Canada, the greatest frequency of wildlife mortality associated with lead sinker or jig ingestion occurs in southern Ontario, where angling pressure can exceed 100 angler days per square kilometre in some areas.

En mai #, le Comité permanent de l'environnement a recommandé au ministre de mettre en oeuvre une mesure de réglementation pour interdire l'importation, la vente, la fabrication et l'utilisation de lests en plomb et de turluttes plombées de # cm ou moins
In May # the standing committee on the environment recommended that the minister initiate a regulatory action to prohibit the import, the sale, the manufacture and the use of lead sinkers and jigs that are equal to or less than # centimetres in dimension

De façon générale, le pêcheur localise sa zone de pêche, commence à pêcher à la turlutte au début de la soirée et continue jusqu'au petit matin.
Generally, a vessel will locate its fishing area, start jigging in the early evening and continue through to early morning.

De plus, le U.S. National Parks Service (USNPS), en vertu de la National Park Services Act, a interdit l'utilisation des pesées et des turluttes de plomb de moins de 28,35 g (1 oz) dans le parc national Yellowstone, au Wyoming.
In addition, the U.S. National Parks Service, under the National Park Services Act, has banned the use of lead sinkers and jigs weighing less than 28.35 g (1 ounce) in Yellowstone National Park, Wyoming.

Dans quelques cas, une forte exposition au plomb a été constatée pour des individus chez qui rien n'indiquait au moment de l'examen la présence dans le gésier d'une pesée ou d'une turlutte en plomb, mais la chose est inhabituelle (Franson et Cliplef 1993; Pokras et coll.
In a few cases, high lead exposure was found in individuals that did not show evidence of a lead sinker or jig in the gizzard at the time of examination, but this was uncommon (Franson and Cliplef 1993; Pokras et al.

Lignes à main (lignes avec canne, lignes de traîne, turluttes, etc.)
Handlines (pole, troll, jig, etc.)

L'USEPA a conclu que les mesures d'étiquetage indiquant la toxicité pour les oiseaux aquatiques des plombs de pêche et des turluttes en plomb ne permettraient pas à elles seules de réduire suffisamment les risques posés pour ces oiseaux. Elle a souligné que les plombs de pêche sont généralement perdus par accident et que l'étiquetage a peu d'effet sur ce risque (USEPA, 1994a).
The USEPA concluded that a labelling provision to identify lead sinkers and jigs as toxic to water birds would not, by itself, adequately reduce the risk to water birds, stating that fishing sinkers typically become deposited in the environment accidentally and labelling would have little effect on their accidental loss (USEPA 1994a).

Il y a environ trois semaines, j'ai présenté une initiative parlementaire visant à interdire les lests en plomb et les turluttes plombées
As late as about three weeks ago I introduced a private member's bill banning lead sinkers and jigs