verra oor Engels

verra

werkwoord

Soortgelyke frases

ouvrir la voie à
herald · pave the road to · pave the way for · pave the way to · set the stage for · to pave the way for

encaisse et dépôt à vue
cash on hand and on deposit

trafic acheminé par voie détournée
alternative routed traffic

espacement entre voies
channel separation · channel spacing · frequency spacing

fournisseur de la voie de communication protégée
secure channel service provider

céder une voie
clear a track

Fondation Fais-Un-Vu du Canada
Make-A-Wish Canada · Make-A-Wish Foundation of Canada

voorbeelde

On verra ce que ça donne, hein?
We'll see how that goes, huh?

Je voudrais féliciter Mme del Castillo Vera pour son excellent rapport et la remercier pour son état d’esprit ouvert et intégrateur pour rédiger cette proposition.
I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.

Tu verras ce que je ferai.
Tell you what I'm gonna do.

— Mais on reviendra l’acheter quand personne nous verra, dis... — Même pas la peine.
“But we’ll come back and buy it when no one’s looking, right?”

On verra.
We'll see.

retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

Le Comité des griefs des Forces canadiennes aura à confirmer ses besoins de financement de base durant l'année financière 2004-05 et verra s'il y a lieu de procéder à une demande d'accroissement de financement.
The Canadian Forces Grievance Board will validate during fiscal year 04-05, its baseline-funding requirement levels and will seek an increase in funding if necessary.

De ses questions, Vera pouvait tout démolir.
With her questions, Vera would wreck it all.

Quand tu les verras, on s’arrête pour évaluer la situation et préparer l’attaque.
When you see them, we stop to evaluate the situation and plan the attack.

Elle aperçut les noms de Génia, Vera, Stépan Fiodorovitch, mais le nom de son fils n’était pas dans la lettre.
She saw the names Zhenya, Vera and Stepan Fyodorovich, but the name of her son was not there.

Le jour auquel je pense, ce n’était pas le père de Ludwig qui était dans l’atelier, mais Vera.
It wasn’t Ludwig’s father in the workshop that day, though, but Vera.

Elle ne me verra pas venir.
She won't see me coming.

«L’industrie du tabac oppose une résistance à la fois déclarée et non déclarée au Protocole», constate le Dr Vera da Costa e Silva, Chef du Secrétariat de la Convention-cadre de l’OMS.
“The Protocol faces overt and covert resistance from the tobacco industry,” says Dr Vera da Costa e Silva, Head of the WHO FCTC Secretariat.

Tout candidat ne pouvant satisfaire à l’un ou l’autre des critères d’admission se verra automatiquement exclu de la procédure de sélection.
Failure to possess any of these eligibility requirements means an automatic exclusion from the selection procedure.

Le Groupe de travail verra à ce que les essais de lixiviation portent sur les échantillons les plus fortement contaminés.
The Working Group undertook to ensure that the leachate test will be carried out on DEW line samples with the highest concentration of PCBs.

J’irai parler au chef de chantier, je lui dirai la vérité, et on verra ce qu’il en pense.
I’ll have a word with the contractor’s man, give him the facts straight, and we’ll see how he feels about it.”

Et un jour tu les verras sur les joues de chaque horstel de Dyonis.
Someday you'll see them on the cheeks of every horstel in Dyonis.

Je suppose qu'on ne te verra plus, alors.
“I guess we won’t be seeing you anymore, then.”

Dans une minute, tu verras.
You'll see in a minute.

Où tu veux, on verra après.
Wherever you want.

J’attends avec Vera, papa et Mlle Carter dans le vestibule de la salle d’audience qui nous a été attribuée.
Vera, Pappa, Ms Carter and I are sitting in a small waiting area outside the courtroom which has been assigned to us.

Pourquoi avez-vous fait ça, Vera?
Why'd you do this, Vera?

Au moins, faisons la collecte, on verra après.
Look, I'm just saying, let's raise the money so we have it.

Tu verras les détails dans les journaux, Ashlar.
You'll see it in the papers, Ashlar.

S' il se vend, alors le président verra peut- être les choses différemment
If it sold, then the President might see things differently