vie active oor Engels

vie active

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

active life

Les compositions ont une vie active plus longue lorsqu'elles sont appliquées sur un sol, par exemple.
The compositions exhibit an improved active life when applied, for example, to soil.

working life

naamwoord

Nous voulons aller vers des cycles de vie active optimisés.
We would like to work towards an optimal length of working life.

Soortgelyke frases

Colloque sur la participation active des femmes à la vie politique
Symposium on the Active Participation of Women in Politics

préparation à la vie active
life skills

retrait de la vie active
labour force withdrawal · retirement from labour force

pendant la vie active
during working age

Centre de coordination d'une vie active pour les aînés
ALCCOA · ALCOA · Active Living Coalition for Older Adults · Active Living Coordinating Centre for Older Adults

durée moyenne de la vie active
mean duration of working life

Assemblée générale de la vie active
Active Living General Assembly

Coalition d'une vie active pour les aîné(e)s
ALCCOA · ALCOA · Active Living Coalition for Older Adults · Active Living Coordinating Centre for Older Adults

Une vie active dans un environnement sain
Active living is environment friendly

voorbeelde

Permettre aux personnes âgées de mener une vie active et productive
Enabling the elderly to lead an active and productive life

marché du travail, reste un important préalable à l’allongement de la durée de la vie active.
So the first scourge which needs to be banished is unemployment...

Graphique 32: Durée moyenne de la vie active, comparaison 2008-2017
Figure 32: Average duration of working life, 2008-2017 comparison

• Guide canadien d'activité physique pour une vie active saine pour les aînés
Treatment and Rehabilitation for Youth with Substance Use Problems

Je veux avant tout vous féliciter pour votre dévouement à la vie active.
First and foremost, I want to commend you for your dedication to active living.

Des stages de préparation à la vie active ont en outre été organisés, en particulier pour les Roms
In addition, preparatory courses for working life were arranged particularly for the Roma

La santé au quotidien Nous savons tous qu’une saine alimentation et une vie active favorisent la santé.
Most of us also know that smoking, drinking too much, not being active and having unsafe sex can cause illness or early death.

Les programmes communautaires dédiés à la vie active devraient prendre en compte ces facteurs.
Community programs that encourage active living should address these factors.

Elle examinera tout particulièrement la situation des jeunes handicapés au moment de leur entrée dans la vie active.
It will pay particular attention to young people with disabilities in their transition from education to employment.

• maintien de la mobilité fonctionnelle, d’une vie active et de la santé
The benefits of physical activity for people with ARD are:

Projet de plan d’action sur la vie active des aîné(e)s.
A Blueprint for Action for Active Living and Older Adults.

Le programme « Une vie active préconisée par les médecins » est appuyé par six organismes partenaires.
The Doctors Promoting Active Living program has six partner organizations.

Quittant enfin à cinquante-six ans la vie active, il n’aurait cependant pu supporter un seul jour l’oisiveté.
When he retired at the age of fifty-six, he was unable to spend a single day in 'doing nothing.'

• Vie active
• Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)

Ne serait- ce pas merveilleux si tout le monde menait une vie active et productive ?
How fine it would be if all could live active, productive lives!

BNPP Assurance: filiale de BNPP spécialisée dans les assurances vie et non vie, active dans 41 pays,
for BNPP Assurance: the life and non-life insurance branch of BNPP, active in 41 countries,

Non entrés dans la vie active ni en train de faire des études
Not working or studying

Hercule Lavoie, interprète et professeur (vie active 1919-1928) Source
Hercule Lavoie, performer and teacher (fl. 1919-1928) Source

Je suis un nouvel employé au ministère de la Vie active pour les Canadiens et les Canadiennes.
I am a new employee in the Department of Active Living for Canadians.

Le CISéL m’inspire la rigueur, la solidarité, l’efficacité et l’excellence dans ma vie active.
The CISéL inspires me with rigour, solidarity, efficiency and excellence in my active life.

Le taux de participation à la vie active des Autochtones s’est accru depuis 1991, passant de 84 p.
Owing to a younger age structure, the rapid inflow of young Aboriginal persons into the workforce will continue.

Vous devriez avoir une vie active et bien remplie si vous suivez le traitement à la lettre.
You should be able to live an active and full life if you follow your treatment carefully.

Deux cents millions de grille-pain inemployés pendant 99,97 % de leur vie active.
Two hundred million toasters are sitting unused, statistically speaking, more than 99.97 percent of their active lives.”

Mise au point d'une politique visant à prolonger la vie active
Developing a policy for active ageing

• Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine
• Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living