valeur contributive oor Engels

valeur contributive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

contributory value

Soortgelyke frases

pleine valeur contributive
full contributory value

voorbeelde

Valeurs contributives
Contributory values

Le calcul des valeurs contributives devra se faire au cours de la date de la fin du voyage.
Contributory values shall be calculated using rates of exchange at the termination of the adventure.

Règle XII Valeurs contributives
Rule XII Contributory values

La valeur contributive d’une cargaison vendue en cours de route sera le produit net de vente, le cas échéant augmenté des admissions à son profit.
The contributory value of the cargo sold during the voyage shall be its net-proceeds of sale with the addition of any amount made good as general average.

La valeur contributive d’une cargaison vendue en cours de route sera le produit net de vente, le cas échéant augmenté des admissions à son profit.
The contributory value of the cargo sold during the voyage shall be its nett-proceeds of sale with the addition of any amount made good as general average.

La valeur contributive de la cargaison sera basée, en principe, sur la valeur CAF à la fin du voyage et dans l’état où elle se trouve à ce moment.
The contributory value of cargo shall be based, in principle, on its CIF value at the termination of the adventure and its condition at that time.

À la valeur contributive du bateau, de la cargaison et du fret s’ajoute la somme admissible en avarie commune pour les biens sacrifiés, pour autant que cette somme n’est pas déjà incluse.
The amount made good as general average for material loss shall be added to the contributory values of the vessel, cargo and freight if it has not already been included.

L’indemnité spéciale prévue par l’article 14 de la Convention internationale de 1989 sur l’assistance supportée par le bateau ne doit pas être déduite de sa valeur contributive telle que définie sous le point 1.
Any special compensation which falls upon the ship by virtue of Article 14 of the International Convention on Salvage 1989 shall not be deducted from the value as referred to under paragraph 1 above.

L’avarie commune se répartit entre le bateau, la cargaison et les frais de transport en proportion de leur valeur contributive au moment et au lieu où se termine l’aventure commune, déterminés conformément à la Règle XII.
General average shall be distributed between the vessel, cargo and the transport charges in proportion with their contributory values at the time and place of the end of the joint adventure as determined in accordance with Rule XII.

La valeur contributive du bateau sera basée, en principe, sur sa valeur à la fin du voyage et dans l’état où il se trouve à ce moment; la valeur vénale ne sera prise en considération qu’à titre de référence.
The contributory value of the vessel shall be based, in principle, on her value at the termination of the adventure and in the condition in which she is at that moment; in assessing this value, the commercial value shall only be taken into account by way of indication.

Pour le calcul des valeurs contributives et des admissions, les bâtiments sont assimilés au terme général de «bateau» et la totalité des cargaisons transportées dans les bâtiments, assimilée au terme général de «cargaison» et ceci dans le sens où ces mots sont utilisés dans les Règles I à XXIV incluse.
For the calculation of contributory values and allowances the vessels will be considered to be “the vessel” and the total cargo carried in those vessels will be considered to be “the cargo” in the sense these words bear in Rules I to XXIV.

Pour le calcul des valeurs contributives et des admissions, les bâtiments sont assimilés au terme général de «bateau» et la totalité des cargaisons transportées dans les bâtiments, assimilée au terme général de «cargaison» et ceci dans le sens où ces mots sont utilisés dans les Règles I à XXIV incluse.
For the calculation of contributory values and allowances the vessels will be considered to be ’the vessel’ and the total cargo carried in those vessels will be considered to be ’the cargo’ in the sense these words bear in Rules I to XXIV.

La valeur contributive du bateau sera basée, en principe, sur sa valeur à la fin du voyage et dans l’état où il se trouve à ce moment; la valeur vénale ne sera prise en considération qu’à titre de référence à partir de la valeur réelle nette à la fin de la course.
The contributory value of the vessel shall be based, in principle, on her value at the termination of the adventure and in the condition in which she is at that moment; in assessing this value, the commercial value shall only be taken into account by way of indication., figured on the basis of the actual net value of the vessel at the end of its voyage.

Par dérogation aux Règles VII et XII, les montants admissibles et les valeurs contributives pour ces véhicules routiers, conteneurs, palettes et modules de transport ou de chargement analogues seront basés sur leur valeur réelle au dernier jour de déchargement du bateau ou à la fin du voyage lorsque celui-ci se termine en un autre lieu que celui de la destination primitive.
Allowances and contributory values in respect of the articles of transport mentioned in paragraph 1 shall be based upon their actual value on the last day of discharge from the vessel, or at the termination of the adventure in case this ends at a place other than the original destination, and not upon any CIF value as mentioned in Rules VII and XII.

Une déclaration de contribution définit la valeur patrimoniale de la propriété contributive par rapport à la valeur du lieu patrimonial plus large, de même que les éléments caractéristiques propres à la propriété contributive.
A Statement of Contribution that defines the heritage value of the contributing property in relationship to that of the larger historic place, and the contributing property's own character defining elements.

HelpAge recommande au Tadjikistan d’augmenter la valeur des retraites contributives de façon à garantir un niveau de vie suffisant aux personnes âgées et aux personnes dont elles ont la charge
HelpAge recommended that Tajikistan increase the value of the contributory pension so that it provides an adequate standard of living for older people and those in their care.

Montant indexé à la valeur de la pension non contributive de € 151,84: 45% ou 85% de cette valeur, qu'il s'agisse du 1er ou 2éme degré de dépendance (respectivement).
Amount tions de besoin) to parents for 6 indexed to the value of the non- months to 3 years after the birth. contributory pension € 151.84: 45% or 85% of this value, according to the dependency degree

Montant indexé à la valeur de la pension non contributive de € 151,84: 30% ou 50% de cette valeur, qu'il s'agisse du 1er ou 2éme degré de dépendance (respectivement).
Amount indexed to the value of the non-contributory pension € 151.84: 30% or 50% of this value, according to the dependency degree (respectively 1st or 2nd degree).

Ainsi, si la pièce fournie par Alken-Maes, en annexe 42 de la déclaration du 7 mars 2000, s’est révélée très utile à la Commission, puisque c’est notamment sur son fondement qu’elle a pu établir que l’entente, contrairement à ce que soutient la requérante, s’est poursuivie au-delà de juillet 1996, il y a lieu de relever que ladite pièce avait déjà été fournie à la Commission en annexe 37 de la réponse d’Alken-Maes du 10 décembre 1999 à la demande de renseignements du 11 novembre 1999, ce qui réduit la valeur contributive, au titre de la coopération, de la communication de cette pièce par Alken-Maes, puisque ladite communication relevait des obligations de cette entreprise au titre de l’article 11 du règlement no 17 (voir point 451 ci-dessus).
Thus, while the document provided by Alken-Maes in Annex 42 to the statement of 7 March 2000 proved extremely useful to the Commission, since it was on the basis of that document in particular that the Commission was able to establish that the cartel, contrary to the applicant’s contention, continued after July 1996, that document had already been provided to the Commission in Annex 37 to Alken-Maes’s reply of 10 December 1999 to the request for information of 11 November 1999, which reduces the value, from the aspect of cooperation, as its submission was covered by the obligations placed on that undertaking by Article 11 of Regulation No 17 (see paragraph 451 above).

Montant mensuel indexé à la valeur de la pension sociale du régime non contributif € 151,84: 50% ou 90% de cette valeur, selon qu'il s'agisse du 1er ou 2éme degré de dépendance (respectivement).
Monthly amount indexed to the social pension of the non-contributory scheme € 151.84: 50% or 90% of this amount, according to the degree (1st or 2nd) of dependency.

L'invention concerne également, d'une part des profils d'inhibition correspondant à une gamme de quotités contributives, et d'autre part des valeurs de pixel central.
Inhibition profiles over a range of contributing and centre pixel values are provided.

De même qu'il n'existe pas de lien contributif classique, la valeur des prestations de retraite, d'assurance décès, d'assurance maladie ou maternité est déterminée en fonction d'une prestation type universelle dont la valeur constante est équivalente au salaire minimum.
Just as there is no classic contributive link, the determination of the value of the benefit pertaining to retirement; death pension; sickness; or maternity follows the logical universal model of benefit whose constant value is equivalent to the minimum salary.

De même qu'il n'existe pas de lien contributif classique, la valeur des prestations de retraite, d'assurance décès, d'assurance maladie ou maternité est déterminée en fonction d'une prestation type universelle dont la valeur constante est équivalente au salaire minimum
Just as there is no classic contributive link, the determination of the value of the benefit pertaining to retirement; death pension; sickness; or maternity follows the logical universal model of benefit whose constant value is equivalent to the minimum salary

En vertu du système islandais de taxe sur la valeur ajoutée (TVA), la capacité contributive couvre toutes les opérations intérieures de production et de distribution de biens et de prestation de services à tous les stades, y compris l’importation.
Under the Icelandic system of value added tax (VAT), the tax liability covers all inland transactions of production and distribution of goods and provision of services at all stages, including importation.