valeur concrète oor Engels

valeur concrète

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

embodiment merit

practicality

naamwoord

Toutes les études doivent respecter des normes élevées de rigueur scientifique et de valeur concrète.
All studies must conform to high standards of scientific rigour and practicality.

voorbeelde

Un bonbon sacrément savoureux, ou mon sang a-t-il une valeur concrète ?
One heck of a good bonbon, or does my blood have a practical value?”

La question se pose de savoir comment traduire ce concept général en valeurs concrètes.
The question arises of how to translate this general concept into concrete values.

Toutes les études doivent respecter des normes élevées de rigueur scientifique et de valeur concrète.
All studies must conform to high standards of scientific rigour and practicality.

Les valeurs concrètes des écosystèmes varient selon les endroits à l'autre et selon les pays.
Specific ecosystem values vary from place to place, and from country to country.

Il ne s'agit pas d'une vision vague et éphémére; elle s'appuie sur des valeurs concrétes et pratiques
This is not a vague, ephemeral vision, but a vision grounded in practicality and doability

Je suis sûre que la logistique connexe et la valeur concrète de cela pourraient être négociées.
I'm sure the logistics of it and the practicality of it could be negotiated.

Les jugements de valeur concrets et les actes qui en résultent sont pour l’Histoire des données ultimes.
The concrete judgments of value and the resulting acts are for history ultimate data.

VALEURS CONCRÈTES DE L’APPROCHE ÉCOSYSTÉMIQUE DE LA GESTION DES PÊCHES FUSION DE DEUX PARADIGMES
MERGE TWO PARADIGMS

La monnaie représentait la forme comptée et comptabilisée des valeurs concrètes produites par le travail humain.
Money represents the calculated value of the concrete products of human labor.

J'ai lu moi aussi les recommandations et j'ai jugé que ce qui manquait, c'est de la valeur concréte
I too read the recommendations and found that what was lacking was practicality

Nous avons abordé l'initiative de région durable en misant avant tout sur sa valeur concrète et sa transparence.
Practicality and transparency are two of the driving principles fundamental to the way we are approaching the SRI.

Le fait d’être multilatérales en accroît sensiblement la valeur concrète.
Multilateral character of TCBMs substantially increases their practical value.

Ils perdent la plus grande partie de leur valeur concrète.
They are not much more than abstractions, losing most of their concrete value.

Cette enquête démontre la valeur concrète de la collaboration pour mettre en échec le crime organisé.
This investigation demonstrates the concrete value of partnerships in tackling Organized Crime.

Une valeur concrète du paramètre de commutation peut être modifiée pendant un fonctionnement du circuit d'attaque (42).
In this case, a specific parameter value of the switching parameter can be varied during operation of the actuation circuit (42).

Le fait d'être multilatérales en accroît sensiblement la valeur concrète
Multilateral character of TCBMs substantially increases their practical value

Et c’est là une grande leçon sur la valeur concrète d’un nom qui a été savamment publicisé.
And that proved an important lesson in the real-world value of a studiously promoted name.

• la réception de rétroactions sur la valeur concrète, la facilité d’application et la validité de ces connaissances heuristiques;
• receive feedback on the practicality, ease of implementation and acceptability of the above heuristics; and

• confirmer la valeur concrète et l'efficacité des plans avant leur approbation.
• validating the practicality and effectiveness of plans prior to their approval.

Quelques-uns manient très facilement les abstractions; d’autres préfèrent les valeurs concrètes.
Some are especially comfortable with abstract concepts; others prefer practicalities.

Les répondants ne sont pas contre cet objectif, mais expriment des réserves certaines sur sa valeur concrète.
Only one CSC is viewed by the majority of the respondents interviewed as not being committed to financial independence.

réaffirme le principe de subsidiarité dans sa valeur concrète de modalité d'administration au niveau le plus proche du citoyen
reaffirms the subsidiarity principle in its practical meaning of administration which is as close as possible to the citizen

Quels pactes sacrés, quels symboles et quels éléments de valeur concrète la Couronne a-t-elle apportés aux traités?
What sacred pacts, symbols and things of concrete value did the Crown bring to treaty making?

Premièrement, le PNRP a, dans l'ensemble, bien démontré la valeur concrète de l'intégration d'une fonction de réadaptation au PNRP.
First, the NVRP has generally been successful in demonstrating the practicality of a full rehabilitation function within CPPD.

– VEBIC mentionne des valeurs concrètes exprimées en pourcentage pour chaque facteur de coûts et cela pour les cinq paramètres.
– VEBIC cites concrete percentage values for individual cost factors for all five parameters concerned.