univers d'audit oor Engels

univers d'audit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

audit universe

voorbeelde

L’UNIVERS AUDIT
THE AUDIT UNIVERSE

L'UNIVERS AUDIT
THE AUDIT UNIVERSE

L'IAS et l'IAC partagent une définition commune de l'univers d’audit et de la méthodologie d'évaluation des risques.
The IAS and the IACs share a common definition of the audit universe and methodology for risk assessment.

Cela consolide fermement l'univers d’audit et renforce l'indépendance des structures d'audit interne ainsi que la coopération entre celles-ci et l'IAS.
This firmly consolidates the audit universe, strengthens IACs' independence and further fosters cooperation between IACs and the IAS.

Ces autorités ont interprété de différentes manières les orientations fournies, notamment s’agissant de l’échantillonnage statistique et de la couverture de l’univers d’audit[15].
These authorities have interpreted guidance in different ways, particularly as regards statistical sampling and coverage of the audit universe[15].

Le Comité a été informé que le Bureau avait l’intention de conduire 10 audits horizontaux sur la base d’un univers d’audit fondé sur le classement des risques.
The Committee was informed that OIOS planned to conduct 10 horizontal audits on the basis of a risk-ranked audit universe.

En 2007, le SAI mettra en œuvre son plan d’audit 2007-2009, qui est fondé sur une description plus précise de l’univers d’audit et une nouvelle évaluation des risques.
In 2007, the IAS will implement its 2007-2009 audit plan, based on a refined description of the audit universe and an updated risk assessment.

Celui-ci a précisé qu’il avait affiné la méthode lui permettant d’évaluer les risques et d’établir son plan de travail de façon à évaluer systématiquement le risque résiduel à partir de l’univers d’audit.
OIOS clarified that it had improved its methodology for risk assessment and the workplan process to allow for the systematic assessment of residual risk from the audit universe.

Ainsi, en ce qui concerne la présente demande de ressources, le Comité a été informé que le plan de travail de la Division reposait sur un univers d’audit en fonction du risque des entités auditables.
Thus, with regard to the current resource request, the Committee was informed that the Division’s annual workplan was based on a residual risk-ranked audit universe of auditable entities.

Considérant que quelque 120 auditeurs travaillent dans les structures d'audit interne et une soixantaine d'autres pour l'IAS, des définitions communes de l'univers d'audit, de l'évaluation des risques et de la planification d'audits coordonnés sont à l'évidence nécessaires.
Considering that some 120 auditors work in the IACs and around 60 for the IAS, there is a clear need for a common definition of the audit universe, risk assessment and coordinated audit planning.

48 Toutes les ACN qui ont répondu à notre questionnaire partageaient notre évaluation positive de l ’ univers d ’ audit.
48 Our positive assessment of the audit universe was shared by all the NCAs which replied to our questionnaire.

Ainsi, en ce qui concerne la présente demande de ressources, le Comité a été informé que le plan de travail de la Division reposait sur un univers d’audit en fonction du risque résiduel des entités pouvant faire l’objet d’un audit.
Thus, with regard to the current resource request, the Committee was informed that the Division’s annual workplan was based on a residual risk-ranked audit universe of auditable entities.

Le Comité a été informé que, lors de l’établissement du plan de travail 2015/16, la Division de l’audit interne avait validé l’univers d’audit de l’année précédente et actualisé les évaluations des risques d’audit pour l’ensemble des départements, programmes et missions.
The Committee was informed that in developing the 2015/16 workplan, the Division validated the previous year’s audit universe and updated the audit risk assessments for all the departments, programmes and missions.

L’IAS a jugé que la stratégie d’audit n’était pas suffisamment formalisée et a constaté des lacunes dans la définition de l’univers d’audit, l’élaboration d’objectifs quantitatifs et mesurables (par exemple s’agissant de la portée de l’audit), et l’analyse des capacités en lien avec ces éléments.
The IAS found that the audit strategy was not sufficiently formalised, and that there were gaps in the definition of the audit universe, the setting up of quantitative and measurable objectives (e.g. audit coverage), and the related capacity analysis.

Normalement, une entité de contrôle interne prépare ses plans de travail en fonction de son univers d'audit (c'est-à-dire les secteurs de l'organisation qui sont de son ressort), des apports des responsables et du Conseil d'administration et d'une évaluation des risques des expositions affectant l'organisation
Typically, the internal audit entity prepares its workplans based on its audit universe (i.e., the areas of the organization that fall within the scope of the entity), input from senior management and the board, and an assessment of the risk and exposures affecting the organization

S’agissant des ressources nécessaires à l’heure actuelle, le Comité a été informé que le plan de travail annuel du Bureau était fondé sur l’univers d’audit en fonction du risque des entités pouvant faire l’objet d’un audit ainsi que sur les grandes procédures normalisées en usage à l’ONU.
With regard to the current resource requirement, the Committee was informed that OIOS annual workplanning was based on the risk-ranked audit universe of auditable entities and the United Nations key standard processes in place.

Des améliorations ont déjà été apportées au niveau du plan d'audit (processus de planification, évaluation des risques, univers d'audit et étendue de l'audit) et de sa mise en œuvre dans le cadre de la stratégie d'audit générale pour le 7e programme-cadre (orientations, surveillance et suivi).
Improvements have already been made at the level of the audit plan (planning process, risk assessment, audit universe and scope) and its implementation within the general audit strategy for the seventh Framework Programme (guidance, monitoring and follow-up).

Normalement, une entité de contrôle interne prépare ses plans de travail en fonction de son univers d’audit (c’est-à-dire les secteurs de l’organisation qui sont de son ressort), des apports des responsables et du Conseil d’administration et d’une évaluation des risques des expositions affectant l’organisation.
Typically, the internal audit entity prepares its workplans based on its audit universe (i.e., the areas of the organization that fall within the scope of the entity), input from senior management and the board, and an assessment of the risk and exposures affecting the organization.

Malgré l'espoir exprimé par Gould d'une ville orchestrée, un univers de Nouveaux Auditeurs, le milieu urbain est rock.
Despite Gould's hope for an orchestrated city, a realm of New Listeners, the urban milieu is rock.

Le Comité a été informé que le plan de travail annuel du Bureau était fondé sur l’univers d’audit en fonction du risque des entités pouvant faire l’objet d’un audit ainsi que sur les grandes procédures normalisées en usage à l’ONU, établi après analyse des contrôles essentiels mis en place par l’administration, de manière à parvenir au risque résiduel.
The Committee was informed that the OIOS annual work planning was based on the risk-ranked audit universe of auditable entities and the United Nations key standard processes, which was done after analysis of the key controls that management had put in place in order to arrive at the residual risk.

La planification s ’ appuie sur un univers d ’ audit détaillé, mais ne tient pas toujours compte des bonnes pratiques La planification des audits repose sur un plan global...
Planning is based on a comprehensive audit universe but does not always take account of best practice Audit planning is grounded in a comprehensive plan...

Les mesures prises dans la foulée de cette certification comprennent une réflexion sur une définition plus détaillée de l'univers d’audit, une évaluation quantitative de la couverture d’audit, une planification et une évaluation des risques plus poussées favorisant une démarche d'audit unique et la création d’un groupe des utilisateurs des rapports d’audit, qui a élaboré un modèle actualisé de rapport d’audit interne.
Action taken following this certification included a reflection on a more detailed definition of the audit universe, quantitative assessment of the audit coverage, intensified planning and risk assessment in favour of a single audit approach and establishment of an audit report users’ group that developed a revised internal audit reporting template.

Le Comité se félicite que le Bureau s’emploie à garantir la bonne application des Normes IPSAS à l’Organisation des Nations Unies, tout en lui recommandant de continuer à suivre son univers d’audit pour veiller à ce que l’intérêt porté à la gestion des biens et des installations ne jette pas l’ombre sur d’autres aspects tout aussi importants des opérations de l’Organisation des Nations Unies.
The Independent Audit Advisory Committee welcomes the emphasis that OIOS is putting on ensuring that IPSAS is implemented successfully in the United Nations, and at the same time recommends that OIOS continue to monitor its audit environment to ensure that the increased coverage to property and facilities management does not overshadow other equally risky aspects of the United Nations operations.