avoir une boule dans la gorge
to have a lump in one's throat
une boule dans la gorge oor Engels
une boule dans la gorge
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
lump in one's throat
[ lump in one’s throat ]
en
on the point of crying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j'ai une boule dans la gorge et une larme à l'oeil...
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pourrais pas. — Ne t’inquiète pas, répond Tom, une boule dans la gorge.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Literature Literature
J’avais une boule dans la gorge, c’était la deuxième fois de ma vie adulte que je pleurais.
Good night, daughterLiterature Literature
Mais oui, nous devons... » J’avais une boule dans la gorge.
What about this on here instead, mom?Literature Literature
Avec une boule dans la gorge, elle pencha plutôt pour le numéro de Finley.
You always wereLiterature Literature
Je t'aime, pensa soudainement Georgie, le regardant avec une boule dans la gorge.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
Nous n’avions pas encore commencé la cérémonie que j’avais déjà une boule dans la gorge.
Iggy, I gotta goLiterature Literature
Elle m’a laissé avec une boule dans la gorge et une impression de perte difficilement sondable
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
Sa gentillesse m'a mis une boule dans la gorge.
We, uh, we get the sizzler gift cardTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Linda avait une boule dans la gorge qui était si grosse qu’elle n’arrivait plus à parler.
Did you know that?Literature Literature
La fillette retourna à son travail, et Hope rejoignit les autres, une boule dans la gorge
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
J’ai essayé de sourire, mais j’avais une boule dans la gorge.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
Avec une boule dans la gorge, elle lui annonça qu’elle ne pourrait pas passer à l’antenne le lendemain.
pre-filled syringes with # mlLiterature Literature
Il avait une boule dans la gorge et il savait qu’il risquait de pleurer.
You didn' t have to do thatLiterature Literature
— Drôle de nom pour un livre, ai-je articulé avec une boule dans la gorge.
So it was a mutantLiterature Literature
J’avais une boule dans la gorge tant la solitude de Mallory me parlait.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
J’ai quitté la table avec une boule dans la gorge, retenant mes larmes à grand-peine.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
— Une boule dans la gorge, par exemple.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
En raccrochant, je découvris que j’avais une sorte de poids dans l’estomac et une boule dans la gorge.
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
» Elle a une boule dans la gorge ; elle ne saurait trop dire pourquoi.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
— Quand Robin est né, dit-il, une boule dans la gorge, Joan ne m’a pas demandé mon avis.
You' re getting a good price for saying you saw WynantLiterature Literature
Ça ne sert plus à rien de le nier, pensai-je, une boule dans la gorge.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Je ne suis pas de ceux qui pleurent facilement, mais j’ai eu une boule dans la gorge.
But before thatLiterature Literature
Non, j' ai moi- même une boule dans la gorge
I feel responsible.- Noopensubtitles2 opensubtitles2
—Oui, c’est ça, Nancy, j’avais une boule dans la gorge, de la grosseur d’une balle de tennis.
We rode out to the four windsLiterature Literature
322 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.