vingtième oor Engels

vingtième

/vɛ̃.tiɛm/ adjektief, naamwoord manlike,

Ordinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

twentieth

naamwoord, adjektief

portion of whole

Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle.
In the course of the twentieth century all this changed.

20th

adjektief

C'est la vingtième fois que je répare un court-circuit dans ce panneau.
I mean, this is like my 20th time trying to fix a short in this panel alone.

the twentieth century

Picasso est considéré comme le plus grand peintre du vingtième siècle.
Picasso is considered the greatest painter of the twentieth century.

twentieth part

Soortgelyke frases

quatre-vingtième
80th · eightieth · eighty

femmes auteurs canadiennes du vingtième siècle
seventy-five years of canadian women in print

Le Petit Vingtième
Le Petit Vingtième

Le Mythe du vingtième siècle
The Myth of the Twentieth Century

voorbeelde

Et pourtant, Keith venait de célébrer son vingt et unième anniversaire, lors d’une fête tapageuse au mess des sergents.
And yet Keith had only just celebrated his twenty-first birthday, with a raucous party held in the sergeants’ mess.

Oui, je pense quil possède ou contrôle quatre-vingts pour cent du programme.
I suspect he owns or controls eighty percent of the project.

Depuis vingt-trois ans qu’il habitait le quartier, ce devait être la troisième réunion à laquelle il assistait.
In his twenty-three years living in the neighborhood this was only the third meeting he’d attended.

Prenant note de la décision # le SBSTA, à sa vingt-quatrième session, a invité les Parties, les observateurs habilités et les organisations intergouvernementales concernées à présenter au secrétariat, pour le # août # leurs contributions à la définition de solutions pratiques tendant à faire face aux conséquences de la situation visée au paragraphe # ci-dessus
Noting decision # the SBSTA, at its twenty-fourth session, invited Parties, admitted observers and relevant intergovernmental organizations to submit to the secretariat, by # ugust # their inputs elaborating practical solutions to address the implications of the situation referred to in paragraph # above

La durée de ces essais devrait être comprise entre dix et vingt jours, en fonction de la complexité du produit et du nombre de prescriptions essentielles évaluées ou testées
The recommended throughput time for this testing part is # days depending on the complexity of the product and the number of essential requirements assessed/tested

La dispute elle-même a duré environ vingt secondes.
“The whole argument lasted maybe twenty seconds.

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-quatrième session ( # et Add # à # et CEDAW/C/ROP
Adoption of the report of the Committee on its twenty-fourth session ( # and Add # and CEDAW/C/ROP

La collecte doit s’effectuer entre les vingtième et vingt-quatrième semaines de la grossesse.
The harvesting must take place between the twentieth and twenty-fourth week of pregnancy.

Ils entrent en vigueur à la date qu'ils fixent ou, à défaut, le vingtième jour suivant leur publication.
They shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.

adoptée par l’Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue,
adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together,

Quatre-vingts millions, Marco, et pourquoi?
Eighty million, Marco, and for what?

Directeur général et Chef de la direction Dr Calvin Gutkin Mississauga, Ontario Le Dr Calvin Gutkin occupe les fonctions de directeur général et chef de la direction du Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) depuis 1996. Il est né à Winnipeg, Manitoba, et y a passé les vingt-trois premières années de sa vie, jusqu’à l’obtention des diplômes de BSc Med et de Médecine à l’Université du Manitoba.
Printable Version Contact Us For Patients CFP Exams & Certification FMF 2008 [Toronto] For Your Practice Residents Students/FMIGs Mainpro Health Policy Awards REF Foundation NPS Links Library Services Member Registry Scotiabank Plan Executive Director and Chief Executive Officer Dr. Calvin (Cal) Gutkin Mississauga, Ontario Dr. Calvin Gutkin has held the position of Executive Director and Chief Executive Officer of The College of Physicians of Canada (CFPC) since 1996.

La chambre de commerce et d'industrie souligne que la modernisation de l'aéroport est un processus progressif et constant qui a été engagé au début des années quatre-vingt-dix.
The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.

Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres années
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # years

Elle avait vingt-trois ans, était célibataire et vivait seule.
She was just twenty-three years old, unmarried and living alone.

En cas de détection de l’IAFP, les échantillons suivants, et non les échantillons ordinaires prévus par le manuel de diagnostic, doivent être prélevés, pour subir un examen de laboratoire, vingt et un jours après la date de la dernière détection de l’IAFP dans l’installation de quarantaine agréée ou dans chaque unité du centre de quarantaine agréé et à des intervalles de vingt et un jours:
In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:

Mais vingt-deux ans ont passé.
But it’s been twenty-two years.

Les équipes comprennent entre dix et vingt joueurs.
The team has between ten and twenty team members.

Yusuf, mon ami qui organise la fouille, nous a invités dans un charmant restaurant libanais à vingt minutes d’ici.
“My friend, Yusuf, the organizer of the dig, has invited us to a lovely Lebanese restaurant about twenty minutes away.

23.11 a) Tout employé-e classé au niveau de chef d'équipe « A » touche une prime de quatre-vingt-dix cents (0,90 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. b) Tout employé-e affecté à un bureau isolé et classé au niveau « B » touche une prime d'un dollar dix (1,10 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. c) Tout employé-e classé au niveau de superviseur « C » touche une prime d'un dollar vingt-cinq (1,25 $) en plus de son taux de salaire horaire de base, ou du taux de salaire horaire de base de l'ouvrier le mieux payé qu'il ou elle a sous ses ordres, soit celui des deux montants qui est le plus élevé.
(b) An employee classified as remote level "B" shall receive a differential of one dollar and ten cents ($1.10) above his basic hourly wage rate. (c) An employee classified at supervisory level "C" shall receive a differential of one dollar and twenty-five cents ($1.25) above either his basic hourly wage rate, or the basic hourly wage rate of the highest paid tradesperson reporting to him, whichever is greater.

En radiothérapie, environ un patient sur vingt subira des effets secondaires et des complications suite à son traitement[4], même si l'acte a été planifié et effectué correctement.
In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.

La rencontre aura lieu dans vingt millions de secondes.
It will rendezvous with us in about twenty million seconds.

Au niveau international, c’est à la Commission qu’incombent principalement le suivi et l’examen de l’exécution des engagements pris au Sommet mondial pour le développement social, ainsi que des nouvelles initiatives adoptées à la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale.
At the international level, the Commission has the primary responsibility in the follow-up to and review of the implementation of the commitments made at the World Summit for Social Development and the further initiatives agreed upon at the twenty-fourth special session of the General Assembly.

Le Comité du bois à sa cinquante‐deuxième session, ECE/TIM/83, par. 9 à 19, et à sa cinquante‐sixième session, ECE/TIM/91; la Commission européenne des forêts de la FAO à sa vingt‐septième session, FO: EFC/95/REP, par. 42.
UNECE Timber Committee, 52nd session, FAO European Forestry Commission, 27th session, ECE/TIM/83, paras.9-19; and 56th session, ECE/TIM/91; FO: EFC/95/REP, paragraph 42.

Il avançait lentement, comme s’il avait vieilli de vingt ans depuis que Matthew l’avait vu l’après-midi de la veille.
He took feeble steps, as if he'd aged twenty years since Matthew had seen him yesterday afternoon.