vente aux enchères avec mise à prix oor Engels

vente aux enchères avec mise à prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

auction with reserve

voorbeelde

Comme avec tous les types de vente aux enchères, les biens immobiliers sont soumis à la vente aux enchères, avec une mise à prix, généralement très attractive et, ensuite ils sont enchéris et soumis à la meilleure offre.
As in any other type of auction, properties are submitted to auction at an initial price, usually very attractive, after which they are bid for the best offer.

La vente aux enchères se poursuit avec la mise à prix d'une montre de grande valeur.
The auction continues with the bidding of a watch.

Ils peuvent décider de mettre aux enchères leurs produits, où l’acheteur avec la meilleure offre gagne (mise en vente aux enchères), ou de les vendre à un prix fixe (mise en vente en achat immédiat).
They can decide to auction off their items were the buyer with the highest bid wins (auction-style listing) or sell them at a fixed price (Buy now listing)

2 - La vente d'un lot aux enchères implique le paiement par le vendeur d'une caution de 5% de la mise à prix, avec pour minimum de 10 centimes d'Euro.
2 - Selling a lot implies for the seller the payment of a deposit equal to 5% of the starting price, with a minimum of €0.1.

Pour ce qui est des dispositions du contrat type, l’autorité a estimé que la clause d’exclusivité, l’interdiction de se fournir auprès d’autres opérateurs et de participer à des ventes aux enchères pour l’attribution d’énergie, le système de majoration des prix en cas de recours à d’autres formes d’approvisionnement ainsi que la concession d’un bonus en fin d’année, constituaient tous des éléments d’une politique commerciale mise en œuvre par l’opérateur dominant afin de s’attacher une partie importante des clients éligibles avec lesquels elle a des liens contractuels et de rendre plus difficile, voire de totalement empêcher, les opérateurs concurrents d’Enel Energia de pouvoir vendre de l’énergie électrique, ne serait-ce que pour couvrir une partie des besoins des clients éligibles d’Enel Energia.
With regard to the provisions of the standard contract, the Authority concluded that the exclusivity clause, the ban on extra supplies from other operators and on submitting bids for energy, the system of price increases in the event of recourse to other forms of supply and the granting of an end-of-year bonus are all elements of a commercial policy conducted by the dominant operator with a view to securing for itself a significant number of eligible customers under contract and to impede or prevent any competitor of Enel Energia from supplying electricity to cover even part of the requirements of the eligible customers of Enel Energia.