verrou à pinces oor Engels

verrou à pinces

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prong lock

Soortgelyke frases

pince à décollement des verrous
bracket debonding pliers · bracket removing pliers · debonding pliers

verrou à pince
prong lock

pince à ôter les verrous
bracket debonding pliers · bracket removing pliers · debonding pliers

voorbeelde

Le raccord entre la partie de prise et la surface de la pince peut empêcher le verrou coulissant de tourner par rapport à la pince.
The connection between the engagement portion and the surface of the clamp may prevent the slide lock from rotating relative to the clamp.

Une clé peut être tournée de l’extérieur avec une pince et un verrou tiré grâce à une ficelle
A key can be turned from the outside with nippers, and a bolt can be shot with a piece of string.”

La cuve est dotée à sa partie supérieure d'un cordon approprié en silicone assurant l'herméticité et l'étanchéité à l'air du couvercle à l'aide de verrous-pinces spéciaux de fermeture.
The tank for the maturation and storage of soft cheese types in brine on the upper part has an appropriate silicon cord sealing the lid in a hermetic and air-tight way with the help of special closing latches- clamps.

À l'aide d'une pince coupante, coupez le fil coaxial (prise « Cable ») à environ 10 cm (4 pouces) du verrou.
Using wire cutters, cut the coaxial cable (plugged into "Cable")at least 10cm (4") from the lock.

Dans certains modes de réalisation, l'aide à l'équilibre (120) est une béquille d'avant-bras, un trotteur ou une canne, tandis que le mécanisme d'attachement rigide (125, 130) est une pince avec un verrou à détente brusque (510).
In certain embodiments, the balance aid (120) is a forearm crutch, a walker or a cane, while the rigid attachment mechanism (125, 130) is a clamp with an over-center latch (510).

Après m’être pincé les doigts à plusieurs reprises, le verrou cède et je pénètre dans la chambre de Savile.
Though I nick my fingers several times in the process, the lock eventually yields and I open Savile’s room.

Dispositifs d'accouplement, joints, joints à rotule, raccords, vis, clavettes, boulons, verrous, écrous, rivets, clous, pinces, épingles, colliers, manchons, colliers de fixation, tiges d'embout, chapes, pièces d'ancrage, prises d'expansion, fixations et pièces d'ancrage pour cadres, fixations à marteau, pièces d'ancrage de fixation
Coupling devices, joints, ball-joints, junctions, screws, cleats, bolts, locks, nuts, rivets, nails, clips, pins, collars, sleeves, clamps, rod ends, clevises, anchors, expansion plugs, frame fixings, hammer fixings, frame anchors, fixing anchors

Dispositifs d'attache, attaches et fixations, connecteurs, dispositifs de verrouillage et d'arrimage, chevilles de fixation, dispositifs d'accouplement, joints, joints à rotule, raccords, vis, tasseaux, boulons, verrous, écrous, rivets, clous, pinces, broches, colliers, manchons, serre-joints, embouts, maillons d'attache, ancrages, bouchons expansibles, fixations de cadre, fixations à marteau, ancrage de cadres, ancrages de fixation
Fastening devices, fasteners and fixings, connectors, locking and securing devices, fixing plugs, coupling devices, joints, ball-joints, junctions, screws, cleats, bolts, locks, nuts, rivets, nails, clips, pins, collars, sleeves, clamps, rod ends, clevises, anchors, expansion plugs, frame fixings, hammer fixings, frame anchors, fixing anchors

Quand l'élément de support de pince (14b) est pivoté de façon qu'une pince (3b) portée par l'élément de support de pince (14b) est positionnée à proximité d'un élément de retenue de pince (44b) d'un câble (4b), l'élément de libération de verrou (142b) abaisse un verrou (114b) d'une embase(11) afin de dégager le verrou.
When clip carrying member (14b) is rotated so that a clip (3b) carried by clip carrying member (14b) is positioned close to a clip holder (44b) of a cable (4b), latch releasing member (142b) pushes down a latch (114b) of a base (11) in order to disengage the latch.

L'invention concerne un mélangeur de peinture gyroscopique comprenant une pince à récipient de peinture à vis-mère à cliquet et un verrou comportant un crochet pouvant entrer en prise avec un élément saillant axial de la vis-mère.
A gyroscopic paint mixer (30) having a ratcheting lead screw paint container clamp and lock with a pawl (108) releasably engaging an axial relief (98) in the lead screw (94).

La prise de ladite au moins une surface plate du verrou coulissant avec ladite au moins une partie plate de l’organe allongé peut empêcher que l’organe allongé ne se déplace par rapport au verrou coulissant et, de ce fait, qu’il ne se déplace par rapport à la pince.
The engagement of the at least one flat surface of the slide lock with the at least one flat portion of the elongated member may prevent the elongated member from moving with respect to the slide lock and, consequently, from moving with respect to the clamp.

La pince permet de positionner correctement le levier afin de le relier convenablement à une tige pour relier de manière opérationnelle le verrou à une poignée de déverrouillage.
The clip properly positions the lever for properly connecting the lever to a rod to operatively connect the latch to a release handle.

Un premier verrou (10A) verrouille sélectivement ladite pince de verrouillage (12), et un deuxième verrou (10B) verrouille sélectivement les bras mobiles (20) en coordination avec le premier verrou pour permettre un mouvement axial à surface variable des coquilles, le déploiement de celles-ci et leur retour en position repliée.
A first lock (10A) selectively locks the latching clip (12) and a second lock (10B) selectively locks the swing arms (20) in coordination with the first lock for permitting variable area axial movement of the door, thrust reverser deployment thereof, and retraction to stowed positions of the doors.

L'invention concerne un système (10) permettant l'insertion automatique de verrous tournants (twist locks) (20) dans des ferrures d'un conteneur (30) placé sur un véhicule ou wagon et/ou le retrait automatique desdits verrous tournants (20), lequel système comprend un véhicule ou wagon (40) pourvu d'une plateforme de chargement destinée à recevoir un conteneur (30), ladite plateforme de chargement étant conçue de manière à rester libre dans la zone située en dessous des ferrures du conteneur, ainsi qu'une installation fixe pourvue d'au moins une pince à encoche (50) permettant l'insertion de verrous tournants (20) dans les ferrures du conteneur (30) placé sur le véhicule ou wagon et/ou le retrait desdits verrous tournants (20).
The invention relates to a system (10) for automatically inserting twistlocks (20) into and/or removing twistlocks (20) from the container fittings of a container (30) arranged on a car, comprising a car (40) having a loading surface for accommodating a container (30), wherein the loading surface remains free in the area under the container fittings, and a stationary device having at least one slot gripper (50) for inserting twistlocks (20) into and/or removing twistlocks (20) from the container fittings of the container (30) arranged on the car.

L'élément de verrouillage comprend au moins un verrou (30, 30') monté sur un châssis (10), servant à retenir des conteneurs ou une cargaison similaire, présentant une pince (31, 31') dans le sens transversal de l'avion pour entourer et maintenir une partie du conteneur.
The locking bar element comprises at least one locking bar (30, 30'), mounted on a frame (10), for securing containers or the like freight items by means of a claw (31, 31') in the transverse direction of the aircraft for gripping and retaining a section of the container.

Prises, attaches, pinces, écrous, verrous, vis, anneaux, chevilles, rondelles, joints, liens, raccords, liens métalliques, bondes, bouchons, fermetures, colliers, colliers de serrage, accouplements, crochets, chaînons, clous, pinces, rivets, gardes, réservoirs, bouchons de vidange, clavettes, crochets de traction, vis à œillet, goupilles de sécurité, tire-fond, joncs à ergots
Plugs, straps, clips, nuts, bolts, screws, rings, pins, washers, seals, ties, nipples, bindings of metal, bungs, caps, closures, collars, clamps, couplings, hooks, links, nails, pegs, rivets, guards, tanks, drain plugs, cotter pins, drawbar pins, clevis pins, locking pins, eye bolts, snap rings

- pince à verrou de maillon pour 10 vitesses, 11 vitesses, 12 vitesses
- master link pliers for 10-speed, 11-speed, 12-speed

Le contrôle est réalisé par un dispositif de verrouillage (3) avec une pince de serrage de goulot (5) dont les moyens de fixation (4) se font face au niveau d'un verrou de liaison (3c) qui les maintient assemblés, compensant ainsi l'effet de certains moyens formant ressort (4b) qui tend à les séparer jusqu'à atteindre la position de désassemblage de la pince de serrage susmentionnée (5).
Control is attained by a locking device (3) with a neck clamp (5) which fastening means (4) face each other by a binding lock (3c) which keeps them assembled, thus compensating the effect of certain spring means (4b) that tend to separate them till reaching the disassembly position of the above mentioned clamp (5).

La pince à lame avec verrou en haut du porte-lame permet de serrer des lames larges ou étroites.
Blade clamp with lock on top of blade holder enables to clamp wide or narrow blades.

• À l'aide d'une pince coupante, coupez le fil coaxial à environ 10 cm du verrou.
• Using cutting pliers, cut the coaxial wire approximately 10 cm from the lock.

La pince à verrou est compatible avec les chaînes 8 vitesses, 9 vitesses, 10 vitesses, 11 vitesses et aussi avec les chaînes 12 vitesses des fabricants SRAM, Shimano, KMC et Campagnolo.
The master link pliers are compatible with 8-speed, 9-speed, 10-speed, 11-speed and also 12-speed chains by SRAM, Shimano, KMC and Campagnolo.

Nos cages pour chiens n'ont que des verrous et des pinces, donc elles sont plus faciles à assembler.
Our dog cages only have locks and clamps, so they are easier to assemble.

Pince à colliers, bobine de 15m et 200 verrous
Collar clamp, coil of 15 m and 200

Articles de sécurité pour les enfants, à savoir protège cuisinière en tant que pièces ou accessoires de meubles de cuisine ainsi que verrous de fenêtre et de porte [non métalliques], sécurités pour fenêtres et portes pour enfants, protection contre le pincement, arrêts de portes, protège-doigt pour portes [non métalliques], sécurités de portes, grilles de sécurité extensibles pour enfants en tant que pièces de meubles en particulier pour escaliers
Child safety articles, namely cooker guards being parts or accessories for kitchen furniture, and window and door locks (not of metal), child safety locks for doors and windows, pinch protectors, doorstops, door pinch protectors (not of metal), door locks, extendable child safety gates being parts of furniture, in particular for stairs

- à l'exclusion de ceux pour arts et métiers ex 82.14 Cuillers, louches, fourchettes, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires ex 82.15 Manches en métaux communs pour articles des Nos 82.09, 82.13 et 82.14 ex 83.01 Serrures ( y compris les fermoirs et montures-fermoirs comportant une serrure ), verrous et cadenas, à clef, à secret ou électriques, et leurs parties, en métaux communs : clefs pour ces articles, en métaux communs ex 83.02 Garnitures, ferrures et autres articles similaires en métaux communs pour meubles, portes, escaliers, fenêtres, persiennes, carrosseries, articles de sellerie, malles, coffres, coffrets et autres ouvrages de l'espèce; patères, porte-chapeaux, supports, consoles et articles similaires, en métaux communs ( y compris les ferme-portes automatiques ) EWG:L111UMBF23.97 FF : 1UFR; SETUP : 01; Hoehe : 776 mm; 190 Zeilen; 9623 Zeichen;
- Excluding engineers' knives ex 82.14 Spoons, forks, fish-eaters, butter knives, ladles, and similar kitchen or tableware ex 82.15 Handles of base metal for articles falling within heading No 82.09, 82.13 or 82.14 ex 83.01 Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and parts of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal ex 83.02 Base metal fittings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, caskets and the like (including automatic door closers); base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like EWG:L111UMBE23.97 FF: 1UEN; SETUP: 01; Hoehe: 776 mm; 185 Zeilen; 8678 Zeichen;