durant la viduité
durante viduitate
viduité oor Engels
viduité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
widowhood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute augmentation ou réduction de la dot ou renoncement à celle-ci pendant la durée du mariage ou le délai de viduité après un divorce est nul et non avenu si elle n'est pas formulée devant un cadi
Some people can And some people can`tMultiUn MultiUn
Qui plus est, le Code énonce également que pendant le délai de viduité relatif à la perte de son mari, la femme conserve son emploi et son salaire pendant les quatre mois et 10 jours que dure cette période.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitUN-2 UN-2
Dans sa séance du 25 juillet 2008, le gouvernement a adopté un projet de loi ayant pour objet de modifier l’âge légal du mariage et les dispositions y afférentes, ainsi que d’abroger les délais de viduité et de compléter certaines dispositions du code civil.
ANTIPOVERTY ACTUN-2 UN-2
La Nouvelle association des femmes japonaises a en outre indiqué que le Code civil contenait des dispositions discriminatoires à l'égard des femmes concernant en particulier le mariage et la famille, et plus particulièrement l'âge minimum du mariage ( # ans pour les hommes et # ans pour les femmes), le délai de viduité, le choix du nom de famille pour les conjoints et l'héritage des enfants nés hors mariage
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesMultiUn MultiUn
· Congé rémunéré à 100 % à l’occasion du décès du conjoint (iddah ou délai de viduité);
Why did you do that?UN-2 UN-2
regroupe trois projets de loi initiaux, dont le projet de loi no 5914 ayant pour objet de modifier l’âge légal du mariage et les dispositions afférentes ainsi que d’abroger les délais de viduité et de compléter certaines dispositions du Code civil, le projet de loi no 6172 portant réforme du mariage et de l’adoption, et le projet de loi no 5908 ayant pour objet de lutter contre les mariages et les partenariats forcés ou de complaisance ainsi que de modifier certaines dispositions du Code civil, du Nouveau Code de procédure civile et du Code pénal.
An ' ain' t been home for three daysUN-2 UN-2
Cependant, en vertu de l’article 253 du Code civil, à l’issue du délai de viduité, la mère bénéficie de ce droit.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'UN-2 UN-2
Il note également que la législation relative au mariage continue à exercer une discrimination à l’encontre de la femme, en lui interdisant de se remarier avant l’expiration d’un délai de six mois (le « délai de viduité »).
Employed personsUN-2 UN-2
Ce délai de viduité est réduit à un mois si la femme peut présenter un certificat médical de non-grossesse.
We' re not going to be needing any more horsesCommon crawl Common crawl
Il n’est pas permis de demander explicitement la main d’une femme en période de viduité consécutive au divorce ou au décès du mari..
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessCommon crawl Common crawl
Nous sommes dans la période de « viduité » d' une semaine avant la prochaine réunion du Conseil des gouverneurs
Reading one... point eight... point four... point twoECB ECB
Si le mari divorce de sa femme et qu'il est manifeste pour le cadi qu'il a agi de manière arbitraire, sans raison valable, et que la femme connaîtra des difficultés de ce fait, il peut ordonner au mari de verser une indemnité qui ne peut être supérieure au montant de l'entretien d'une femme de même condition pendant trois ans, en sus de l'entretien pendant le délai de viduité, selon les circonstances et le degré d'arbitraire du divorce
Working in government institutionMultiUn MultiUn
Aucun délai de viduité n'est requis avant la consommation du mariage et la khilwa licite, si ce n'est en cas de décès
You die together now, menMultiUn MultiUn
Même sous l’empire de la loi antérieure, la règle du délai de viduité – qui interdisait à une femme de se remarier pendant 10 mois suivant la dissolution ou l’annulation d’un précédent mariage à moins qu’elle n’ait dans l’entre-temps donné naissance à un enfant – n’était pratiquement plus appliquée car les services de l’état civil accordaient à peu près systématiquement la dispense nécessaire.
My question is, with all due respect, if they think that this isthe way things should be in this country, sirUN-2 UN-2
La mère qui a la garde d’un enfant peut, à l’expiration du délai de viduité, voyager avec cet enfant pour se rendre au lieu où a été conclu son mariage sans le consentement du tuteur.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themUN-2 UN-2
d’abolir le délai de viduité imposé aux femmes veuves et divorcées en cas de remariage, et de modifier les dispositions concernant la présomption de paternité y rattachées, modifications entamées par le projet de loi 5155 portant réforme du divorce ;
Not that I could do anything about it nowUN-2 UN-2
Les veuves sont tenues d'observer un délai de viduité d'une durée de six mois avant de se remarier de sorte que, en cas de grossesse, la paternité de l'enfant ne soit pas mise en doute
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovMultiUn MultiUn
En outre, en cas de divorce, la femme a droit durant la période de viduité à une pension correspondant à ses dépenses d’alimentation, d’habillement et de logement ainsi que, le cas échéant, une allocation d’allaitement (art. 72 et 73).
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolUN-2 UN-2
Il convient de signaler que lorsque la charia a accordé à l’homme le droit de demander le divorce de manière unilatérale, elle a assorti ce droit de l’obligation de s’acquitter des droits dus à l’épouse et aux enfants, à savoir le paiement de la dot différée, de la pension due pour la période de viduité (Idda), de l’indemnisation du divorce arbitraire, du versement de la pension alimentaire, des frais de logement et d’entretien des enfants incluant notamment l’éducation et les soins médicaux.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaUN-2 UN-2
Un homme ayant violé une femme n'est pas puni pour ce qu'il a commis s'il épouse la victime, les dispositions sur l'adultère sont discriminatoires et une veuve est tenue de respecter un délai de viduité de # jours avant de se remarier
I brought the baby out for some fresh airMultiUn MultiUn
Délai de viduité
Dreamy as everMultiUn MultiUn
Le délai de viduité d'un an qui libérerait les commissaires de leurs obligations après la fin de leurs fonctions nous paraît beaucoup trop court.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEuroparl8 Europarl8
L'obligation d'entretien n'est pas levée pendant le délai de viduité et le mari qui divorce n'est pas libéré de l'obligation d'assurer cet entretien, sauf disposition contraire dans la moukhalaa
What' s your problem?MultiUn MultiUn
Lors de sa réunion du 22 novembre 2016, la Commission a apporté son soutien à l'intention du président Juncker de rendre plus strict le code de conduite des commissaires en faisant passer à deux ans, contre 18 mois actuellement, le délai de viduité pour les commissaires et à trois ans pour le président de la Commission, compte tenu des récentes controverses autour des activités professionnelles d'anciens membres de la Commission.
We all got upnot-set not-set
La femme peut cesser d'être recluse et le mari ne peut plus la reprendre après l'expiration du délai de viduité suivant le divorce révocable
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.MultiUn MultiUn
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.