vingtenaire oor Engels

vingtenaire

Personne agée de 20 à 29 ans

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

twentysomething

naamwoord

Personne âgée de 20 à 29 ans

voorbeelde

Refusant de donner aux hommes de loi une telle satisfaction, James prépare sa propre mort et cultive subtilement les fébriles attentions du plus servile et lâche de ses associés : le vingtenaire Robert Ford.
Unwilling to give the lawmen that satisfaction, James embraces his own death and subtly cultivates the mercurial attentions of the most obviously cringing and cowardly of his associates: 20-year-old Robert Ford.

La Vie Bohème serait toujours ridicule si elle était chantée par des vingtenaires échappés du plateau de Felicity, mais au moins ça serait un poil crédible.
La Vie Boheme would still be ridiculous if it were sung by twentysomething Felicity extras, but at least it’d be somewhat believable.

Un rêve étrange pour une vingtenaire belle et brillante.
It seemed like an odd dream for a bright, twentysomething woman.

Dans une police d'assurance de 1534, Simone déclare avoir trente-huit ans, donc né en 1496 et presque vingtenaire lors de la mort de son père.
In a bill dated 1534, Simone declares his age as 38, born in 1496, and around twenty years of age on his father's death.

Rien n’illustre mieux ce qui s’est passé que la triste situation des vingtenaires.
Nothing illustrates what has happened more vividly than the plight of today’s twenty-year-olds.

La série suit la vie d'un groupe de vingtenaires vivant à Brooklyn et essayant de s'en sortir et de découvrir la vie comme ils peuvent.
The series follows the life of a group of twenty-somethings as they try to get through life as best they can in Brooklyn.

Le deuxième soir, un groupe de vingtenaires est venu monter des tentes à côté de notre site.
ON OUR SECOND night, a group of twenty-somethings put up their tents beside our site.

Originaire de Puerto Rico, la vingtenaire aux origines latines revendiquées fait de la création un moyen de lutte et de rébellion personnelle.
Originally from Puerto Rico, the twentysomething with proud Latin roots sees design as a means of combat and personal rebellion.

Lancée par trois vingtenaires spécialisés dans le marketing, cette organisation s’est donnée pour mission d' »utiliser les médias et l’évangélisme pour toucher les âmes perdues avec les Saintes Écritures d’une façon inédite« .
Started by three twentysomethings with backgrounds in marketing, Anchored North bills itself as “using media and evangelism to reach the lost with the gospel in a way that has never been done before.”

Les vingtenaires, trentenaires, ont déjà tellement plus voyagé que leurs parents, et ne parlons pas des générations précédentes.
People in their twenties or thirties have already travelled so much more than their parents, not to mention the generations before them.

Mais sa vie est bouleversée lorsque deux vingtenaires emménagent dans la rue et qu'elle découvre qu'elle peut voir dans leur appartement. Saria Bryan Buckley
But her life is shaken up when two free-spirited twenty-somethings move in across the street and she discovers that she can see into their apartment.

Toutes les scènes ont effectivement été tournées à Barcelone, mais les filles sont plus des vingtenaires que des "lolitas".
While all scenes were indeed shot in Barcelona, the girls are not exactly 'lolitas' (twens, more likely).

Mais c’est exactement ce qu’il s’est passé une nuit de novembre quand je suis passé d’un bar plein de petits-bourgeois vingtenaires à une conversation avec un dealer où il me décrivait sur son plan pour devenir millionnaire.
But, this is exactly what happened one November night when I went from being at a bar surrounded by white, middle-class twenty-somethings to having a conversation with a drug dealer about his scheme to become a millionaire.

28 bonnes résolutions du Nouvel An que chaque vingtenaire devrait prendre
28 Important New Year's Resolutions Every Twentysomething Should Make

Par le biais de rencontres mensuelles, les vingtenaires sont invités à échanger entre eux et à élaborer des projets spéciaux qui visent à améliorer le confort des employés, les méthodes de travail, la vie sociale chez Croesus ou tous autres projets qui leur tiennent à cœur.
Through monthly meetings, young workers are invited to collaborate and to develop special projects that could improve employees’ comfort, work methodologies, Croesus’ social life or any other projects close to their hearts.

Je suis entourée de vingtenaires ici au studio et je peux vous dire que je les trouve hyper inspirants et que j’ai très envie de les écouter.
I’m surrounded by people in their twenties here in the studio, and I can tell you I find them super inspiring and I really want to hear what they have to say.

Trois vingtenaires se retrouvent pris au piège dans un impossible labyrinthe du temps où chaque jour ressemble au précédent....
A gritty mind-bending thriller about three twenty-somethings who find themselves in an impossible time labyrinth, where each day they awaken to the same terrifying day as the preceding one....

Au centre, dans un bus scolaire jaune transformé en bar tiki orné de lumières colorées, des vingtenaires à tuques servent chocolat et vin chauds aux familles, amis et chiens ravis.
At the edge of the lot sits a yellow school bus that’s been converted into a tiki-themed bar decorated with colourful strings of lights, where tuque-topped twentysomethings are dishing out chocolat chaud and vin chaud to families, friends and dogs.

Au bout d’une chanson s’ajoutent une dizaine de vingtenaires, puis un quadragénaire (ça, c’est moi).
A song later, a dozen twentysomethings join; then, one fortysomething (that would be me).

Je me suis retrouvé en compagnie de seize autres vingtenaires, flânant au cœur de l'ancien monde et discutant non pas en anglais, ni en italien, mais —ecce!— en latin.
I found myself in the company of 16 other twentysomethings, puttering about the center of the ancient world chattering not in English or in Italian but —ecce!—in Latin.

Beaucoup de nos nouveaux acheteurs sont vingtenaires.
A lot of our first-time buyers are in their 20s.

L’auteur propose des plans de cours faciles à appliquer, concis mais néanmoins détaillés afin d’aider les managers à enseigner aux membres de la génération Z des compétences relationnelles telles que la collégialité, ‘le professionnalisme, l’esprit critique et le followership’. Si vous souhaitez que vos collaborateurs vingtenaires s’entendent avec leurs collègues, développent leur conscience de soi et se concentrent sur les autres, il vous faudra peut-être tout simplement le leur apprendre. getAbstract recommande les conseils pragmatiques de Tulgan à tous les managers qui supervisent des collaborateurs membres de la génération Z ainsi qu’aux employés et postulants.
He provides easy-to-follow, short but detailed lesson plans to help managers train gen Zers in soft skills, like collegiality, “professionalism, critical thinking and followership,” If you want your 20-something staffers to get along with people, develop self-awareness and focus on others, you may need to teach them how. getAbstract recommends Tulgan’s pragmatic counsel to managers who supervise gen Z employees and to young employees and job applicants, as well.

Madonna, U2 et AC/DC ont largement démontré qu’ils étaient capables d’attirer des jeunes vingtenaires comme des adultes de 50 ans.
Madonna, U2 and AC/DC have amply demonstrated that they can attract music lovers from their twenties to their fifties and beyond.

Pour célébrer son vingtenaire, tout a été fait pour combler tous les palais.
For the twentieth anniversary, everything has been done to satisfy every palate.

Tout a commencé avec une bande de vingtenaires qui recherchaient des mentors et voulaient rassembler leurs amis autour d’une petite fête, avec, en prime, des intervenants de choix.
Summit was started by a small team of young guys who were looking for mentors and wanted to bring their friends together so they started throwing events and inviting amazing speakers into the mix.