valeur corporelle nette oor Engels

valeur corporelle nette

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tangible net worth

tangible value

Soortgelyke frases

valeur de l'actif corporel net
net tangible asset value

valeur des actifs corporels nets
net tangible asset value

voorbeelde

En termes du ratio de valeur corporelle nette, les entreprises du Japon sont maintenant sur un pied d'égalité avec l'Europe et les États-Unis.
In terms of the net-worth ratio, corporate Japan is now on a par with Europe and the US.

Pour ma part, je me rappelle combien le ratio de valeur corporelle nette des sociétés japonaises était faible il y a 15 ans – en dessous de 20%, comparativement à plus de 30% en Europe et aux États-Unis.
I, for one, remember how low the net-worth ratio for Japanese corporations was 15 years ago – below 20%, compared to more than 30% in Europe and the US.

Valeur corporelle nette Dans le cas où le passif à court terme ou à long terme du demandeur est garanti par la mise en gage d'un actif appartenant à une personne apparentée au demandeur (p. ex., un actionnaire), veuillez fournir les renseignements suivants : a.
Tangible net worth In the event that any of the applicant's short-term and/or long-term liabilities is secured by pledging a specific asset owned by a related party to the applicant (e.g. shareholder), please provide the following information: a.

L’entente relative à la facilité de crédit modifiée contient les clauses restrictives habituelles limitant le montant de la dette par rapport à la capitalisation totale, mais ne prévoit plus l’obligation de maintenir la valeur corporelle nette à un niveau supérieur aux seuils définis à l’avance.
In March 2004, the Company had repaid U.S.$266 million (Cdn$355 million) of 7.00% 10-year Notes with cash on hand and the proceeds received from the issuance of commercial paper.

L’entente relative à la facilité de crédit contient les clauses restrictives financières habituelles, déterminées selon les PCGR aux États-Unis, notamment des restrictions limitant le montant de la dette par rapport à la capitalisation totale et l’obligation de maintenir la valeur corporelle nette à un niveau supérieur aux seuils définis à l’avance.
The credit facility agreement contains customary financial covenants, based on U.S. GAAP, including limitations on debt as a percentage of total capitalization and maintenance of tangible net worth above pre-defined levels, with which the Company has been in compliance.

Satisfaire aux exigences des foires commerciales parrainées par le gouvernement, à savoir : (a) être établi et exercer ses activités au Canada; (b) posséder la capacité financière de mener à bien le projet (c'est-à-dire un capital d'exploitation positif et une valeur corporelle nette) et avoir des capacités satisfaisantes en commercialisation et en gestion.
Meet the criteria for participation in government-initiated trade fairs, which are as follows: (a) Be established and operating in Canada; (b) Be financially able to successfully complete the project (i.e., positive working capital and tangible net worth) and have satisfactory marketing and managerial capabilities; 2.

la dépréciation des stocks à la valeur réalisable nette ou des immobilisations corporelles à la valeur nette de réalisation, ainsi que la reprise de telles dépréciations
the write-down of inventories to net realisable value or property, plant and equipment to recoverable amount, as well as the reversal of such write-downs

(a) la dépréciation des stocks à la valeur réalisable nette ou des immobilisations corporelles à la valeur nette de réalisation, ainsi que la reprise de telles dépréciations;
(a) the write-down of inventories to net realisable value or property, plant and equipment to recoverable amount, as well as the reversal of such write-downs;

La valeur comptable des immobilisations corporelles retirées du service actif et restant détenues en vue de leur sortie était la suivante: a) valeur d’inventaire de 293,4 euros pour les éléments d’immobilisations corporelles d’une valeur comptable nette nulle; et b) valeur d’inventaire de 23,8 euros pour les éléments d’immobilisations corporelles d’une valeur comptable nette (de 10,7 euros).
The carrying amount of PPE retired from active use and held for disposal were as follows: a) value at cost in the amount of €293.4 for zero net book value PPE; and b) value at cost in the amount of €23.8 for PPE items with a net book value (€10.7).

Les ententes relatives aux facilités de crédit contiennent les clauses restrictives financières habituelles, déterminées selon les PCGR aux États-Unis, notamment i) des restrictions limitant le montant de la dette par rapport à la capitalisation totale; ii) l’obligation de maintenir la valeur corporelle nette à un niveau supérieur aux seuils définis à l’avance et iii) l’obligation de maintenir le ratio de couverture des frais fixes à un niveau supérieur aux seuils définis à l’avance.
If the Company had acquired WC on January 1, 2000, based on the historical amounts reported by WC, net of the amortization of the difference between the Company’s cost to acquire WC and the net assets of WC (based on preliminary estimates of the fair values of WC’s properties and equipment, and estimates of their remaining useful lives, as well as estimates of the fair values of other WC assets and liabilities), revenues,

Les ententes relatives aux facilités de crédit contiennent les clauses restrictives financières habituelles, déterminées selon les PCGR aux États-Unis, notamment i) des restrictions limitant le montant de la dette par rapport à la capitalisation totale; ii) l’obligation de maintenir la valeur corporelle nette à un niveau supérieur aux seuils définis à l’avance et iii) l’obligation de maintenir le ratio de couverture des frais fixes à un niveau supérieur aux seuils définis à l’avance.
In August 2001, the FASB issued SFAS No. 143, "Accounting for Asset Retirement Obligations." SFAS No. 143 requires the Company to record the fair value of an asset retirement obligation as a liability in the period in which it incurs a legal obligation associated with the retirement of tangible long-lived assets.

Les ententes relatives aux facilités de crédit contiennent les clauses restrictives financières habituelles, déterminées selon les principes comptables généralement reconnus aux États-Unis, notamment i) des restrictions limitant le montant de la dette par rapport à la capitalisation totale; ii) l’obligation de maintenir la valeur corporelle nette à un niveau supérieur aux seuils définis à l’avance et iii) l’obligation de maintenir le ratio de couverture des frais fixes à un niveau supérieur aux seuils définis à l’avance.
The credit facility agreements contain customary financial covenants, based on U.S. generally accepted accounting principles, including i) limitations on debt as a percentage of total capitalization, ii) maintenance of tangible net worth above predefined levels, and iii) maintenance of the fixed charge coverage ratio above predefined levels.

La dépréciation de stocks à leur valeur de réalisation nette ou d’immobilisations corporelles à leur valeur recouvrable, et la contre‐passation de ces dépréciations;
the write-down of inventories to net realizable value or property, plant and equipment to recoverable amount, as well as the reversal of such write-downs;

NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS (PCGR aux États-Unis) permet de réaliser des emprunts à divers taux d’intérêt, dont le taux préférentiel au Canada, les taux des acceptations bancaires, le taux des fonds américains fédéraux en vigueur et le London Interbank Offer Rate, majorés des marges applicables. L’entente relative à la facilité de crédit modifiée contient les clauses restrictives habituelles limitant le montant de la dette par rapport à la capitalisation totale, mais ne prévoit plus l’obligation de maintenir la valeur corporelle nette à un niveau supérieur aux seuils définis à l’avance.
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (U.S. GAAP) The Company has an accounts receivable securitization program, expiring in June 2006, under which it may sell, on a revolving basis, a maximum of $500 million ($450 million prior to February 2005) of eligible freight trade and other receivables outstanding at any point in time, to an unrelated trust.

a) La dépréciation de stocks à leur valeur de réalisation nette ou d'immobilisations corporelles à leur valeur recouvrable, et la contre-passation de ces dépréciations
a) the write-down of inventories to net realizable value or property, plant and equipment to recoverable amount, as well as the reversal of such write-downs

Correspond à la valeur nette des immobilisations corporelles du Bénéficiaire moins les dettes s’y rattachant.
Implies the net value of the fixed assets of the Recipient minus the debts related to them.

Au 31 décembre 2015, la valeur comptable nette des immobilisations corporelles de l’UNOPS s’établissait à 12,6 millions de dollars.
At 31 December 2015, the net book value of UNOPS property, plant and equipment was $12.6 million.

Les immobilisations corporelles (dont la valeur comptable nette s’élève à 1,0 million d’euros) ne sont couvertes par aucune assurance.
There is no insurance coverage for fixed tangible assets (net book value 1,0 million euro).

Les immobilisations corporelles (dont la valeur comptable nette s'élève à 1,0 million d'euros) ne sont couvertes par aucune assurance.
There is no insurance coverage for fixed tangible assets (net book value 1,0 million euro).

Au 31 décembre 2014, la valeur comptable nette des immobilisations corporelles de l’UNOPS était de 13,5 millions de dollars.
At 31 December 2014, the net book value of UNOPS property, plant and equipment was $13.5 million.

Les immobilisations corporelles (dont la valeur comptable nette s’élève à 1,0 million d’euros) ne sont couvertes par aucune assurance.
There is no insurance coverage for fixed tangible assets (net book value 1,0 million euros).

En 2015, le Tribunal a cédé des immobilisations corporelles d’une valeur comptable nette de 0,25 million de dollars, dont des immobilisations corporelles pleinement ou partiellement amorties d’une valeur de 0,24 million de dollars qui ont été transférées au mécanisme successeur.
During 2015, the Tribunal disposed of property, plant and equipment with total net book value of $0.25 million, including $0.24 million in fully and partially depreciated property, plant and equipment that was transferred to the Residual Mechanism.

les dépréciations des stocks à la valeur de réalisation nette ou des immobilisations corporelles à la valeur recouvrable, ainsi que la reprise de telles dépréciations
write-downs of inventories to net realisable value or of property, plant and equipment to recoverable amount, as well as reversals of such write-downs