vérification descendante oor Engels

vérification descendante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

top-down testing

topdown testing

voorbeelde

La comptabilité par branche fondée sur les coûts de remplacement autorise une vérification «descendante» par rapprochement avec les coûts d'interconnexion calculés selon la méthode «ascendante» des FL-LRAIC.
Activity based accounts which use current costs provide a 'top-down` check through reconciliation with interconnection costs calculated according to 'bottom-up` forward looking long run average incremental costs.

La seconde station mobile décode la trame de données reçue et le code de vérification d'erreur de liaison descendante associé, et détermine si la trame de données reçue et le code de vérification d'erreur de liaison descendante associé correspondent à une trame de bonne qualité.
The second mobile station decodes the received data frame and the associated downlink error check code and determines if the received data frame and the associated downlink error check code represents a good quality frame.

La trame de données et le code de vérification d'erreur de liaison descendante associé sont transmis à une seconde station mobile.
The data frame and the associated downlink error check code is transmitted to the second mobile station.

Le réseau détermine la qualité de la trame de données reçue et produit un code de vérification d'erreur de liaison descendante pour la trame de données reçue.
The network determines the quality of the received data frame and generates a downlink error check code for the received data frame.

(iii) vérification ou contrôle des passagers montant ou descendant de l'autobus ou de l'autocar;
(iii) checking or supervising passengers getting in/out of the bus/coach;

La performance de la détection FBI peut être fondée sur la vérification de l'antenne en liaison descendante, le rapport 'aval/amont' des commandes de régulation de puissance transmises en liaison descendante, ou les deux.
FBI detection performance may be based on downlink antenna verification, downlink transmit power control command 'up/down' ratio, or both.

Dans un mode de réalisation, des analyses d'acheminement interactives, des progressions descendantes et des vérifications juridiques peuvent être exécutées au moyen d'un référentiel de trafic de mise à jour répondant au protocole de passerelle limitrophe (BGP).
In one embodiment, interactive routing analyses, drill-down, and forensics can be performed using a repository of Border Gateway Protocol (BGP) (112) update traffic.

Lorsqu'une station reçoit une sous-salve HARQ de liaison descendante qui présente une vérification de redondance cyclique incorrecte, elle détermine s'il se produit un événement de dépassement de sa mémoire tampon.
When a station receives a downlink HARQ sub-burst that has an incorrect cyclic redundancy check, it determines if there is an overflow event of its buffer.

Premièrement, une vérification descendante a épuré les chemins empruntés par erreur durant l'interview.
First, a top-down flow edit cleaned up any paths that may have been mistakenly followed during the interview.

Cette vérification peut être faite avec un essai de perméabilité in situ à charge descendante.
This may be done with an in situ falling-head permeability test.

Vérification des fonctions de plate-forme picosatellitaire, radiocommunications d’amateurs, acquisition d’images et liaison descendante
Verifying pico-satellite bus functions, amateur radio frequency communication, and image acquisition and downlink

Vient ensuite la planification des services d'acquisition et de réception, qui prévoit la planification des activités d'imagerie et de transmission en liaison descendante de l'engin spatial et la vérification de la faisabilité.
Next, acquisition and reception planning plans imaging and downlink activities for the spacecraft and checks for feasibility.

L'UE devrait réaliser une vérification d'intégrité réussie du message RRC de liaison descendante avant de considérer ce message comme étant équivalent à l'accusé de réception correspondant au message d'achèvement de mode de sécurité.
The UE should perform successfully integrity check of the downlink RRC message before considering this message equivalent to the acknowledgement corresponding for Security Mode Complete message.

Le nœud de réseau radio (110a) envoie (203; 303; 503) et le dispositif de communication sans fil (120a) reçoit des informations de commande de liaison descendante avec une valeur de vérification de redondance cyclique brouillée avec le RNTI trouvé.
The radio network node (110a) sends (203; 303; 503) and the wireless communication device (120a) receives downlink control information with a cyclic redundancy check value scrambled with the derived RNTI.

Une fois que les données sont recueillies, on entreprend une série complète d'étapes de traitement comprenant une vérification descendante pour corriger les chemins empruntés par erreur durant l'interview.
The editing phase of the data processing done by the international consortiium included a series of edit steps to be performed. First, a top-down flow edit cleaned up any paths that may have been mistakenly followed during the interview.

Une fois que les données sont recueillies, on entreprend une série complète d'étapes de traitement comprenant une vérification descendante pour corriger les chemins empruntés par erreur durant l'interview.
Once the data were received at Statistics Canada's head office, an extensive series of processing steps was undertaken to examine each record received.

Une fois que les données sont recueillies, on entreprend une série complète d'étapes de traitement comprenant une vérification descendante pour corriger les chemins empruntés par erreur durant l'interview.
Once the data are collected, an extensive series of processing steps is undertaken including a top-down flow edit to correct questionnaire paths mistakenly followed.

Pour nous aider à acquérir nos connaissances sur l’entité et à maintenir nos connaissances et expériences acquises lors de vérifications antérieures (CEVA), le segment « Entités » de l’INTRAnet présente la démarche descendante suivante :
To help in developing our knowledge of the entity and retaining our cumulative audit knowledge and experience (CAKE), the "Entities" segment of the INTRAnet takes a "top-down" approach as follows:

La PDN–GW (105) est également agencée de manière à utiliser lesdites règles de façon à associer un flux de service à un réseau d'accès (125, 130) dans la direction d'une liaison descendante et de façon à exécuter une vérification d'association de réseau d'accès dans la direction d'une liaison montante.
The PDN-GW (105) is also arranged to use said rules to bind a service flow to an access network (125, 130) in the downlink direction and to perform access network binding verification in the uplink direction.

L'arbre de vérification est une structure arborescente comprenant des nœuds dans lesquels des nœuds descendants sont reliés à un nœud racine et chaque nœud mémorise l'adresse du bloc contenant chacun de ses nœuds-enfants et une valeur de prétraitement de chaque bloc.
The verification tree is a tree structure comprising nodes where descendent nodes are attached to a root node and each node stores the address of the block containing each of its child nodes and a digest value of each block.

La présente invention concerne un procédé et un système de transmission destinés à une information de commande en liaison descendante, qui sont utilisés pour résoudre le problème technique de l'indication du mode de transmission lorsque le code de vérification de redondance cyclique (CRC) dans le canal de commande en liaison descendante est brouillé par un identificateur temporaire de réseau radio cellulaire (C-RNTI) planifié de façon semi-permanente (SPS).
A transmission method and a transmission system for downlink control information are provided by the present invention, which are used for solving the technical problem that how to indicate the transmission mode when the Cyclic Redundancy Check (CRC) code in the downlink control channel is scrambled by Semi-persistently Scheduled (SPS) Cell Radio Network Temporary Identifier (C-RNTI).

Ce procédé comprend les étapes suivantes: réception d'un message de liaison descendante en provenance du noeud CN; vérification de l'historique de liaison montante concernant une première voie de communication entre (i) informations de paramétrage de liaison descendante reçues dans le message de liaison descendante, et (ii) lesdites au moins deux voies de communication; et sélectionner une voie de communication comme liaison descendante entre les au moins deux voies de communication sur la base de l'information de paramétrage de liaison descendante vérifiée, ou de l'information relative au message de liaison descendante, et de l'historique de liaison montante.
The method includes the following steps: receiving a downlink message from the CN; checking uplink history about a first communication path among (i) downlink setting information which is received in the downlink message and (ii) the at least two communication paths; and selecting one communication path as a downlink between the at least two communication paths based on the checked downlink setting information or information about the downlink message, and the uplink history.

Ledit procédé consiste notamment: A) à déterminer la plage plausible du numéro de la trame de connexion; B) à déterminer si les numéros de séquences de l'unité de données de protocole dans la couche de commande de liaison radio se situent tous dans ladite plage plausible, l'unité de données de protocole étant dans les numéros des trames de connexion montantes et descendante; dans l'affirmative, à entamer la vérification du numéro de la trame de connexion.
The method of the counter checking for encrypting synchronization in the mobile communication system comprises the following steps: (A) determining the creditable range of connection frame number checking; (B) determining whether the sequence numbers of the protocol data unit in the radio link control layer are all between the said creditable range ,wherein the protocol data unit is in the up and down connection frame numbers ,if so ,starting connection frame number checking.

Parmi les 1278 descendants M1, 675 ont été éliminés sans vérification parce qu'ils étaient : 1) porteurs de "Hairy-Neck", donc possédant un 5B maternel qui aurait dissimulé toutes les différences présentes chez les 5B traités aux rayons-X; 2) apparemment nullisomiques et donc susceptibles de porter un 5B très endommagé; 3) complètement ou presque complètement stérile mâles, ce qui aurait empêché le relèvement des mutants homozygotes possibles.
Of the 1278 M1 offspring, 675 were eliminated without test, because they were either 1) hairy necked and therefore possessing a maternal 5B that would have hidden any deficiencies present in the X-rayed 5B; 2) nullisomic in appearance and thus likely to have a badly damaged 5B; or 3) completely or nearly male sterile, which precluded the recovery homozygous of any mutant that might have been present.

L'invention concerne un procédé d'évitement de collisions entre des données de liaison montante et des données de liaison descendante d'un équipement d'utilisateur comprenant la vérification de l'existence des données dans une mémoire tampon de liaison montante, la détermination d'un instant ponctuel pour la transmission des données de liaison montante, la détermination de la probabilité de la réception des données de liaison descendante à l'instant ponctuel déterminé et la transmission sélective des données de liaison montante en fonction de la probabilité de réception, l'équipement d'utilisateur étant un équipement bidirectionnel à l'alternat.
A method of avoiding collision between uplink and downlink data of a user equipment includes verifying existence of data in an uplink buffer, determining a time instant for transmission of the uplink data, determining a likelihood for reception of downlink data at the determined time instant and selectively transmitting the uplink data based on the likelihood of reception wherein the user equipment is a half duplex (HD) equipment.