valeur corporelle oor Engels

valeur corporelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tangible value

Soortgelyke frases

valeur corporelle nette
tangible net worth · tangible value

valeurs immobilisées corporelles
fixed assets · tangible fixed assets

valeur de l'actif corporel net
net tangible asset value

valeur comptable (des immobilisations corporelles)
carrying amount (of property, plant, and equipment)

valeur des actifs corporels nets
net tangible asset value

valeurs corporelles
tangible assets

valeur des biens corporels acquis en crédit-bail
value of tangible goods acquired through financial leasing

voorbeelde

Augmentation de capital (valeurs corporelles, terrains): 1,70 million de DEM
Increase in capital (physical assets, land): DEM 1,7 million

Les valeurs corporélles sont valables en tant qu'elles expriment l'Etre.
Corporeal values are valuable to the extent that they express Being.

Choses qui ont une valeur, corporelles ou non <l'importance des biens sociaux varie d'une société à l'autre>.
Things that have value, whether tangible or not <the importance of social goods varies from society to society>.

En 1992, aux États-Unis, les investissements dans les valeurs incorporelles ont pris le pas sur les valeurs corporelles (Lev, 1996).
In 1992 in the United States, investments in immaterial values became greater than in material ones (Lev, 1996).

En termes du ratio de valeur corporelle nette, les entreprises du Japon sont maintenant sur un pied d'égalité avec l'Europe et les États-Unis.
In terms of the net-worth ratio, corporate Japan is now on a par with Europe and the US.

Variations de la juste valeur d'actifs corporels évalués par le modèle de la juste valeur
Changes in fair value in tangible assets measured using the fair value model

Variations de la juste valeur d'immobilisations corporelles évaluées par le modèle de la juste valeur
Changes in fair value in tangible assets measured using the fair value model

Variations de la juste valeur d'immobilisations corporelles évaluées selon le modèle de la juste valeur
Changes in fair value in tangible assets measured using the fair value model

La valeur des immobilisations corporelles diffère de la valeur de liquidation sur trois plans :
Tangible asset backing differs from liquidation value in three ways.

Pour ma part, je me rappelle combien le ratio de valeur corporelle nette des sociétés japonaises était faible il y a 15 ans – en dessous de 20%, comparativement à plus de 30% en Europe et aux États-Unis.
I, for one, remember how low the net-worth ratio for Japanese corporations was 15 years ago – below 20%, compared to more than 30% in Europe and the US.

Les immobilisations sont des valeurs corporelles de longue durée comprenant les principaux agrandissements ou transformations qui s’y rattachent, incluant l’équipement militaire et les terrains, et dont on espère tirer des avantages tout au long de leur vie utile.
Fixed assets are tangible, durable items of value, including major additions or alterations thereto, including military equipment and land, from which benefits are expected to be derived during their useful life.

• la valeur des immobilisations corporelles est un élément déterminant de l'établissement de la valeur d'exploitation.
• a higher tangible asset backing supports a higher going concern value.

Ajout - Immobilisations corporelles - Scénario G décrit un exemple de la baisse de valeur d'une immobilisation corporelle.
Addition - Capital Assets - Scenario G provides an example of the write-down of a capital asset.

Valeur corporelle nette Dans le cas où le passif à court terme ou à long terme du demandeur est garanti par la mise en gage d'un actif appartenant à une personne apparentée au demandeur (p. ex., un actionnaire), veuillez fournir les renseignements suivants : a.
Tangible net worth In the event that any of the applicant's short-term and/or long-term liabilities is secured by pledging a specific asset owned by a related party to the applicant (e.g. shareholder), please provide the following information: a.

L’entente relative à la facilité de crédit modifiée contient les clauses restrictives habituelles limitant le montant de la dette par rapport à la capitalisation totale, mais ne prévoit plus l’obligation de maintenir la valeur corporelle nette à un niveau supérieur aux seuils définis à l’avance.
In March 2004, the Company had repaid U.S.$266 million (Cdn$355 million) of 7.00% 10-year Notes with cash on hand and the proceeds received from the issuance of commercial paper.

La valeur des immobilisations corporelles est un élément déterminant de l'établissement de la valeur d'exploitation La valeur des immobilisations corporelles d'une entreprise est égale à la différence entre la juste valeur marchande des immobilisations corporelles et des immobilisations incorporelles identifiables et celle du passif d'exploitation.
A Higher Tangible Asset Backing Supports a Higher Going Concern Value The tangible asset backing of the company is calculated as the difference between the fair market value of all tangible and identifiable intangible assets.

Les concepts d'évaluation La valeur des immobilisations corporelles ou de l'actif corporel Tel que mentionné précédemment, la valeur des immobilisations corporelles est égale à la différence entre la juste valeur marchande de l'actif d'exploitation et celle du passif d'exploitation.
Valuation Concepts Tangible Asset Backing As stated previously, the tangible asset backing is the fair market value of all operating assets less all operating liabilities.

Un évènement de crise d'épilepsie extrême est déterminé lorsqu'un second évènement de crise d'épilepsie se produit avant que la valeur d'indice corporelle ne retourne à une valeur de référence.
An extreme seizure event is determined when a second seizure event occurs prior to the body index value returning to a reference value.

Les apports en nature sous forme de dons d’immobilisations corporelles sont comptabilisés à leur juste valeur comme immobilisations corporelles et contribution.
Donated property, plant and equipment are valued at fair market value and recognized as fixed assets and contribution.

Les apports en nature sous forme de dons d’actifs corporels sont comptabilisés à leur juste valeur comme immobilisations corporelles et contributions.
Donated property, plant and equipment are valued at fair market value and recognized as fixed assets and contribution.

D'autres divulgations volontaires observées concernaient les immobilisations corporelles: certaines entreprises ont indiqué la valeur comptable brute des immobilisations corporelles entièrement amorties qui étaient encore utilisées, ainsi que la valeur comptable d'immobilisations corporelles temporairement inutilisées
Other voluntary disclosures that were noted were with respect to property, plant and equipment where some companies disclosed the gross carrying amount of fully depreciated property, plant and equipment that is still in use as well as the carrying amount of temporarily idle property, plant and equipment

D’autres divulgations volontaires observées concernaient les immobilisations corporelles: certaines entreprises ont indiqué la valeur comptable brute des immobilisations corporelles entièrement amorties qui étaient encore utilisées, ainsi que la valeur comptable d’immobilisations corporelles temporairement inutilisées.
As such companies should describe their financial risk management objectives and policies and provide information that will enable users assess the extent of market, credit, liquidity and cash flow interest rate risk related to financial instruments.