viennes oor Engels

viennes

/vjɛn/ werkwoord

Soortgelyke frases

personnes venues directement de
direct arrivals from

Viens ici !
Come over here!

cela vient comme mars en carême
that comes in the nick of time · that comes regularly or like clockwork

meuble à venir
future-acquired chattel

venir à expiration
expire · run out

Mission permanente du Canada à Vienne
CPMV · Canadian Permanent Mission, Vienna

je ne sais pas d'où elle vient
I don't know where she comes from

gisement de Venus
Venus deposit

venir de qc
to come from sth

voorbeelde

Rouge, viens ici!
Red, get in here!

• les résultats sur l'activité minimale détectable étaient fort variables, témoignant des différences dans le blindage des établissements et dans les niveaux naturels ambiant Les résultats des comparaisons interlaboratoires ont été présentés à l'IRPA9, à Vienne, en avril 1996 et seront publiés. Mise à jour : 2005-08-03 Avis importants
• minimum detectable activity results were quite variable showing the differences in facility shielding and ambient background levels The results of the Intercomparison were presented at IRPA9, Vienna, April 1996 and have been published Last Updated: 2005-08-03 Important Notices

Viens là, mon gros.
Hey, come here, buddy.

Viens – donne-moi un coup de main et on va voir ce qu’il fait là.
Here -- bear a hand and we'll see what it's here for.

– J’aurai l’air d’avoir mal j’aurai un peu l’air de mourir. C’est comme ça. Ne viens pas voir ça, ce n’est pas la peine...
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >

Il y a juste une minute, je viens de recevoir un appel d’un policier de l’État de l’Utah.
'I just a minute ago got a call from a Utah State Policeman.

Le 27 mars, le Rapporteur spécial a tenu avec des représentants du Ministère autrichien de la justice à Vienne une réunion sur l’utilisation des tasers, ou pistolets à impulsion électrique.
On 27 March, the Special Rapporteur held a meeting with representatives of the Ministry of Justice of Austria in Vienna on the use of tasers.

La filière bois est constituée de deux grands types d’activités qui utilisent principalement le bois de la forêt des Landes et secondairement celui de la Dordogne, de la Creuse, de la Corrèze et de la Haute-Vienne.
The timber industry consists of two main types of activities that mainly use the wood of the Landes forest and secondarily of the Dordogne, Creuse, Corrèze and Haute-Vienne.

Hé, viens-là.
Hey, come here.

Par exemple, en 2009, une campagne d'affichage a rappelé à tous les patients et visiteurs, ainsi qu'aux employés de ces structures, que le personnel des hôpitaux et des autres centres de soins de Vienne est originaire de 58 pays et s’occupe de patients de 163 nations.
In 2009, for example, a poster campaign reminded all patients and visitors as well as the employees of these facilities of the fact that the staff of Vienna's hospitals and care facilities come from a total of 58 countries and care for patients from 163 nations.

Viens par ici, Rémiz, n’aie pas peur !
Get over here, Remiz, don’t worry!

Je viens de sa ville natale.
I came from our home town.

Allez viens, personne en vue, il faut qu’on aille prendre la clé des archives à la bibliothécaire
“Come on, we have to get the archives key from the librarian, while no one else is around.”

Mon vrai père ne m’a jamais aimé, et je viens d’infliger la même blessure à ma fille
“My true father didn’t love me and I just gave the same hurt to my daughter.”

Je pense que nous ferions mieux de partir pour Rome demain, ou peut-être même pour Vienne, où se trouvent mes parents.
I think we had best set off tomorrow for Rome, or even think of going on to Vienna, to my parents.”

De plus, seuls les fonctionnaires affectés à New York, Vienne et Genève peuvent pour ainsi dire s'attacher leurs services
Moreover, such counsel are virtually unavailable outside New York, Vienna and Geneva

Dites-moi que vous avez entendu ce que je viens de vous dire, s'il vous plaît.
Tell me you’ve heard what I said, please.”

— Il fallait que je vienne, me dit-il, pour te donner une dernière chance de rentrer.
“I needed to come,” he said, “to give you one more chance to turn back.”

Quand tu auras fini ta chasse au dahu, viens lui dire au revoir à l’intérieur.
When you’ve finished your wild goose chase you can come inside and say goodbye.’

Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...
Look, I, uh, feel a little silly... about my dad asking you out for me.

La protection efficace des victimes comprend aussi un travail systématique auprès des auteurs de violences, comme celui des centres d'intervention de Vienne en coopération avec les centres de conseil aux hommes dans, le contexte d'un programme qui s’applique aux auteurs de violences.
Effective victim protection also comprises systematic work with the perpetrators, as it is carried out by the Viennese intervention centres in cooperation with the men counselling centre within the context of a perpetrator programme.

Viens ici.
Come here.

Je voudrais insister une fois encore sur le fait que le succès de la mise en œuvre de ce plan de déploiement renforcé dépend grandement de l’assistance des parties prenantes que je viens de mentionner.
I would like to once again emphasize that the successful implementation of the enhanced deployment plan is critically dependant on the assistance of the stakeholders whom I have just mentioned.

b) en vertu des dispositions de droit interne régissant la responsabilité de ces dommages, à condition toutefois que lesdites dispositions soient à tous égards aussi favorables pour les personnes pouvant être lésées par de tels dommages que la Convention de Paris ou la Convention de Vienne.
(b) By virtue of national law governing the liability for such damage, provided that such law is in all respects as favourable to persons who may suffer damage as either the Paris or Vienna Conventions.

–Bon... –Et je veux que la petite vienne avec moi.»
“Well...” “And I want the girl to see it with me.”