un tueur en série oor Engels

un tueur en série

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

serial

adjective noun

Dan était un tueur en série en cavale.
Dan was a serial killer on the loose.

voorbeelde

Nous recherchons donc un violeur et un tueur en série.
So we are pursuing a serial rapist and murderer.

Nous sommes aux prises avec un tueur en série fou.
We’re dealing with an insane serial killer.

L’année dernière, j’ai traqué un tueur en série et des gens en ont fait les frais.
Last year I tracked down a serial killer, and people died in the process.

J'ai dû être un tueur en série dans une vie antérieure.
Must've been a serial killer in a past life.

«Si c’est vraiment un tueur en série, je trouve que les meurtres partent dans tous les sens.»
'If this is really a serial killer, I think the murders are well spread out.'

Carroll lui enseignait comment devenir un tueur en série.
Carroll was teaching him how to become a serial killer.

— Ils pensent que Julia a pu être victime d’un tueur en série
“They think Julia might be the victim of a serial killer.”

–Donc c’est un tueur en série?
“So does that mean it’s a serial killer?”

Un tueur en série, ou même un sociopathe.
A serial murderer, maybe a sociopath.

Un prédateur sexuel ou un tueur en série, sans doute.
A sex offender or serial killer, no doubt.

Vous m’avez quand même demandé, et chez moi, si je n’étais pas un tueur en série !
You asked me in my own house if I was a fucking serial murderer.

— Non, monsieur Boswell, nous ne pensons pas qu'un tueur en série se balade dans la nature.
‘No, Mr Boswell, we do not suspect a serial killer is on the loose.

Son anglais légèrement guindé était quelque peu déconcertant et le faisait passer pour un tueur en série.
His slightly stilted English was unnerving, like a serial killer.

Ils accepteraient un tueur en série?
Would they accept a serial killer?

Votre copain est un tueur en série.
Your boyfriend's a serial killer.

Il veut savoir si on est sûrs que c’est un tueur en série.
Wants to know if it’s a serial for sure.

Un tueur en série en avait après Alex.
A serial killer was coming after Alex.""

C'est un tueur en série.
We think he's a serial killer.

— Croyez-vous toujours qu’un tueur en série s’en prend aux vieilles dames dans Charlotte?
“Do you still believe there’s a serial killer targeting elderly women in Charlotte?”

Le fantasme est le point central de la vraie nature d'un tueur en série.
Fantasy is at the center of what a serial killer really is.

Mais désormais tous ces ragots sur la réincarnation d’un tueur en série vont enfin cesser.
But now maybe some of this talk about a reincarnated serial killer will die down.

– OK, vous dites qu’il s’agit de commerce, et pas d’un tueur en série.
‘Okay – you said it was business, nothing to do with a serial killer.

Nous avons à faire à un tueur en série.
We've got a serial on our hands.

C'est pas mon boulot de prouver à un collègue que je suis pas un tueur en série.
since when is it my job to try and prove to a fellow police officer that i'm not a serial killer?

Un tueur en série que je poursuis depuis des années.
It's a serial killer i've been working a few years.