vie oor Engels

vie

/vi/ naamwoord vroulike

Activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

life

naamwoord

A worthwhile existence

Je veux cela plus que jamais je n'ai voulu quoi que ce soit dans ma vie.
I want that more than I've ever wanted anything in my life.

living

naamwoord, adjektief

style of life

Pas un jour ne passe sans que nous utilisions l'électricité dans notre vie quotidienne.
Not a day passes in which we don't use electricity in our daily lives.

lifetime

naamwoord

duration of the life of someone or something

Tom n'a plus besoin de savon. Mary lui en a donné assez pour toute une vie.
Tom doesn't need any more soap. Mary gave him enough to last a lifetime.

existence · livelihood · spirit · age · all through life · live · being · health · generation · subsistence · mind · era · one's lifetime · career · to be full of life · vibrancy · soul · biography · liveliness · animation · acquisition · puff · life span · one existence · one's future · one's personal history · one's welfare · one's whole life · whole life · whole world · alive · afterlife · culture · aliveness · biose · sprightliness · biosis · being alive · in service life · life force · life history · life sentence · life story · life time · one's career · to be alive · way of life

Vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Life

eienaam

La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.
Life has no meaning except in terms of responsibility.

VIE

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

VIE

« Vie associative au Mali »
“Vie associative au Mali”

volume increment efficiency

Soortgelyke frases

espérance de vie corrigée en fonction de l'état de santé
health status adjusted life expectancy

Il était une fois... la Vie
Once Upon a Time... Life

Dans la grande roue de la vie, que la personne au-dessus de vous ait lestomac solide!
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

Acadie Vie
Acadia Life

la vie familiale
family life

formulation du sens de la vie
meaning making

police d'assurance-vie à prime fixe
fixed-premium life insurance policy

cycle de vie des matériaux
material life cycle

voorbeelde

Reconnaissant la contribution positive d'un style de vie sain sur la santé de la nation, le Ministère continuera à travailler avec ses partenaires clés en vue de renforcer la participation des Canadiens aux sports.
In recognition of the positive contribution that an active lifestyle can have on the health of the nation, the Department will continue to work with key partners to strengthen participation in sport among Canadians.

Après avoir mis en scène son suicide, Lauren s’était installée à Seattle et elle avait commencé une autre vie.
After staging her suicide, she somehow made her way to Seattle and started another life.

Efficacité des interventions L'élaboration et l'évaluation de stratégies ciblées visant à maintenir ou à rétablir la santé, l'autonomie fonctionnelle et la qualité de vie au sein de la population vieillissante sont des pas qui n'ont pas encore été franchis.
Effectiveness of Interventions Development and evaluation of targeted strategies to maintain or restore health, functional autonomy and quality of life in the aging population are still to be undertaken.

Le Programme contribuera par conséquent à financer des mesures technologiques satisfaisant les besoins des utilisateurs et leur permettant de limiter le volume de contenus non désirés et préjudiciables qu'ils reçoivent, et de gérer le spam non désiré qu'ils reçoivent. Ces mesures comprennent notamment: Le recours à des mesures technologiques propres à renforcer le respect de la vie privée sera encouragé.
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.

J'ai trié tous tes papiers et j'ai complètement organisé ta vie pour les 2 mois à venir.
I went through all your papers and completely organized your life for the next two months.

Il est en vie?
He's alive.

Cette tendance à rendre le mal pour le mal se manifeste chez le petit enfant. À moins d’être corrigée par la discipline, elle continuera à se manifester durant toute sa vie, tout en s’aggravant avec les années.
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.

Shreya raconte sa vie et une visite dans un hôpital au Liberia [en anglais]: « A coup sûr, je tombe toujours malade à chaque fois que je voyage, et mon voyage au Liberia n’a pas échappé à cette règle... J’ai eu une légère intoxication alimentaire ce lundi .[
Shreya blogs about her life in Liberia: “I inevitably get sick whenever I travel and my trip to Liberia is no different... I had a minor bought of food poisoning on Monday.”

Steward J. Cort a commencé sa vie dans le Mississippi et a navigué comme un navire beaucoup plus petit composé seulement des sections d'arc et de poupe (correctement surnommé "Stubby"), à Érié, Pennsylvanie, où il a été coupée en deux et 800 pieds supplémentaires de coque ont été ajoutés.
Stewart J. Cort started life in Mississippi, and was sailed as a much smaller vessel consisting of only the bow and stern sections (named just as Hull 1173 at the time and appropriately nicknamed "Stubby"), to Erie, Pennsylvania, where she was cut in half and an additional 800+ feet of hull were added.

C'est sa conception de la vie, sinon il ne pourrait pas être opérationnel.
Those are the conditions under which he lives, otherwise he couldn't function.

Bref, ils ne traitent pas de ces aspects de l'identité personnelle que le droit à la vie privée vise à protéger de l'influence envahissante de l'État.
The ultimate justification for a constitutional guarantee of the right to privacy is our belief, consistent with so many of our legal and political traditions, that it is for the individual to determine the manner in which he or she will order his or her private life.

Je constatai bientôt qu’en Birmanie le moderne cotoie le primitif et qu’il n’y a pas seulement des Birmans mais nombre d’hommes de toutes couleurs et langues dont le niveau de vie, la culture, la religion et les habitudes diffèrent, surtout dans les grandes villes.
I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.

L'AC ou toute AE peut divulguer des renseignements personnels s'il existe, de l'avis de l'AC ou de l'AE, une urgence constituant une menace pour la vie.
The CA or any RA may release private information if, in the opinion of the CA or RA, there is a life-threatening emergency.

— Mais il m’a sauvé d’une vie d’emprisonnement et d’examens indiscrets.
"""But he saved me from a life of imprisonment and scrutiny."

• La Loi sur la protection des renseignements personnels ne confère pas au commissaire à la protection de la vie privée du Canada la capacité juridique de poursuivre
• Privacy Act not conferring legal capacity to sue on Privacy Commissioner of Canada

Seule... De toute sa vie, jamais elle ne s’était sentie si seule.
Alone... In all her life she had never felt so alone.

Hongrie, le Gouvernement avait autorisé la révision des peines d’emprisonnement à vie.
Hungary, the Government had authorized the possibility of revising life imprisonment sentences.

En relation avec l'application du paragraphe # de la loi sur la parité entre hommes et femmes, l'Association des villes estoniennes participe à un projet international visant à appuyer les gouvernements locaux dans le domaine de la ratification et de l'application de la Charte européenne en faveur de l'égalité des hommes et des femmes dans la vie locale
In connection with the implementation of § # of the Gender Equality Act, the Association of Estonian Cities participates in an international project aimed at supporting local governments in the ratification and implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life

Seuls des efforts collectifs peuvent améliorer les niveaux de vie et garantir plus de dignité à tous les êtres humains.
Only collective efforts can ensure a better standard of living and greater dignity for all human beings.

Bien entendu, l’âme du gardien qui protège les lieux ne vous mènera pas la vie facile.
However, the souls of the keepers of the treasure are not simply watching and not acting.

Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

Les meilleures choses de la vie ne doivent pas être dites.
Some things are better left unsaid.

J' ai passé toute ma vie à Memphis et je ne suis jamais venue par ici
I' ve been in Memphis my whole life and never been anywhere near here

Tu débarques ici à 6 h 30 du matin pour me frapper et te mêler de ma vie?
You're going to come here at 6:30 in the morning and punch me and then get into my business?

Ces bébés viennent à présenter les pires profils métaboliques plus tard dans la vie.
Usual treatment is surgery, which often damages these centres, resulting in hyperphagia and/or insulin continued next page