valeur confirmée oor Engels

valeur confirmée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

seasoned security

voorbeelde

Sa valeur confirme l’efficacité des méthodes suivies et du cadre interrégional retenu pour la comparaison des statistiques sociales.
As demonstrated, the unification of methods as well as concepts has been extended considerably further within in the regional framework of the ECSC, thus leading to a much larger degree of international comparability of these particular social statistics.

Celle-ci doit être soutenue par des valeurs confirmées dans des actes
It needs to be supported by values confirmed by actions

Liste des groupements et des valeurs confirmées conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 443/2009
List of pools and values confirmed in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 443/2009

L'attentat contre les valeurs confirme donc ce que nous disions de l'acte de pardonner : tout de suite ou jamais !
The attack on values thus confirms what we were saying about the act of forgiving: it is now or never!

Le Code IMDG précise que le point d'éclair de cette matière est de # °C, valeur confirmée par le groupe E&T
The IMDG Code indicates that the flashpoint of this substance is # °C. The E&T confirmed that this flashpoint value is correct

• être soutenu par un engagement de l’organisme, et sa valeur, confirmée par des responsables de l’ACDI au stade de l’évaluation du projet;
• supported by a commitment from the organization and its value confirmed by CIDA officials during the project’s assessment phase;

Le Code IMDG précise que le point d'éclair de cette matière est de 42 °C, valeur confirmée par le groupe E&T.
The IMDG Code indicates that the flashpoint of this substance is 42 °C. The E&T confirmed that this flashpoint value is correct.

Chaque dispositif peut obtenir une image de confirmation selon leurs valeurs de confirmation respectives.
Each device may obtain a confirmation image based on their respective confirmation values.

Une image de confirmation est associée de manière unique à une valeur de confirmation de sorte que deux valeurs de confirmation ne peuvent pas être associées à la même image de confirmation.
A confirmation image is uniquely associated with a confirmation value so that no two confirmation values can be associated with the same confirmation image.

La différence essentielle avec l'opération au comptant est que la date de valeur confirmée est une date située plus loin dans le futur que le deuxième jour ouvrable suivant la date de l'accord.
The essential difference from a spot transaction is that the value date confirmed will be a future date more than two business days after the deal date.

Ces études examineront la qualité et la pertinence de chacun des outils proposés en ce qui concerne le développement des systèmes de santé et les valeurs confirmées par l’actualisation de la Santé pour tous.
It is intended to review the quality and relevance of each of the tools suggested with regard to health system development and the values reconfirmed by the Health for All update.

L’obsession de la société pour le poids et l’apparence ainsi que la valeur que la société accorde à la minceur féminine — une valeur confirmée par l’apparition de mannequins et d’actrices ultra minces à la
Body image A similar case could be argued for the pressure to be feminine and "beautifully thin"; hence the prevalence of anorexia and depression (Tipper, 1997). Society’s obsession with weight and appearance and the value society places on female thinness — a value which is confirmed by the appearance of ultrathin models and actresses on television, the fashion industry, and a barrage of diet commercials — is very powerful.

Aussi ridicule qu’elle paraisse, cette valeur mesurée confirme la prédiction d’Einstein.
Small it may be, but the measured value confirmed Einstein's prediction.

Par la suite, cette valeur fut confirmée expérimentalement en 1882 par K. Zimmerman,.
This value was confirmed experimentally in 1882 by K. Zimmerman.

Une source de grande valeur a confirmé qu'Ulyanov travaille avec Al-Zuhari.
A high-value source has confirmed Ulyanov is working with Al-Zuhari.

Valeur déclarée confirmée par (CO2MPAS / double essai)
Declared value confirmed by (CO2MPAS / double-test)

Le 17 octobre 1988, un applicateur du tarif et des valeurs a confirmé la détermination initiale.
On October 17, 1988, a Tariff and Value Administrator confirmed the original determination.

Les premier et second dispositifs peuvent générer indépendamment une valeur de confirmation sur la base des informations cryptographiques.
The first and second devices may independently generate a confirmation value based on the cryptographic information.

Son silence face aux rumeurs qui circulaient sur son compte n'avait-il pas valeur de confirmation ?
Isn’t his silence in the face of the rumors a kind of confirmation?

La valeur de confirmation est émise caractère par caractère.
The confirmation value is output one character at a time.

Dans un groupe, les femmes peuvent partager leurs expériences et leurs perceptions, examiner leurs valeurs, confirmer leurs opinions, se soutenir mutuellement et s'entraîner à de nouveaux comportements dans un milieu protégé (Moore, 1981 ; Burden et Gottleib, 1987).
In a group, women are able to share common experiences and perceptions, examine values, gain support and validation for each other, and practice new behaviour skills in a safe environment (Moore 1981; Burden and Gottlieb 1987).

L’Organisation des Nations Unies pourrait jouer un puissant rôle de sensibilisation, en sus de sa valeur confirmée de source d’appui technique et financier au service des réformes, du développement des capacités de production et de la facilitation du commerce.
The United Nations could also play a powerful advocacy role, in addition to its proven worth as a source of technical and financial support for reforms, production-capacity development and trade facilitation.

«Il fournit par conséquent une valeur confirmée qui peut maintenant être utilisée dans des simulations pour modeler la convection du fluide du noyau interne de la Terre, en nous donnant des aperçus supplémentaires sur l'évolution de notre champ magnétique.»
'It therefore provides a confirmed value which can now be used in simulations to model the convection of Earth's fluid outer core, giving us additional insight into the evolution of our magnetic field.'

Allemagne - en 2006, des orientations relatives aux valeurs maximales confirmées pour le SPFO et l’acide perfluorooctanoïque (APFO) ont été publiées.
Germany - in 2006, guidance for maximum values of combined PFOS and perfluoroctanoic acid (PFOA) were issued.