validation consensuelle oor Engels

validation consensuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

consensual validation

voorbeelde

De fait, quelles mesures concrètes compte initier la Commission à court terme pour améliorer le quotidien des malades et accorder à la fibromyalgie, au delà d'une reconnaissance institutionnelle en tant que maladie, une prise en charge effective, scientifiquement validée et consensuelle au sein des États membres?
What specific short-term measures does the Commission therefore intend to take to improve the daily lives of sufferers and to ensure that, in addition to formal recognition of fibromyalgia as a disease, effective, scientifically validated and consensus-based measures are taken to deal with the condition in the Member States?

Cela étant, la validation a fourni une base consensuelle à l’action diplomatique, notamment celle de la CEDEAO, et garanti le respect de la volonté exprimée démocratiquement par le peuple ivoirien.
Yet the certification provided a consensus basis for diplomatic action, including by ECOWAS, to ensure that the democratically expressed will of the Ivorian people was respected.

• Valider les approches et les mécanismes de financement proposés aux conférences consensuelles
• Validate approaches and proposed funding mechanisms at consensus conferences

Les échéances de publication d'un document du Cetie dépendent des discussions et de la validation consensuelle d’un groupe de travail.
The timeframe for the publication of a Cetie document depends on the working group discussion and consensus.

Cette dernière est en effet souhaitée plus globale, consensuelle, adaptée au niveau local et scientifiquement validée, avec une volonté commune d'éviter les écueils de la dernière crise et d'en tirer les leçons, notamment en matière de :
There was a wish for the latter to be more comprehensive, consensual, adapted to the local level and scientifically validated, with a commonly held desire to avoid the pitfalls of the last crisis and to learn lessons from them, particularly in the areas of:

L'exécution du projet sera basée sur une approche participative afin de parvenir à une validation consensuelle des documents de politique et réglementation semencière par les principaux acteurs du secteur semencier à travers des réunions de concertation, des forums et des ateliers.
Project implementation will be based on a participatory approach in order to reach a consensual validation of policy documents and seed regulation by the main actors of the seed sector through consultative meetings, forums and workshops.

Aucun traitement ni stratégie thérapeutique ne sont validés de manière consensuelle par des études scientifiques de grande ampleur.
Large-scale scientific studies have not reached a validated consensus regarding the therapeutic strategy or treatment.

Il n’existe pas de schéma de répétition des infiltrations validé de façon consensuelle dans la littérature.
There is no consensually validated pattern for the repetition of infiltrations in the literature.

Il n’existe pas de protocole de répétition des infiltrations validé de façon consensuelle dans la littérature.
There is no consensus protocol for infiltration repetition that has been validated consensually in the literature.

Or, cette liste a été réalisée sur la base d’un mode opératoire consensuel validé par l’ensemble des partis politiques.
However, this list was drawn up according to a process agreed on by all political parties and has also been implicitly approved by the Special Representative of the UN Secretary-General.

Il sert également de substance d'essai stable pour l'élaboration et la validation d'étalons internationaux consensuels de nanocristaux de cellulose (CNC).
It also serves as a stable test material to foster development and validation of international consensus-based standards for CNC.

Quelques indications sont actuellement consensuelles et validés par les autorités de santé Françaises.
Some indications are now consensual and have been validated by the French health authorities.

Quelques indications sont actuellement consensuelles et validées par les autorités de santé françaises.
Some indications are now consensual and have been validated by the French health authorities.

Puisque chaque transaction est ainsi validée de manière consensuelle par les deux parties en présence, et non par l’entremise par exemple d’une institution financière, la nécessité d’un intermédiaire devient caduque.
Because each transaction is validated by consensus by the two parties involved rather than through, say, a financial institution, there is no longer any need for an intermediary.

Pour valider une telle corrélation, il est essentiel de disposer d'une liste de produits chimiques de référence caractérisés pour la sensibilisation chez l'être humain, assortie de valeurs consensuelles correspondant à la puissance et à d'autres paramètres pertinents dont la fréquence et la gravité de la réponse
For such a correlation to be validated, it is essential to have a reference list of chemicals characterized for sensitization in humans with consensus values for potency and other relevant parameters including frequency and severity of response

Pour valider une telle corrélation, il est essentiel de disposer d'une liste de produits chimiques de référence caractérisés pour la sensibilisation chez l'être humain, assortie de valeurs consensuelles correspondant à la puissance et à d'autres paramètres pertinents dont la fréquence et la gravité de la réponse.
For such a correlation to be validated, it is essential to have a reference list of chemicals characterized for sensitization in humans with consensus values for potency and other relevant parameters including frequency and severity of response.

L’abattage effectué par un musulman transgressant certaines règles (notamment celui/celle qui n’effectue pas sa prière quotidienne) reste valide (avis majoritaire mais non consensuel).
The slaughter performed by a Muslim transgressing some rules (such as not performing his/her daily prayers) remains valid (a majority opinion but not a consensus).

La nouvelle procédure de validation de la démission et des résolutions consensuelles - De Luca & Partners Qui sommes-nous
The new procedure for validating dismissals and for any termination by mutual consent - De Luca & Partners

La nouvelle procédure de validation de la démission et des résolutions consensuelles
The new procedure for validating dismissals and for any termination by mutual consent

L’objectif de ce travail était de vérifier s’il existait un modèle consensuel de validation clinique et de surveillance de ces thérapeutiques comme c’est le cas pour le médicament et les dispositifs médicaux implantables.
The aim of this work was to verify if there was a consensus model or dominant clinical validation and surveillance of these solutions as is the case for the drug and medical devices.

En effet, l’enjeu de cette rencontre de validation consiste à produire une feuille de route consensuelle et inclusive.
Indeed, the challenge of this validation meeting is to produce a consensual and inclusive roadmap.

Notre sous-comité des normes cliniques guide ce travail en se servant de données du Registre des traumatismes du Nouveau-Brunswick pour définir les priorités à établir, valider les énoncés consensuels et les directives cliniques et les distribuer aux fournisseurs de soins de santé partout dans la province.
Our Clinical Standards Subcommittee guides this work, using data from the NB Trauma Registry to identify priorities for us to develop, validate and share consensus statements and clinical guidelines with healthcare providers across the province.

L’Atelier Validation du Protocole d'Accord sur le plan consensuel d'intégration des corridors de migrations transfrontalières des éléphants sur les plans Avril 2018
National Workshop on the Memorandum of Agreement consensual plan Validation Integration corridors cross-border migration of elephants on the national plans for land use, Gabon Segment

En revanche si le nom de Jésus, d’un saint, ou tout autre nom a été mentionné, à la place du nom de Dieu, l’abattage n’est pas valide (avis majoritaire mais non consensuel).
If however the name of Jesus, or of a saint or any other name has been uttered instead of God’s name, then the slaughter is invalid (a majority opinion but not a consensus).

Validation du Protocole d'Accord sur le plan consensuel d'intégration des corridors de migrations transfrontalières des éléphants sur les plans nationaux d'affectation des terres, Segment Cameroun - PFBC
National Workshop on the Memorandum of Agreement consensual plan Validation Integration corridors cross-border migration of elephants on the national plans for land use, Gabon Segment - CBFP